他们隆重地剪彩，宣布展会开幕。
They ceremoniously cut a piece of ribbon, declaring the exhibition open.
在隋朝，扬州人会剪彩色的纸或丝绸和缎子来庆祝节日。
In the Sui Dynasty, the people of Yangzhou would cut colourful paper or silk and satin to celebrate festivals.
王后陛下今天将为新桥落成剪彩。
君王女皇们终日只是剪彩，出席葬礼。
Monarchs spend their lives cutting ribbons and attending funerals.
使用此树脂增强型蜡剪彩的高速打印。
现在您可以把它在与马尾持有或剪彩。
Now you can tie it in place with a pony tail holder or a ribbon.
增加剪彩条所有的阴影部分。
致辞之后进行了简短而热烈的剪彩仪式。
The short yet heartily ribbon - cutting ceremony came after the speech.
黑色梯形是在剪彩悬垂和服务丝带的顶部。
A black trapezium is at the top of the ribbon drape and service ribbon.
在剪彩的剩余部分青蓝。
负鼠看着明亮的光泽围绕他的尾巴缠剪彩。
Opossum looked at the bright shiny ribbon wrapped around his tail.
我们的下一步是在绘制多彩的机身上部剪彩。
Our next step is drawing colorful ribbon across upper part of the camera body.
导入一张纸张纹理，调整大小以适应剪彩条。
Place the Grunge Paper texture in the document; resize itto fit the ribbon.
邀请显要人物剪彩。
创建新层以上剪彩。
重复前面的步骤添加另一个摄像机的中间部分剪彩。
Repeat previous steps to add another ribbon on middle part of the camera.
我们的任务包括每天前往施工现场，参加剪彩仪式，出席饭局。
Our responsibilities would include making daily trips to the construction site, attending a ribbon-cutting ceremony, and hobnobbing.
使用此蜡剪彩的强硬印刷未涂布或不平衡标记股票。
Use this wax ribbon for tough-to-print uncoated or uneven tag stocks.
可惜历史并没有等他剪彩，一战的炮声就悄然打响了。
内容：三亚国际美食节开幕、领导和嘉宾致辞剪彩。
Contents: Opening Ceremony of Sanya International Food Festival, Addressing from Leaders and Guests, Ribbon Cutting.
首先我必须做个简短的开幕辞。接着剪彩。然后回答一些记者的提问。
First I have to make a short introductory speech, then cut the ribbon and then field some questions for the reporters.
在来宾们的热烈掌声中，杨大使与伦敦首席秘书共同为摄影展正式剪彩。
In the warm applause of the guests, Ambassador Yang and Mr. London jointly cut the red ribbons to officially open the exhibition.
星期三晚上，罗琳和电影哈利·波特的主要演员莅临现场，为开幕式剪彩。
On Wednesday evening, Rowling and most of the cast of the hit Harry Potter movies were on hand to cut the ribbon on the grand project during the opening gala.
三家参与这项太阳能计划的厂商，都派代表来到剪彩仪式现场。
Three companies involving in this solar project all had their representatives on-site for this ceremony.
创建新层以上剪彩。涂料用低透明度黑色软刷上添加功能区的深度。
Create new layer above the ribbon. Paint black using soft brush with low Opacity to add depth onto the ribbon.
创建新层以上剪彩。涂料用低透明度黑色软刷上添加功能区的深度。
Create new layer above the ribbon. Paint black using soft brush with low Opacity to add depth onto the ribbon.
应用推荐