使用此树脂增强型蜡剪彩的高速打印。
导入一张纸张纹理，调整大小以适应剪彩条。
Place the Grunge Paper texture in the document; resize itto fit the ribbon.
邀请显要人物剪彩。
我们的任务包括每天前往施工现场，参加剪彩仪式，出席饭局。
Our responsibilities would include making daily trips to the construction site, attending a ribbon-cutting ceremony, and hobnobbing.
内容：三亚国际美食节开幕、领导和嘉宾致辞剪彩。
Contents: Opening Ceremony of Sanya International Food Festival, Addressing from Leaders and Guests, Ribbon Cutting.
首先我必须做个简短的开幕辞。接着剪彩。然后回答一些记者的提问。
First I have to make a short introductory speech, then cut the ribbon and then field some questions for the reporters.
在来宾们的热烈掌声中，杨大使与伦敦首席秘书共同为摄影展正式剪彩。
In the warm applause of the guests, Ambassador Yang and Mr. London jointly cut the red ribbons to officially open the exhibition.
星期三晚上，罗琳和电影哈利·波特的主要演员莅临现场，为开幕式剪彩。
On Wednesday evening, Rowling and most of the cast of the hit Harry Potter movies were on hand to cut the ribbon on the grand project during the opening gala.
三家参与这项太阳能计划的厂商，都派代表来到剪彩仪式现场。
Three companies involving in this solar project all had their representatives on-site for this ceremony.
近日，中国兵器工业集团银光公司健身广场落成剪彩仪式隆重举行。
Recently, the China North Industries Group Corporation Fitness Plaza completed silver ribbon cutting ceremony was held.
风俗习惯：斯举行典礼仪式通常不用剪彩，一般以点油灯表示庆贺。
Manners and customs: Si holds the ceremony ceremony usually not to need to cut the ribbon, generally expresses the congratulations by an oil lamp.
新公司开业，也要用红纸写对联，用红绸子剪彩，放红纸包的鞭炮。
When a company starts business, the staff members will write couplets with red paper, cut the ribbon made of red silk, and let off firecrackers wrapped in red paper.
2009年五月24日，在北京太阳村彩虹儿童中心举行了剪彩仪式。
Ribbon-cutting Ceremony at the Rainbow Children's Center, Sun Village, Beijing, May 24, 2009.
每个袋子塞满了浓郁肉桂充分果冻轻轻涂抹在五香糖果的贝壳，我们见的剪彩杆。
Each bag is stuffed full of tangy cinnamon jellies lightly coated in a spiced candy shell and tied with our Sees ribbon.
这个月初这两个公司为新建的温室剪彩的时候，文特尔向出席的当地政要保证不会有藻类逸出。
When the two companies cut the ribbon on a new greenhouse here earlier this month, Dr. Venter assured local dignitaries in attendance that no algae would escape.
叶夫根尼亚俄罗斯kanaeva履行与在艺术体操天下杯匈牙利德布勒森3月7日剪彩。
Evgenia Kanaeva of Russia performs with the ribbon during the Rhythmic Gymnastics World Cup in DebrecenHungary March 7.
叶夫根尼亚俄罗斯kanaeva履行与在艺术体操天下杯匈牙利德布勒森3月7日剪彩。
Evgenia Kanaeva of Russia performs with the ribbon during the Rhythmic Gymnastics World Cup in Debrecen, Hungary March 7.
整个游戏的规则就是：如果你有足够的钱盖高楼，你就得做好大楼建成时分期付款买剪彩剪刀的心理准备。
The rule is that if there's enough money sloshing around to pay for one, then don't be surprised if, by the time the purple ribbon's cut, the scissors have to be on hire purchase.
在来宾们热情的掌声中，杨大使与可汗政务次官及特多国家图书馆馆长瓦莱斯女士一道，为摄影展正式剪彩。
In the warm applause of the guests, Ambassador Yang, Parliamentary Secretary Khan and Mrs. Annette Wallace, Executive Director of NALIS cut the ribbon and officially opened the Exhibition.
凭借独特的剪彩，突显出东方女人完美的身线，塑造出女性的优雅及自信，向世人宣告：玖姿嬗变，全面升级。
With its unique cutting, JZ highlights the perfect curve of Oriental women, provides women with elegance and confidence, and tells the whole world that JZ is changing and fully upgrading.
拥有714间客房的上海希尔顿酒店总经理盖•哈勤森先生出席了开幕典礼并应邀与杨澜以及其他嘉宾一同为新店开幕剪彩。
Mr. Guy Hutchinson, General Manager of 714-room Hilton Shanghai attended the launch ceremony and was invited to cut ribbon with Ms. Yang Lan and other VIPs for the store.
组织者和志愿者们终于要揭开印第安那波利斯市西部“希望灯塔”的神秘面纱了。剪彩仪式将在7 月27 日上午8点举行。
The day has finally come for organizers and volunteers to open the doors of Beacon of Hope on the west side of Indianapolis. There will be a ribbon cutting ceremony at 8 a. m. July 27.
几个月前，我在为东英格兰空中救援剑桥基地成立剪彩时，发现了另一种启迪。这里也是威廉王子作为直升机飞行员工作的地方。
A few months ago, I saw inspiration of a different kind when Iopened the new Cambridge base of the East Anglian Air Ambulance, where Prince William works as a helicopter pilot.
几个月前，我在为东英格兰空中救援剑桥基地成立剪彩时，发现了另一种启迪。这里也是威廉王子作为直升机飞行员工作的地方。
A few months ago, I saw inspiration of a different kind when I opened the new Cambridge base of the East Anglian Air Ambulance, where Prince William works as a helicopter pilot.
几个月前，我在为东英格兰空中救援剑桥基地成立剪彩时，发现了另一种启迪。这里也是威廉王子作为直升机飞行员工作的地方。
A few months ago, I saw inspiration of a different kind when I opened the new Cambridge base of the East Anglian Air Ambulance, where Prince William works as a helicopter pilot.
应用推荐