务实的理想主义者，也许一直坚持做着一个小心翼翼的改良者，并从中获得持久的乐趣。
Maybe a pragmatic idealist insists on being an ameliorator with great care, and harvests the permanent happiness from it.
该共和国总统施政时而大胆，时而谨慎务实。
The president of the republic oscillated between a certain audacity and a prudent realism.
罗默最有可能给路易斯安那州带来务实高效的风气。
Roemer represented the best hope for a businesslike climate in Louisiana.
各领域务实合作是中加关系的基础。
Pragmatic cooperation in various fields constitutes the foundation of China-Canada relations.
各方的发言是冷静的，也是务实的。
我们要深化各领域务实合作。
我国以务实和主动的姿态寻求世界和平。
Our country assumes a practical and active posture in the pursuit of world peace.
她务实而又灵活地应对危机，并行之有效。
It worked in the crisis, to which she reacted pragmatically and flexibly.
双方应继续重点加强在卫生领域的务实合作。
Focused and practical cooperation in the field of health should continue to expand.
各领域合作务实高效，势头强劲，充满活力。
Pragmatic cooperation in all areas has shown strong momentum and is full of vitality.
不过数量分析师的务实通常足以应付此类问题。
一个盟友称赞了她的选择，认为这是务实之举。
这60年，是两国务实合作成果日益丰富的60年。
Our practical cooperation has become increasingly fruitful in these 60 years.
管理者的阅读习惯常常反映出这种务实的态度。
Managers' reading habits often reflect this no-nonsense attitude.
成立和运作地区组织应该以具体而务实的精神为动力。
The formation and operation of regional groups should be motivated by concrete, pragmatic considerations.
坚持互惠互利，积极开展在各领域的务实合作。
They also actively carried out substantial cooperation in various fields while sticking to the principles of mutual benefit and reciprocity.
双方表示，应不断增进战略互信，扩大和深化务实合作。
They believe that it is important to step up strategic mutual trust, expand and deepen pragmatic cooperation.
要发扬自力更生、艰苦奋斗精神，求真务实，真抓实干。
We need to advocate a spirit of self-reliance and hard struggle, be realistic and pragmatic, and work diligently.
这有利于工作组今后更加有效、规范和务实地开展工作。
This will help the working group to carry out its work in the future in a more effective, standardized and practical manner.
我们将在本国经济和社会适应气候变化方面加强务实合作。
We will enhance our practical cooperation in adapting our economy and society to climate change.
任何过程都应该以务实的方式使用，从而适应不同的情况。
Any process should be used pragmatically to adapt to different situations.
各方应耐心务实，发挥智慧，通过对话减少分歧，排除障碍。
All parties should be patient and pragmatic and act with vision to reduce differences and remove obstacles through dialogue.
毗邻而居并没有使多佛尔人亲睦友邻，反倒使他们更为务实。
Proximity has not made the people of Dover love their neighbours, but it has made them pragmatic.
组织通过为不同个人和团队分配任务实现有效运行。
Organizations function by assigning different tasks to different individuals and groups.
长期以来，中国与东盟的合作是最务实、最丰富、最有成效的。
For years, China-ASEAN cooperation has been most pragmatic, most extensive and most fruitful.
本杰明·富兰克林被认为是历史上最有智慧并最为务实的人之一。
Benjamin Franklin is regarded as one of the wisest and most practical men in history.
本杰明·富兰克林被认为是历史上最有智慧并最为务实的人之一。
Benjamin Franklin is regarded as one of the wisest and most practical men in history.
应用推荐