这个设计旨在使形式和功能协调一致。
任何计算机都无法模拟人脑的复杂功能。
No computer can imitate the complex functions of the human brain.
艺术的功能之一就是在于呈现纷乱中的和谐。
It is one of the functions of art to bring order out of chaos.
它比其它任何一台同类的笔记本电脑都更便于携带,并且在功能性上无任何差别。
It is significantly more compact than any comparable laptop, with no loss in functionality.
早餐还能增强大脑功能,包括专注力和语言运用能力。
Breakfast is also associated with improved brain function, including concentration and language use.
短时间内这些激素会产生积极的影响,包括改善记忆功能。
In short bursts these hormones have a positive effect, including improved memory function.
短时间内这些激素会产生积极的影响,其中包括改善记忆功能。
In short bursts, these hormones have a positive effect, including improved memory function.
公共图书馆的功能曾被描述为“与其说是水库,不如说是喷泉”。
The function of a public library was once described as "less a reservoir than a fountain".
苦瓜中含有生理活性蛋白质,可以帮助提高免疫功能和预防癌症。
Bitter gourd contains a physiologically active protein that can help improve immune functions and prevent cancer.
一些研究甚至表明,当我们和朋友在一起时,免疫功能会得到改善。
Some research even suggests that immune function is improved when we are around our friends.
尽管衰老是不可避免的,科学家们却发现大脑功能的某些变化或许并非不可避免。
While aging is inevitable, scientists are finding out that certain changes in brain function may not be.
乐观对身体健康的益处不仅限于心脏健康,还包括改善免疫系统功能和延长寿命。
Optimism's benefits for physical health also extend beyond heart health, such as improved immune system function and increased life span.
六个月后,研究人员发现高蛋白组的肌肉功能明显改善——几乎是对照组的两倍。
After six months, researchers found the high protein group had significantly improved their muscle function—almost twice as much as the control group.
因此,生物功能的时间和节奏必须与太阳日、潮汐、月球周期和季节等周期性事件密切契合。
Consequently, the timing and rhythms of biological functions must closely match periodic events like the solar day, the tides, the lunar cycle, and the seasons.
2002年开业的格罗夫购物中心看起来一点也不像购物商城,却拥有购物商城所有的功能特点。
The Grove shopping center, which opened in 2002, performs all the functions of a mall without looking at all like one.
近年来发表的研究表明,跑步以一些有趣的方式改变了你的大脑和思维,从增强大脑功能到调节情绪。
Research published in recent years has shown that running changes your brain and mind in some fascinating ways, from increasing your brain function to regulating your emotions.
刀剑失去军事功能已有一百年了,但它仍然是军官全套制服的一部分,因为刀剑总是象征着“军官和绅士”。
The sword hasn't had a military function for a hundred years, but is still part of an officer's full-dress uniform, precisely because a sword always symbolized "an officer and a gentleman".
应用推荐