作为副官，我有责任安排他的日常事务。
副官会在白天还剩30秒的时候提醒你。
The Adjutant informs you whenever 30 seconds of daylight remain.
触发吉姆雷诺任务的事实上是他的机器人副官。
The mission contact in the Raynor mission strand is actually a cybernetic adjutant.
副官不知道这本小册子的内容。
上校说克拉克先生可以做他的副官。
他的助手和副官也是如此。
我要亲自和副官出去侦察一下训练地区。
I'm going out myself with the adjutant to recce training areas.
一个副官带着一名哥萨克从街上急驰而过。
An adjutant galloped down the street, followed by a Cossack.
在地后面还走进了一个副官和团部的军需官。
He was followed by an adjutant and the paymaster of the regiment.
另一篇文章报道瑞士银行已经冻结了穆巴拉克副官的银行账户。
Another article noted that Switzerland had frozen the assets of Mr. Mubarak his aides.
他直勾勾地望着他的副官的面孔，没有认出他是谁。
He looked straight into his adjutant's face and did not recognise him.
皮埃尔向右走去，意外地碰见他认识的拉耶夫斯基将军的副官。
Pierre turned to the right, and unwittingly rode up to an adjutant of general raevskys, with whom he was acquainted.
当你完成探索后，点吧台上敞口的“任务箱”(副官的全息头像在上面浮着)。
When you're finished exploring the bar, click on the "mission case" that sits open on the bar (the console with the hologram of the adjutant's head floating above it).
亚历克斯和他的副官坦普莫尔勋爵的儿子，到我们这里来呆了两个晚上。
My dearest one, Alex and his aide-de-camp, who is the son of Lord Templemore, have left us after staying two nights.
而他有了一个非常类似于他的副官的角色，而这个角色并没有真正被命名。
And he had a character who was pretty much his lieutenant and the character wasn't really named.
她坚持说要乘此航班，因为她是一位美国的州长的随员，这样美国大使馆的一位副官介入了。
After insisting she had to make the flight because she was with a U. S. governor, an American embassy aide intervened.
她坚持说要乘此航班，因为她是一位美国的州长的随员，这样美国大使馆的一位副官介入了。
After insisting she had to make the flight because she was with a U.S. governor, an American embassy aide intervened.
第三名副官用击弦古钢琴弹奏维也纳圆舞曲，第四名副官靠在钢琴上随声和唱。
A third was playing a Vienna waltz on the clavichord, while a fourth lay on the clavichord, humming to the tune.
虽然我并不是指挥官，副官或舍监，但是我尽己所能地帮助他人，起到模范带头作用。
Though I am not commander, adjutant, or hall officer, but I did try my best to help out in the unit and to lead by example, to be example.
我怎么行动、我怎么说话、我怎样与你和其他副官配合、以及我怎样和其他队长配合。
How I act, how I talk and interact with you, how I interact with other sub-ordinates and even how I interact with other captains.
翌日清晨，一位副官在冰冻的黑暗中把他唤醒，模模糊糊的记忆使他摇了摇发胀的头颅。
Next morning when an aide woke him in frigid darkness, a blurry recollection made him shake his aching head.
翌日清晨，一位副官在冰冻的黑暗中把他唤醒，模模糊糊的记忆使他摇了摇发胀的头颅。
Next morning when an aide woke him in frigid darkness, a blurry recollection made him shake his aching head.
应用推荐