方言语法史是汉语语法史不可或缺的组成部分，方言语法史研究是当前汉语历史语法研究中亟需大力加强的一个领域。
The history of Chinese dialect grammar, the study of which needs to be strengthened greatly now, is an integral part of the history of Chinese grammar.
访问期间，两国发表了关于加强全面战略伙伴关系的联合声明。
The two countries issued a joint statement on strengthening the all-round strategic partnership during the visit.
芬兰在环保、节能、木材、建筑业、社会保障等领域具有优势，愿进一步加强同中国在上述领域的合作。
Finland has advantages in the fields of environmental protection, energy saving, timber, architecture and social security and would like to further strengthen cooperation with China in these areas.
加强对包括儿童、孕妇和老人等弱势群体的社会保护尤为重要。
Strengthening social protection is especially important for vulnerable groups, including children, pregnant women and the elderly.
我们将共同努力，通过加强10+3框架下的宏观经济与金融合作，防止本地区再次发生金融和货币危机。
We will make collective efforts to prevent the recurrence of financial and currency crisis in the region through enhanced macroeconomic and financial cooperation under the ASEAN Plus Three framework.
加强卫生系统，向所有儿童提供这类干预措施，将能拯救许多幼小的生命。
Strengthening health systems to provide such interventions to all children will save many young lives.
中方愿意与日韩加强在风能、太阳能等可再生能源领域的合作。
China wants to enhance cooperation with Japan and the ROK on renewable energies such as wind and solar power.
让我们携起手来，加强睦邻友好，深化全面合作，共创美好未来，迎接亚洲世纪的到来！
Let us join hands to strengthen our good-neighborly relationship, deepen comprehensive cooperation, create a bright future, and usher in an Asian century.
我们希望这次金融危机不仅在金融监管方面给所有人上了一课，同时也为加强我们之间的伙伴关系提供了机会。
We hope the crisis will not only teach us all a lesson in financial oversight, but also offer us an opportunity to strengthen our partnership.
我尤其赞赏你们对加强卫生系统的承诺。
I appreciate, most especially, your commitment to the strengthening of health systems.
双方要加强文化、青年、媒体交流，巩固中欧关系的民意基础。
And we should strengthen cultural, youth and media exchanges to consolidate the popular basis for China-EU relations.
双方应发挥互补优势，加强在能源、矿产、农业、交通、基础设施建设等领域的合作。
Both sides should make use of their respective advantages to strengthen cooperation in such fields as energy, mineral resources, agriculture, transportation and infrastructure construction.
双方同意在相互尊重和平等的基础上加强防扩散合作。
They agreed to enhance non-proliferation cooperation on the basis of mutual respect and equality.
中方将向加方派遣医疗队，双方将加强在疟疾等传染病防治领域的合作。
The Chinese side will send medical teams to Ghana and the two sides will enhance cooperation in the prevention and treatment of malaria and other communicable diseases.
中方希望与各方加强对话合作，共同维护南海的和平稳定。
China hopes to strengthen dialogue and cooperation with other parties to jointly safeguard peace and stability in the South China Sea.
中国愿与英方进一步加强在司法领域的交流与合作。
China is willing to further enhance exchanges and cooperation with the UK in the field of justice.
德国十分珍视同中国的友好关系，希望不断加强两国各领域的交流合作。
Germany very much cherishes its friendly relations with China and hopes to continuously strengthen bilateral exchanges and cooperation in various areas.
杨文昌说，土耳其、埃及和肯尼亚三国与中国有着长期的友好关系，都强烈希望在新世纪全面加强与中国在各领域的合作。
Yang said that Turkey, Egypt and Kenya have long-term friendly relations with China, and they strongly desire to strengthen cooperation with China in all fields in an all-round way in the new century.
这份协议将加强我们与中石油的伙伴关系，共同开发更清洁能源以满足中国日益增长的需求。
'the agreement will strengthen our partnership with CNPC in developing cleaner energy to meet China's growing needs.'
二是两国加强合作的强烈意愿和决心前所未有。
Second, the desire and resolve of the two countries to strengthen their cooperation have never been stronger.
双方将加强在亚欧会议框架下的协调，共同致力于巩固和深化亚欧全面伙伴关系。
The two sides will strengthen their coordination under the framework of Asia-Europe Meeting, and are committed to strengthening and deepening Asia-Europe comprehensive partnership.
要切实把教育摆在优先发展的战略地位，加强教师队伍建设。
We must see to it that education is given a strategic priority. We should strengthen the ranks of teachers.
双方愿加强磋商，密切配合，为中非合作论坛北京峰会的成功召开做出积极贡献。
Both sides would like to strengthen consultation and coordination to make positive contributions to a successful Beijing summit of China-Africa Cooperation Forum.
泰方愿与中方在这些领域密切合作。泰国支持中国加强与东盟的合作并在亚洲事务中发挥更大的作用。
Thailand would like to bring closer its cooperation with China in these areas and supports China to strengthen cooperation with ASEAN and to play a greater role in Asian affairs.
在当前形势下，中英加强合作，不仅符合两国和两国人民的共同利益，也有利于世界的和平、稳定与繁荣。
Under current circumstances, enhanced cooperation between China and the UK serves the common interest of the two countries and peoples and contributes to world peace, stability and prosperity.
事实证明，加强中哈睦邻友好和互利合作符合两国人民的根本利益。
The fact has proved that strengthening the good-neighborly friendliness and mutually beneficial cooperation between China and Kazakhstan is in the fundamental interest of both peoples.
规律的力量训练能够帮助您减少身体多余的脂肪，加强您的肌肉力量，更有效地燃烧卡路里。
Regular strength training can help you reduce body fat, strengthen your muscles and more efficiently burn calories.
规律的力量训练能够帮助您减少身体多余的脂肪，加强您的肌肉力量，更有效地燃烧卡路里。
Regular strength training can help you reduce body fat, strengthen your muscles and more efficiently burn calories.
应用推荐