阿伦小姐对他笑道：“你很会猜，我确实不知道你怎么办到的。”——杰姆斯说：“推论。”
Miss Allan beamed at him. "You are clever to guess. I'm sure I don't know how you did it."—"Deduction," James said.
研制强功率小型电池目前难以办到。
Developing more powerful miniature batteries has proved hard.
中国成功地申办到2008年的奥运会。
如果能办到我就设法让他们谈一元论。
没问题，可以办到，你们将在5月底前交货吗？
That can be done. I understand you'll ship the goods before the end of May?
这些来自内化在心底的英雄情结，即——我能办到！
And it starts with internalizing heroic imagination, namely - I could do it.
木管乐器就能办到。
另外，如今的消遣那么多，如果你想拖延，很容易办到。
The other thing is that there are so many more distractions out there these days that if you want to procrastinate, it’s much easier to do.
你能帮我办到吗？
I need you to remember what it looked like. Do you think you can do that for me?
我不知道他怎么办到的。但是他对煎饼始终赞不绝口。
And I don't know how he worked that, but he was raving about them.
找到你想要的网页、文件或标签只要搜索一下就能办到。
Finding what you're looking for in pages, files or tags is just a simple search away.
他真的想去改变社会，纠正它的错误，我相信我们可以办到。
He really wanted to change society and its wrongs, and I believed that we could do it.
他们向我们保证，厕所可以在1月份修好，但他们没有办到。
We were promised in January the toilets would be repaired but they're not.
让人们恐慌是件很容易办到的事情，而让人们打消疑虑却很难很难。
It's hard to un-scare people. It's very easy to scare them, but hard to reassure them.
我当然不赞同那种认为只要技术能办到的，我们什么都该做的观点。
I certainly don't subscribe to the view that whatever technology permits us to do we ought to do.
我们无法独自办到；我们常常需要一位热心的向导或一个关爱的社团来支持我们。
We cannot always do this alone; often we need a caring guide or a loving community to support us.
如果唐夏先生这样背景的人都不能使董事会心悦诚服，其他人就更难办到了。
If someone with Mr Dangeard's background could not convince the board of that, it is hard to see who will.
如果你能办到，那非常好，但多数人只能开着脏兮兮的车，或者留着草多长几天。
If you can then that's awesome but most of us will just have to settle with driving a dirty car or let the grass grow for another few days.
在客户端，更改引用的接口也可能根本无法办到，因为您必须更改实现以使用不同的名称。
On the client side, changing the interface of the reference might also be out of the question because you would have to change the implementation to use different names.
尽管北京方面保留了改期安排访问的可能性，但这将很难办到，因为世博会将于下月闭幕。
While Beijing has held out the possibility of rescheduling the visit, this was practically impossible given that the Expo ends next month.
Michael告诉他，自己将投影的坐标藏在了纹身中，运用简单的算术就可以办到。
Michael tells him that he hid the coordinates for the projection in his tattoo using simple math.
你从那么遥远的地方来，对这里的风俗习惯根本不了解，然而你却持家有道，你到底是如何办到的呢？
You came from such a far away place, you knew nothing about the customs of this land, and yet, you did so well. How did you do it?
事实是世上的Google们办到了Sun自己单独办不到的事：网络实际上就是计算机。
The fact is that the Google’s of the world have made real what Sun itself could not: a network that is, in fact, the computer.
我们新技术可以办到的事，这些公共机构要落后五到十年时间¬——但我们正在赢得这场斗争。
Institutions are five to ten years behind what new technology makes possible-but we are winning the fight.
最后，在单例模式的一些实现方式中，单例类的子类能够动态地重载方法，这是静态方法所不能办到的。
With some implementations of the singleton, you allow writers of subclasses to override methods polymorphically, something not possible with static methods.
她责备我昨晚在歌剧院没把消息告诉你：她曾嘱咐我把我们订婚的事告诉你——但守着那么多人，我未能办到。
She scolded me for not giving you the news last night at the Opera: I had her orders to tell you that we were engaged — but I couldn't, in that crowd.
她责备我昨晚在歌剧院没把消息告诉你：她曾嘱咐我把我们订婚的事告诉你——但守着那么多人，我未能办到。
She scolded me for not giving you the news last night at the Opera: I had her orders to tell you that we were engaged — but I couldn't, in that crowd.
应用推荐