很多弹簧做过实验后，得出的事实-，它们叫做理想弹簧-，对很多弹簧来说，这个力，和移位x成比例。

Experimental fact - that many springs — - we call them ideal springs — for many springs, this force is proportional to the displacement, x.

youdao

刚刚购买低碳芯片不会改变任何东西，我们需要减少总体比例的高影响力的食品-肉类和奶制品-在我们的饮食。

Just buying low carbon chips won't change anything; we need to reduce the overall percentage of the high impact foods — meat and dairy — in our diet.

youdao

开发过程中加入一定比例的特性能够增加产品在市场中的竞争力，但是它们往往不是客户要求或者期望的。

A percentage of features, for example, are developed in order to stay competitive in the market, but are not necessarily used or desired by the customers.

youdao

If you look at the electrical force, the force of electricity, proton and electron or something, it's not proportional to the mass of either object.

如果你考察电作用力,即电现象产生的力,质子啊,电子啊,或者其它什么东西,这种力不和物体的质量成比例

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And as a consequence, brute force methods are typically not going to work.

一些有意思的事情的规模，以某种不可思议的比例在扩大,因此，蛮力的方法已经行不通了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In fact, there's a property of gravitational fields anywhere, even in outer space, but there is some residual field between all the planets and all the stars in the universe, that the force on a body is proportional to the mass of the body.

实际上,这是任何地方的引力场都具备的属性,甚至是在外太空,在所有的行星和恒星之间,存在着某种剩余场,在这个场里作用在物体上的力,和物体的质量之间存在比例关系

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选