最伟大的功利主义者之一是克劳德·爱尔维修。
带着对救生艇上发生事件的讨论,让我们来回顾杰里米·边沁的功利主义哲学。
With the arguments about the lifeboat in mind, let's turn back to the philosophy, the utilitarian philosophy of Jeremy Bentham.
詹姆斯·米尔才是政府功利主义思想的最佳宣传家。
It was James Mill who was the best publicist for utilitarian ideas on government.
所以罗尔斯说功利主义将被拒绝。
这就是功利主义的真谛。
功利主义导向与国际化的冲突。
The conflict of the tendency of Utilitarianism and internationalization.
功利主义主要关注的是幸福或快乐。
The central focus of utilitarianism is happiness or pleasure.
功利主义是其社会改良的逻辑支撑。
Utilitarianism was the logical backbone of his attempts at social reform.
教授:你是一个十足的功利主义。
这一立场通常称作偏好功利主义。
This position is usually described as preference utilitarianism.
康德说,这就是功利主义是错误的真正原因。
This is the real reason, Kant says, that utilitarianism goes wrong.
功利主义认为人生最重要的事情是快乐和满意。
Utilitarians believe that the most important things in life are happiness and contentment.
他的正义理论建立在对传统功利主义批判的基础上。
His theory of justice is based on his critique of traditional utilitarianism.
通常,优先主义理论相较于功利主义理论对发达国家的要求更多。
Usually prioritarianism demands more of the developed countries than utilitarianism does.
因此,效率绝不能作为法律或公共政策的功利主义标准。
Efficiency, therefore, can never serve as a utilitarian touchstone for law or for public policy.
第二方面就是从边沁的“趋利避害”的功利主义原理进行分析。
The second is from Jeremy Bentham's "profit and avoid loss" utilitarian principle of analysis.
约翰·密尔是英国19世纪功利主义思想家,社会改良主义者。
John Stuart Mill was an English utilitarian philosopher and social reformist in the 19th century.
所谓功利主义,就是一种以功利或效率为主要价值标准的思想与学说。
The so-called utilitarianism is the ideological and theory with the standard of utilitarian or efficiency.
这个引言似乎是转自19世纪英国功利主义和自由派哲学家约翰.斯图尔特.密尔。
The quote appears to be a paraphrase of John Stuart Mill, the 19th-century English philosopher of utilitarianism and liberty.
从一个功利主义者的观点来看,明显应去拉拉杆,只杀死一个人来拯救五个人。
From a utilitarian point of view, the obvious choice is to pull the lever, saving five and only killing one.
如果功利主义理论是正确的,那么未来人们收益的价值将与我们当今收益的价值等同。
If utilitarianism is right, future people's benefits should be valued equally with ours.
西季威克认为功利主义与利己主义是同样合理的,留下了实践理性二重性的难题。
Sidgwick thought that utilitarianism and egoism were rationally required, and left the dilemma of dualism of practical reason.
黑尔的偏好功利主义包含实质性的功利原则和形式化的可普遍化原则两方面内容。
Hare' preference-utilitarianism contains the substantial principle of utility and the formal principle of universalizability.
“失控电车困境”是公认的经典方法,用来判断一个人是否乐意根据功利主义原则做决定。
One of the classic techniques used to measure a person’s willingness to behave in a utilitarian way is known as trolleyology.
古典功利主义以边沁、密尔为代表;现代功利主义包括行动功利主义与准则功利主义。
The Classic Utilitarianism is represented by Bentham and Mill, and the Modern Utilitarianism includes the Action Utilitarianism and Standard Utilitarianism.
罗斯拒绝功利主义通过结果确定行为的正当性的做法,而他也受困于康德的绝对命令。
Ross rejected the utilitarian notion that an action is made right by its consequences alone, but he was also troubled by Kant's absolute rules.
其诗学观的基本取向是继承、修正并淡化原始儒家诗学的功利主义色彩,使其与审美融合。
The basic trend of his poetics was to uphold, and revise the original Confucianism poetics while diluting the utilitarianism elements in order to merge it with aesthetics.
其诗学观的基本取向是继承、修正并淡化原始儒家诗学的功利主义色彩,使其与审美融合。
The basic trend of his poetics was to uphold, and revise the original Confucianism poetics while diluting the utilitarianism elements in order to merge it with aesthetics.
应用推荐