我是一个优秀的会计员，同时有很强的英文功底。
I am a good accountant and have a thorough knowledge of the English language.
但是在模特儿般的笑容后面，她们有着真实的音乐天赋和扎实的训练功底。
But there is serious musical talent and training behind the model smiles.
良好的沟通表达能力与文案功底。
Well expression ability and strong writing ability in Chinese.
具有扎实的文字功底和较强的领悟力；
语言功底扎实，极富亲和力和感染力。
Has many fine artistic accomplishments with an extremely rich language background full of affinity and appeal.
学室内设计，没有美术功底到底行不行？
方案功底好，工作认真，细心，条理性强。
Good foundation of scheme, work conscientiously and carefully, strong rationality.
想要读懂这本文言小说，必须有扎实的古代汉语功底。
In order to understand this novel written in classical Chinese, one must have a profound knowledge of archaic Chinese.
具备扎实的专业功底，能够熟练进行化工工艺参数计算。
With Solid foundation in academic background and proficiency in calculating chemical procedure data.
有较强的文字功底和表现力，思路开阔，富有原创精神。
There is a strong master of words and expression, open-minded, full of originality.
狮头和狮尾由两个人操作，他们的动作需要很强的武术功底。
The lion head and adjoining tail are operated by two people, and their dance is weighted heavily in martial arts.
底线：有的考生具有非常深厚的技术功底但还是没有通过考试。
The bottom line: some candidates with very deep technical knowledge still fail the exam.
全片对电影技法的运用流畅自如，余力为娴熟的摄影功底功不可没。
The film is a pretty smooth technical package with crisp cinematography from Yu Lik Wai.
中英语言交际，除通晓两种语言文字外，还必须有深厚的文化功底。
In the communication between Chinese and English, it's essential to master the language itself as well as the profound knowledge of cultural background.
电影里的加藤是个武术方面的专家，有人问过你有没有武术的功底吗？
In this film, Kato is a martial arts expert. Do people make the assumption that you have a background in martial arts?
强烈的民族荣誉感和扎实的英语功底将使韩国成为亚洲及至世界的主流力量。
A strong sense of national pride combined with a strong knowledge of English will help Korea become a powerful force in Asia and the world.
熟悉专业创意方法，思维敏捷，洞察力强，文字功底扎实，语言表达能力强；
Be familiar with professional creative methods, react rapidly on thinking, with strong sense of insight and writing skills , good ability of language expression;
随着作者年龄的增长和写作功底的加深，王安忆的女性意识呈现出明显的变化。
With her growing age and written skills, her feministic consciousness has been changing obviously.
《滚石》杂志称赞泰勒“作曲功底深厚，同时在主副曲结构设计上有过人天赋。
Rolling Stone calls Taylor "a songwriting savant with an intuitive gift for verse-chorus-bridge architecture."
针对英文文化背景、中文功底以及英文中的特殊语言现象对翻译的影响进行剖析。
This paper mainly aims to analyze the influence of English culture background, Chinese language ability and some special language phenomena on English translation.
有较强手绘功底，对南北植物、园景材料等有较丰富专业知识，有现场施工经验。
Strong hand-drawing ability. Great knowledge in Northern and Southern plants and experience in site construction.
具备扎实的语言功底是听力训练的基础，而具备一定的背景知识可以弥补语言上的不足。
To have the substantial linguistic knowledge is the base of listening practice, while the relative situational knowledge can make up the disadvantages of linguistic knowledge.
具备扎实的语言功底是听力训练的基础，而具备一定的背景知识可以弥补语言上的不足。
To have the substantial linguistic knowledge is the base of listening practice, while the relative situational knowledge can make up the disadvantages of linguistic knowledge.
应用推荐