原来认为办不到的事，现在办到了。

What was thought impossible has now been done.

《新英汉大辞典》

阿伦小姐对他笑道：“你很会猜，我确实不知道你怎么办到的。”——杰姆斯说：“推论。”

Miss Allan beamed at him. "You are clever to guess. I'm sure I don't know how you did it."—"Deduction," James said.

《柯林斯英汉双解大词典》

至于把我从窗里拉出去，我只希望他们能办到！

As for pulling me out of the window, I only wish they COULD!

youdao

如果你想就能办到。

If you want, you can.

youdao

这个很好的，那是怎么办到的呢？

It's — Okay. So how is it done?

youdao

好吧，不过他如何办到的呢？

Okay, but how does he do that?

youdao

我不能告诉你怎么办到它。

I can't tell you how to do it.

youdao

或许当你练出了强大的胸肌后你就能办到了。

You may be able to do these things if you build a big chest.

youdao

我甚至不能确切断定我怎么办到它。

I'm still not even entirely sure how I did it.

youdao

研制强功率小型电池目前难以办到。

Developing more powerful miniature batteries has proved hard.

youdao

我想我能办到，我不怕工作艰苦。

I think I can, and I don't mind hard jobs.

youdao

如果能办到我就设法让他们谈一元论。

I'm going to get them started on monism if I can.

youdao

你无法为每个人办到每件事。

You can't be all things to all people.

youdao

有很多事情我都能为你办到。

There are a lot of things I can do for you.

youdao

他怎么可能办到？

How could he possibly do that?

youdao

那么在你觉得你不能办到时该怎么做呢？

So how do you cut back when you feel like you can’t?

youdao

但现在，我们可以办到了。

Now, it appears, we can.

youdao

中国成功地申办到2008年的奥运会。

China succeeded in bidding for the 2008 Olympic Games.

youdao

问题是，它们怎么办到的？

The question is, how?

youdao

这些来自内化在心底的英雄情结，即——我能办到！

And it starts with internalizing heroic imagination, namely - I could do it.

youdao

感谢上帝，我办到了。

Thank god, I made it.

youdao

这要求整个行业进行协作，但通常很难办到。

That requires industry-wide cooperation, which has been difficult to achieve.

youdao

木管乐器就能办到。

Woodwind seemed to do it.

youdao

不过在这种时候，即使你要当心，也很难办到。

But to be guarded at such a time, is very difficult.

youdao

我们会尽力办到，但是今天我们没有空余房间。

We'll manage it, but we don't have any spare room today.

youdao

我们会尽力办到，但是今天我们没有空余房间。

We'll manage it, but we don't have any spare room today.

youdao