申请办卡只需按照这里的步骤说明。
To request a card, just follow the step-by-step instructions here.
如不慎丢失饭卡，请立即到办卡处挂失。
Report this to this office in case of the loss of the meal card.
五是简化办卡手续。
您是否知道银行办卡合约里的18%循环利率?。
Do you know anything about the 18% recurring interest rate of bank?
注意事项：持本人护照及16元人民币(办卡费用)，前往中国银行回龙观支行。
Note: all the applicants should prepare passport and 16rmb commission fee for bankcard application and go to the bank of China (branch in Huilongguan).
你是不是讨厌正经的锻炼、健身房办卡以及节食计划，可又想要瘦臀和（或）腿呢？
Do you dislike formal exercise, gym membership 3, and diet programs but still want to get a smaller butt and/or thighs?
不同于其他城市租赁自行车需要单独办卡，在乌镇租车只要简单地用智能手机扫一下二维码即可。
And unlike in other cities where bike rentals require a specially designed card, the bikes in Wuzhen can be rented simply by scanning a QR code with a smartphone.
为帮朋友解燃眉之急他用信用卡预借了现金，还办贷款买了车。
He got a cash advance to help a friend, then a loan for a car.
因此，与其花钱购买电脑游戏或字谜游戏改善大脑健康状况，不如去健身房办张会员卡；
So instead of spending money on computer games or puzzles to improve your brain’s health, invest in a gym membership.
她说，这种做法也将使健身房受益，因为经常健身的会员更可能续办年卡。
This would benefit gyms, too, because members who attend more regularly are more likely to sign up for another year, she said.
办银行卡时更气人,学校给我开的住宿证明三番四次出错, 不是把我名字弄错就是把地址弄错, 害得我跑了三趟才完成了银行卡的申请.
The school clerks often made stupid mistakes in my certificate of residence, like mis-spelling my name or my address. Therefore, I had to go to the bank for three times before I finally got through.
他们知道去哪里吃饭物美价廉，哪家商场正在狂打折，在哪里健身办会员卡最划算。
They know which restaurant serves good but cheap food, which shopping mall is offering big discounts, and which gym's membership card is the best bargain.
如果你充分利用健身房的话，办张卡就是值得的。
尽管如此，卡普奇克还是对四所公立高中的全体学生进行了细致的观察，在每所学校的学生特点迥异的条件下，观察结果有力地说明了什么叫“好心办坏事”。
Still, Kupchik's detailed observations of four public high schools with vastly different student bodies paint a convincing picture of good intentions gone awry.
纳博科夫在他关于卡夫卡的讲座里自己说，「Brod没有照他朋友的心愿办。」
"Fortunately, " said Nabokov in his own lecture on Kafka, "Brod did not comply with his friend's wishes."
一个生日办两场派对，查尔斯王子已经够吃惊的了，现在他的妻子卡米拉居然计划送给他六十件特别的生日礼物——一件礼物代表一岁。
Prince Charles has already raised eyebrows by having not one but two birthday parties, and now his wife Camilla is planning to give him 60 individual gifts - one to mark every year of his life.
万一我忘记带会员卡怎么办？
如果你花钱在瑜伽馆买了一张会员卡，然后发现自己讨厌瑜伽，该怎么办呢？
What if you shell out for a membership at a yoga studio and then find that you hate it?
卡林：我明白，先生，那克莱尔怎么办？我们就这么放弃这案子不管了？
Carlin: I understand that, Sir, but what about Claire? Are we just gonna drop the case?
麦克：原来如此。万一我把卡丢了怎么办？
阿珍︰也不够付我的信用卡结馀。你打算怎么办？
Jane: Or the balance on my credit card. What are you going to do?
工作人员：我发现您的会员卡快要过期了。您想再续办一年吗？
Staff: I've noticed your membership is about to expire. Would you like to sign up for another year?
不想赠送卡片—万一收卡人误解了你的意思怎么办？为了避免这个误会只好假装忘记了这个节日。
You can't commit to sending a card-what if the recipient reads too much into it? You fake temporary amnesia to avoid acknowledging the holiday.
我想申请办一张信用卡。
我想申请办一张信用卡。
应用推荐