波登管的压力比例塑性变形通过摩擦力很小的机械装置传递给刃形指针。
The pressure proportional elastic deformation of this bourdon tube is transmitted through a low friction movement to the knife edge pointer.
由于这些选民受教育程度的提高，他们在总体选民中所占的比例持续下降，所以他们的投票在未来的影响力可能会变小。
Their votes will matter less in the future, as their educational attainment rises and their share of the electorate continues to fall.
很多弹簧做过实验后，得出的事实-，它们叫做理想弹簧-，对很多弹簧来说，这个力，和移位x成比例。
Experimental fact - that many springs — - we call them ideal springs — for many springs, this force is proportional to the displacement, x.
根据以前的购买力平价统计数字，中国和印度的比例分别是14.8%和6.3%，而根据对2005年产出数据的最新统计结果，这组数字分别是9.7%和4.3%。
Under the new figures, China's share for 2005 was reduced to 9.7% and India's to 4.3%.
刚刚购买低碳芯片不会改变任何东西，我们需要减少总体比例的高影响力的食品-肉类和奶制品-在我们的饮食。
Just buying low carbon chips won't change anything; we need to reduce the overall percentage of the high impact foods — meat and dairy — in our diet.
开发过程中加入一定比例的特性能够增加产品在市场中的竞争力，但是它们往往不是客户要求或者期望的。
A percentage of features, for example, are developed in order to stay competitive in the market, but are not necessarily used or desired by the customers.
但是问一问是公平的：问什么我们不成比例缩减对“泡沫事物”的痴迷，向四处的学生挑战——不管他们的邮政编码——以激发他们的革新力和创造力？
But it is fair to ask: Why don't we scale back the obsession with "bubbling things in" and challenge students everywhere - no matter their ZIP code - to show their innovation and creativity?
再者，真实工资的增长可能比生产力增长要快，在这种情况下，很清楚，在过去的一年，家庭工资收入在GDP中所占的比例增加了。
Still, real wages have probably risen faster than productivity, in which case it is pretty clear that over the past year household wages have comprised a growing share of GDP.
梅德科公司上周发布的一个报道指出，25%的美国妇女服用抑郁症、焦虑症、注意力不集中症以及其他的精神疾病的药物，而男性的比例是15%。
A report from MedCo published last week notes that 25% of US women take meds for depression, anxiety, ADHD or another mental disorder.In men, that number is 15%.
这就意味着回复力，它和张力，成比例，将会加倍。
That means this restoring force, which is proportional with the tension, will also double.
力拓近30%的收益来自于铁矿石业务，而必和必拓的这个比例约为15%。
Nearly 30% of Rio Tinto's earnings come from iron-ore operations, compared with about 15% for BHP.
当前相互连接的比例是43.5%，高于大多数富裕的经济合作与发展组织(OECD)国家的平均数；这就使得其他运营商无法提供具有竞争力的关税。
The current interconnection rate is 43.5% higher than the average in the mostly rich-country OECD; this makes it impossible for other operators to offer competitive tariffs.
雕塑家穆克创作的雕塑作品真实地发映了人体的特点，同时又能以夸张的人体比例创造出视觉上的冲击力，如这尊名为“在床上”的雕塑。
Mueck creates pieces which faithfully recreate the human body, while playing with scale to create visually stunning sculptures, such as in Bed.
数据对象包装器在应用程序代码中占很大的比例，这会大大分散开发人员对管理数据对象的业务逻辑的注意力。
Data object wrappers constitute a major part of an application code, in effect shifting a lot of the focus from the business logic to managing the data objects. Besides, this extra code translates to.
今天这些津贴已经Pichincha创造了总利润的12%，而欠款占的比例少于2%，同时它还以较有竞争力的利率提供给穷人一些贷款。
Today the subsidiary contributes 12% of Pichincha's total profits, with arrears of less than 2%—while providing loans to the poor at competitive rates.
扩大影响力投票给爱沙尼亚。在2004年，爱沙尼亚不但有极低的投票率，还有不成比例的议会席位。
To maximise your influence. Vote in Estonia. In 2004 it had both low turnout and a disproportionate number of seats.
她说，还有相同高比例的女性高管相信，运动让她们在工作中更加自律，富有弹性，和更加有竞争力。
She says similar high proportions of female executives believe sport made them more disciplined, resilient and competitive in their careers.
平衡比例包括蒸发掉所有祖先在过去招致的业力。
Balancing the scales involves burning off all karma that one's ancestry has acquired over time.
实证结果完全支持两个模型的结论，而且负债比例较LP信号有更强的解释力。
Our empirical results completely support the predictions of these models, furthermore the debt proportion is more stronger to account for the company value than LP signal.
方法采用正交设计，以黏附力为指标、以配方原料为因素对巴布剂基质组成比例进行优选。
Methods Taking raw material of formula as factor and adhesive force as marker, orthogonal test was used to optimize the matrix ratio in cataplasm.
对比例加载时弹性体压剪裂缝的变形及接触摩擦力问题进行了研究。
The deformation and contact frictional force of elastomer pressure shear break are studied in proportion loading .
它们常采用比例电磁铁将输入的电信号转换成力或阀的机械位移量，进行控制。
They often use imported electrical signal proportional electro-magnet will be converted into mechanical power or valves displacement volume control.
胡克定律：只要施与一段金属线的力不超过其比例极限，那么该经书线的伸长量与所施力成正比。
Hook's Law: the extension of a piece of wire is directly proportional to the applied force providing the limit of proportionality is not exceeded.
胡克定律：只要施与一段金属线的力不超过其比例极限，那么该经书线的伸长量与所施力成正比。
Hook's Law: the extension of a piece of wire is directly proportional to the applied force providing the limit of proportionality is not exceeded.
应用推荐