夏娃被蛇劝服，说服亚当去做上帝所禁止的事。
Eve persuaded by the serpent, persuades Adam to do what was forbidden by God.
他劝服我和他结了婚。他也劝服我生了个孩子。
He talked me into marrying him. He also talked me into having a baby.
他也许可以劝服他的大部分同党暂时辞退。
He may manage to persuade most of his militiamen to stand down.
我们可以劝服你们吗？
你不能劝服我买这个丑陋的花瓶！
我们费了很大的精力去劝服他。
人们早就创造出了劝服技术。
People have created persuasive technologies since the dawn of invention.
我已劝服她接受我的主意。
我们劝(试图劝服)他别谈了但他不听。
We advised (or: tried to persuade) him to stop talking, but he refused.
困难的是要劝服他留下来。
付家正在逐渐被劝服，认为王小梅是个很好的人选。
The Fus were becoming increasingly persuaded that Wang Xiaomei was a pretty good bet.
由于预算削减，IMF被迫劝服一些员工提前退休。
Budget cuts forced it to persuade some staff to take early retirement.
如果用恰当的理由不能劝服他们，那么告诉他们事实。
If you can't persuade them for the right reasons, then scare them with the facts.
我试图劝服妈妈。
我能劝服自己拥有足够的勇气坐起来，望向远方。
I could reason myself into sufficient courage to sit up and look out into the distance.
我没能劝服他。
我唤醒，劝服，并斥责诸位，我处处与你们意见相左，终日如此。
I awaken and persuade and reproach each one of you and I do not stop settling down "everywhere upon you the whole day."
彼得雷乌斯将军不得不劝服国会，让国会相信这样的计划是可能成功的。
General Petraeus has to persuade Congress that such a plan is still possible.
因为这并非是终极驳回，辉瑞仍然有劝服专利局再版布专利的机会。
Because it's not a final rejection, Pfizer still has an opportunity to persuade the Patent Office to reissue the patent.
但这两本新书还是能够劝服怀疑者——花时间研究苏联历史是值得的。
But two new books will convince doubters that spending time on the Soviet experience is still worthwhile.
如果父母不同意我们所作出的选择，我们可以设法劝服他们改变主意。
If our parents don't agree with what we have chosen, we can try to persuade them to change their minds.
艾尔莎没法劝服爱因斯坦，让他花钱找理发师理发，只能自己给他剪。
Elsa could not persuade Einstein to pay for a barber so she would cut his hair herself.
如果幸运，默克尔将还有两年的时间劝服选民们，也有时间来发现事情光明的一面。
With luck, Mrs Merkel will have two years to persuade voters, also, to see the brighter side of things.
所以我们劝服教育者们不要使用限制许可，这样就能尽可能广泛地分享资源。
And so we are pushing educators not to use restrictive licenses but to share as much as possible.
想到被人劝服接纳这样一个人口大国加入欧盟后的前景，欧洲人正忧心忡忡。
Europeans are trembling over the prospect of being asked to admit such a populous state into the European Union.
高中时，她的父母让她辍学养家，幸好被一位老师及时劝服才能继续上学。
She was pulled out of high school by her parents to help support their family.
他不仅将人质交出，还被劝服一起参加该任务。他登上了直升飞机，很快被制服并被捕。
Not only did he surrender his hostages but he was persuaded to accompany the mission, climbing aboard a helicopter where he was quickly overpowered and placed under arrest.
托马拉：不是说我们不信任信心十足的专家，但有时专家不是那么确定时，我们反而更易被劝服。
Tormala: We don’t necessarily mistrust confident experts, but sometimes we’re more persuaded by experts who are not confident.
托马拉：不是说我们不信任信心十足的专家，但有时专家不是那么确定时，我们反而更易被劝服。
Tormala: We don’t necessarily mistrust confident experts, but sometimes we’re more persuaded by experts who are not confident.
应用推荐