作为副官，我有责任安排他的日常事务。
副官会在白天还剩30秒的时候提醒你。
The Adjutant informs you whenever 30 seconds of daylight remain.
触发吉姆雷诺任务的事实上是他的机器人副官。
The mission contact in the Raynor mission strand is actually a cybernetic adjutant.
他的助手和副官也是如此。
副官不知道这本小册子的内容。
上校说克拉克先生可以做他的副官。
于是一位副官驰进树林去找格列科夫。
我要亲自和副官出去侦察一下训练地区。
I'm going out myself with the adjutant to recce training areas.
他总是摆出一副官架子。
他说动那个副官，递上了一张简短的便条进去。
值日副官走进帐篷。
中午，缪拉派他的副官到拿破仑那儿请求援兵。
In the middle of the day Murat sent his adjutant to Napoleon with a request for reinforcements.
他直勾勾地望着他的副官的面孔，没有认出他是谁。
He looked straight into his adjutant's face and did not recognise him.
“我们到处找您，”副官说，“伯爵一定要见您。”
"Why, we have been looking for you everywhere," said the adjutant.
三十日，皮埃尔回到莫斯科。快到城门口时，拉斯托普钦伯爵的副官迎了过来。
ON the 30th Pierre returned to Moscow. Almost at the city gates he was met by an adjutant of Count Rastoptchin's.
“有人说啦，”副官依然微笑着说，“伯爵夫人，您妻子，打算出国。大概是，胡说……”。
"Oh, they say," said the adjutant again with the same smile, "that the countess, your wife, is preparing to go abroad. It's most likely nonsense."
可事实上班达尔只带了他非常出色的副官-里哈比·马苏德，而他时任沙特驻美国使馆副馆长。
As it turned out, Bandar had only his highly competent principal deputy with him, Rihab Massoud, in effect the Saudi deputy chief of mission to the United States.
一名副官、数名大夫和一名男仆站在瓦西里公爵后面，俨如在教堂里那样，男人和女人分立于两旁。
Behind him stood the adjutant, the doctors, and the men-servants; the men and the women had separated as though they were in church.
但是西尔弗和他的副官所站的地方还都是在阴影之中，他们的膝部浸在夜间从沼地那边蔓延过来的贴地的白色雾气中。
But where Silver stood with his lieutenant, all was still in shadow, and they waded knee-deep in a low white vapour that had crawled during the night out of the morass.
但是西尔弗和他的副官所站的地方还都是在阴影之中，他们的膝部浸在夜间从沼地那边蔓延过来的贴地的白色雾气中。
But where Silver stood with his lieutenant all was still in shadow, and they waded knee deep in a low, white vapour, that had crawled during the night out of the morass.
在送我批阅的陆军部档案中，我看到一份马萨诸塞州陆军副官长写的报告，说您便是有五个儿子光荣牺牲在战场上的那位母亲。
I have been shown in the files of the War Department a statement of the Adjutant General of Massachusetts that you are the mother of five sons who have died gloriously on the field of battle.
他坐着套着六匹马的四轮旅行轿式马车，在一群少年侍从、副官和卫队的簇拥下，沿着通往波森、托仑、但泽和肯尼斯堡的大道向前进发。
He drove a travelling carriage, drawn by six horses and surrounded by pages, adjutants, and an armed escort, along the route by Posen, Thorn, Danzig, and K?nigsberg.
他坐着套着六匹马的四轮旅行轿式马车，在一群少年侍从、副官和卫队的簇拥下，沿着通往波森、托仑、但泽和肯尼斯堡的大道向前进发。
He drove a travelling carriage, drawn by six horses and surrounded by pages, adjutants, and an armed escort, along the route by Posen, Thorn, Danzig, and K?nigsberg.
应用推荐