What place can it occupy in each type of discourse, what functions can it assume, and by obeying what rules?"
它可以在每种话语中占据什么样的位置,它在遵循什么原则的情况下可以有什么样的功能?“
Somebody says, "What is a mare?" "Well, it's a female horse." "Well, it's a female horse" is the metalingual function.
有人问“什么是母马“,“母马就是雌性的马“,“母马就是雌性的马“这句话就是元语功能。
Mendeleev is the one who taught us that the properties of the elements are a function of the atomic mass.
门捷列夫教授我们元素特性,是元素质量所起的功能。
So, inside of code, or inside of a script, there's no print, unless we make it explicit.
因此,在代码里面,或者在脚本里面,不会有显示结果的功能,除非我们让它这么做。
But you'll see that once you get to final projects frankly, you're not gonna want to implement everything from scratch.
但是一旦你得出了最终方案,你就不会愿意利用框架去,实现任何功能了。
Well,you can't tell by thinking about the normal case, because the B-functioning and the P-functioning stop at the same time.
这从通常的例子中是研究不出来的,因为生理功能和人格功能同时结束。
Again, this is a right-handed centric thing but if you're right-handed, language on the left, math and music on the right.
重申一遍,这是以右利手为基础的研究结论,如果你是右利手,那么语言功能便定位于左半球,而数学运算与音乐则定位于右半球
Or he puts it another way, consists of everyone and everything performing those functions for which they are best equipped.
或像他以另一种方法所说,包含每个人及每件事,来执行那些功能,那样他们都可最适当地打点自己。
Neurons have these projections because one important property, or one important function of neurons, is to communicate with each other.
这些突起,源于神经细胞,一项重要的性质,或者说一项重要的功能,那就是实现信息的交流
And again in one of the functional magnetic insonance image experiments, we could ask Mike to examine faces verse other things.
与在一个功能性核磁共振成像试验中一样,我们告诉迈克去仔细看人脸和其他东西。
We started to innovate, come up with all kinds of features that attract the Chinese Internet users.
不断创新,设计出各式各样的新功能,来吸引中国的网民。
So problems arise but they're interesting problems, and they are a function, one of the six functions, of the expression "It is raining."
问题就出现在这里,但这是有趣的问题,是六功能中的一个“
So, if you look at any engineering system, the performance of that engineering system is a function of its design and its construction.
如果你们观察过工程系统,工程系统的性能就是,它的设计和构造的功能。
What I've done is imagine a case in which the personality functioning stops before the rest of the body functioning stops.
现在我要做的只是想象一个,人格功能在生理功能停止前停止的例子。
Only cells in your brain make the enzymes that produce certain neuron transmitters that are responsible for brain function.
只有脑细胞产生,促进神经传导的相关酶,由此维持大脑功能
Those of you who are right-handed, which comprises about nine out of ten people, have language in your left hemisphere.
大约九成的人,都是右利手,他们的语言功能定位于左半球
So let's go ahead and introduce a couple other capabilities so that we can finally start writing programs that maybe print out charts or interact with the user, play games, or the like.
让我们继续来介绍其他几个功能,以便我们最终能开始写程序,那样可以打印图表或与用户交互,打游戏之类的。
Thing I've got a little procedure that could do that, but you know the simplest thing I could do is to say well, gee, wait a minute, why don't I just check to see if these are the same thing?
这两个点是同一个点么?,我已经写了一小块代码,可以提供这个功能,但是你知道的我可以做的,最简单的事情就是说好,嗯?,等等,我为什么不直接去看看,这两个东西相等不相等呢?
There are all kinds of different boxes or the purpose for those boxes are different.
搜索框的功能不尽相同,因为这些搜索框的目的也不同。
We call it a function. That is to say it has a function; it has a function within our understanding of the way in which a text has structure.
我们之所以称之为功能是因为它有功能;,我们文本结构的角度,去认识这种功能。
So perhaps in the relevant sense, the person can still engage in P-functioning, so they're not dead. Good enough.
所以也许在相对的条件下,这个人还有人格功能性,他们还没有死,很好。
Well, the initially tempting thing to say is not only aren't you broken, but you're actually engaged in P-functioning.
首先要说的会是,不仅你没有被破坏,还有确实,拥有人格功能性。
Although they will be engaged in P-functioning later on, it's not true right now that they can engage in P-functioning.
虽然他们后来能够有人格功能性,但是现在却没有。
A person,after all,is just a body that's functioning in the right way so as to do these person tricks.
一个人说到底就是肉体的功能,用合适的方式发挥出来。
As we learned about how humans operate we could start to design machines that would help humans when they weren't functioning properly.
当我们了解了机体如何运作,就可以设计出器械,在人体某些部位功能失常时提供帮助
Look, when somebody's asleep, we need to do something to, in effect, wake them up, something to turn the functioning back on.
当某人熟睡时,我们需要做些什么才能叫醒他们,做些什么才能恢复他们的功能。
You could potentially learn a lot about its function by looking at how it moves, not just a static picture of it.
你会有可能通过观察心脏的跳动,而不仅仅是通过静态的造影图,来了解它的功能
If a person's just a P-functioning body, how could it be that after the death ? of his body he's still around?
如果人只是作为人功能的肉体,他的肉体死后,他怎么还会活着?
Suppose I take a number. I'd like to add up all the digits inside of the number.
我可以用到刚刚提到的工具,来实现这个功能。
应用推荐