夏娃被蛇劝服,说服亚当去做上帝所禁止的事。
Eve persuaded by the serpent, persuades Adam to do what was forbidden by God.
他劝服我和他结了婚。他也劝服我生了个孩子。
He talked me into marrying him. He also talked me into having a baby.
人们早就创造出了劝服技术。
People have created persuasive technologies since the dawn of invention.
付家正在逐渐被劝服,认为王小梅是个很好的人选。
The Fus were becoming increasingly persuaded that Wang Xiaomei was a pretty good bet.
但这两本新书还是能够劝服怀疑者——花时间研究苏联历史是值得的。
But two new books will convince doubters that spending time on the Soviet experience is still worthwhile.
她很机灵,知道如何劝服她的父母。
我们的做法是劝服,而不是强制。
宣传是一种目的性极强的劝服性传播。
Propaganda is a kind of persuasive communication with a strong intention.
他们最后劝服她不要和这糟糕的家伙结婚。
他劝服我马上离开。
我能劝服自己拥有足够的勇气坐起来,望向远方。
I could reason myself into sufficient courage to sit up and look out into the distance.
如果父母不同意我们所作出的选择,我们可以设法劝服他们改变主意。
If our parents don't agree with what we have chosen, we can try to persuade them to change their minds.
艾尔莎没法劝服爱因斯坦,让他花钱找理发师理发,只能自己给他剪。
Elsa could not persuade Einstein to pay for a barber so she would cut his hair herself.
现在巴尔塔·扎尔·克鲁兹需要劝服密西西比法官这也是他们所应该关心的事。
Baltazar Cruz now has to persuade Mississippi judges that it should be their concern too.
由于慧珠又突然休克进医院,丹雅请铉圭帮忙劝服慧珠,接受催眠治疗以找出病因。
When Huizhu is rushed to hospital again for passing out suddenly, Danya asks Xuangui to help persuade Huizhu to undergo a hypnosis treatment.
托马拉:不是说我们不信任信心十足的专家,但有时专家不是那么确定时,我们反而更易被劝服。
Tormala: We don’t necessarily mistrust confident experts, but sometimes we’re more persuaded by experts who are not confident.
托马拉:不是说我们不信任信心十足的专家,但有时专家不是那么确定时,我们反而更易被劝服。
Tormala: We don't necessarily mistrust confident experts, but sometimes we're more persuaded by experts who are not confident.
后来,她劝服她的富有的熟人加入到捐赠中,为杜斯凯吉大学带来了数千美元的捐款。
Not long afterward she showed her admiration by persuading some wealthy acquaintances to join her in donating thousands of dollars to the Tuskegee Institute.
从根本上来讲,广告语言是一种说服性言语行为,其目的在于劝服消费者购买其产品或服务。
Basically, advertising language is a kind of persuasive language and its purpose is to persuade the consumers to buy the products or services.
当你的朋友劝服你去做某些事情,此时你就可能面对压力了,因为其他人都在做同样的事情。
When your friends persuade you to do something, you may face the pressure because everyone is doing it.
“小说能宣扬作者的思想观点,通常都会使人相信确有其事,但这种宣扬不是劝服,”贝斯纳说。
"Fiction can propagate ideas, often compellingly, but propagation's not persuasion," Beisner said.
预计在12月1日的一次演讲中,萨科齐将试图平复恐慌,并劝服选民交出预算权力会有所裨益。
In a speech on December 1st, Mr Sarkozy was expected to try to calm the panic, and to persuade voters that surrendering budgetary powers would be beneficial.
如果运气好的话,雅各布斯先生的大礼将不但能引发德国富翁的连锁行动,还会劝服各州,让它们给大学松绑。
With luck, Mr Jacobs's gift will not only induce other German billionaires to follow suit, but also help to persuade the states to set their universities free.
两党议员各持己见,所以目前的问题是两党领导人是否能够达成妥协,并劝服其他议员来支持这个议案。
With legislators of both parties holding firm to their positions, the question becomes whether leaders can strike a bipartisan compromise and convince their members to support it.
还有一些人为正义而生——努力展示其道路的正确性,并试图劝服任何一个不以正义为生活准则的人。
Still others will live by the rule of righteousness - trying to show the right path, and admonishing anyone who doesn't live by that path.
美剧《CSI:犯罪现场》的粉丝们在网上发起了一项民间活动,以劝服即将离开的演职成员乔治·福克斯留下来。
Fans of TV drama CSI: Crime Scene Investigation have started a grassroots online campaign to persuade departing cast member Jorja Fox to stay.
马蒂必须在谋杀发生之前劝服博士和他一起回去,还要找出办法回到他原本所在的时空,否则一切就太晚了。
Marty must convince Doc to come back with him and find a way to get back to his time before it's too late.
马蒂必须在谋杀发生之前劝服博士和他一起回去,还要找出办法回到他原本所在的时空,否则一切就太晚了。
Marty must convince Doc to come back with him and find a way to get back to his time before it's too late.
应用推荐