他有着扎实的专业功底和对他所选择的国家的广博的了解，一场不为模糊的理想主义所腐蚀的深入学习。
He had a hard professional competence and an encyclopedic knowledge of his adopted country, an in-depth learning uncorrupted by vague idealism.
语言功底扎实，极富亲和力和感染力。
Has many fine artistic accomplishments with an extremely rich language background full of affinity and appeal.
具备文字功底和舞台经验。
Writing plays requires master of words and stage experience.
受过优越的芭蕾舞练习，很强的舞蹈功底；女中音。
Very strong dancers with extensive ballet training, ensemble Mezzo.
造就名医是个系统工程，理论和实践统一才有功底。
To train the famous doctors is a systemic program, which needs the combination of the practice and theory.
想要读懂这本文言小说，必须有扎实的古代汉语功底。
In order to understand this novel written in classical Chinese, one must have a profound knowledge of archaic Chinese.
警察谋略的成功运用，必以深厚的现代哲学功底为基础。
The successful application of police strategy must be based on modern philosophical theories to expand modern policy strategic thinking.
狮头和狮尾由两个人操作，他们的动作需要很强的武术功底。
The lion head and adjoining tail are operated by two people, and their dance is weighted heavily in martial arts.
熬离不开水，炒少不了油，两者火侯的把握足见功底的深厚。
Boil inseparable from the water, the oil will be indispensable speculation, the two shapes grasp reflected the deep foundation.
在其毕业生作品当中，可以窥视到扎实的造型功底和艺术史底蕴。
Among their graduate works, we can see their solid skills of modeling and their understanding of art history.
全片对电影技法的运用流畅自如，余力为娴熟的摄影功底功不可没。
The film is a pretty smooth technical package with crisp cinematography from Yu Lik Wai.
中英语言交际，除通晓两种语言文字外，还必须有深厚的文化功底。
In the communication between Chinese and English, it's essential to master the language itself as well as the profound knowledge of cultural background.
电影里的加藤是个武术方面的专家，有人问过你有没有武术的功底吗？
In this film, Kato is a martial arts expert. Do people make the assumption that you have a background in martial arts?
电影里的加藤是个武术方面的专家，有人问过你有没有武术的功底吗？
Oh, I know, but because Kato does so many martial arts stunts in the film, does anyone just assume you have that in your background?
强烈的民族荣誉感和扎实的英语功底将使韩国成为亚洲及至世界的主流力量。
A strong sense of national pride combined with a strong knowledge of English will help Korea become a powerful force in Asia and the world.
您可以从变更管理程序中显示特性对话框，而不需要对程序有很深厚的了解功底。
You can display feature-rich dialogs from the change management application with minimal knowledge about the application.
随着作者年龄的增长和写作功底的加深，王安忆的女性意识呈现出明显的变化。
With her growing age and written skills, her feministic consciousness has been changing obviously.
针对英文文化背景、中文功底以及英文中的特殊语言现象对翻译的影响进行剖析。
This paper mainly aims to analyze the influence of English culture background, Chinese language ability and some special language phenomena on English translation.
这意味着，如果没有在占星知识功底，有很多经典的著作不能欣赏到最充分的程度。
It means that without grounding in astrological knowledge, many classic writings can not be appreciated to the fullest extent.
具备扎实的语言功底是听力训练的基础，而具备一定的背景知识可以弥补语言上的不足。
To have the substantial linguistic knowledge is the base of listening practice, while the relative situational knowledge can make up the disadvantages of linguistic knowledge.
如果你看到了全新的工作目的，它反映了你的才干与兴趣，那你的功底自然而然就表露出来了。
If you take a completely fresh look at the career objectives that best reflect your talents and passions, your background will naturally flow from them.
高足杯也称把杯，外观美丽，实用方便，描金凤穿牡丹尽显工艺功底，是陶瓷中的典型器物。
Stem cup, also known as the cup, the appearance of beautiful, practical and convenient, with a full description of Golden Phoenix wear Peony craft skills, is typical of ceramic objects.
在潘剑锋的艺术创作中，他始终将自己深厚的中国传统艺术功底与自己随心而动的创意相互融合。
In Pan's art, he always combines his freewheeling originality with his solid background of traditional Chinese art.
他确信自己舞蹈的功底不在猴子之下，于是他挤到围绕着猴子的观众里，用后腿站起来，开始跳舞。
He was very sure that he could dance quite as well as the Monkey, if not better, so he pushed his way into the crowd that was gathered around the Monkey, and rising on his hind legs, began to dance.
他确信自己舞蹈的功底不在猴子之下，于是他挤到围绕着猴子的观众里，用后腿站起来，开始跳舞。
He was very sure that he could dance quite as well as the Monkey, if not better, so he pushed his way into the crowd that was gathered around the Monkey, and rising on his hind legs, began to dance.
应用推荐