有人认为，剥离纸盒上的品牌标识不会让大多数人戒烟。
It is argued, stripping cartons of their branding will trigger no mass movement to quit.
这架挖空了的 A300 客机被剥离掉了所有可能对环境有潜在危害的东西，并于今天沉没在爱琴海沿岸。
The hollowed-out A300 was stripped of everything potentially harmful to the environment and sunk off the Aegean coast today.
“我们现在已经将自己的生活与火灾剥离开来。”鲍尔奇说。
"We've disconnected ourselves from living with fire," Balch says.
如果他们说的是正确的，就像我所相信的，像光源这样的东西会把原子从内部剥离出来。
If what they're saying is correct, which I believe it is, things like the light source are going to strip atoms from the inside out.
商业剥离器也可用。
然后，将它剥离，裁剪及车缝。
剥离注释是非常简单的过程。
此次业务剥离预计在6月30日完成。
新鲜农产品，应在冷藏两小时内剥离或切割。
Fresh produce should be refrigerated within two hours of peeling or cutting.
剥离rss阅读器是非常有用的。
剥离HTML符号、格式化代码等。
列出从。apk中剥离的代码。
更复杂的方式就是剥离查询参数而已。
A more sophisticated approach would just strip query parameters.
此举引发猜测，瑞银或将出售或剥离其投资银行。
The move fuelled speculation that UBS would sell or spin off its investment bank.
我们成了一个片段，与其它存在剥离开来。
然而那些洞穴里的人类尸体并没有被剥离皮肉。
The human remains in those caves hadn't been de-fleshed, however.
该报同时还列举了剥离游戏中的其他一些玩家。
The Journal also pointed to other recent players in the divestiture game.
煤炭需要转换为气体，剥离其中的碳，然后燃烧剩余部分。
Coal is turned into a gas, the carbon is stripped out and the rest is burned.
不过现在我们已经剥离了这些品牌，情况很不错。
这些注释必须在使用JSON数据之前在客户端上剥离。
The comments must be stripped at the client before using the JSON data.
最近，由于产权变换和资产剥离，火车营运线路大大减少了。
In recent times, what services there were had been greatly reduced after several changes of ownership and much asset-stripping.
我们永远没法把情感和心理因素从理财活动中剥离开。
We can never completely remove the emotional and psychological aspects of money management.
它允许我们从实现中剥离对象的规范(如何与它交互)。
It allows us to separate the specification of the object (how you interact with it) from the implementation.
当时，剥离不良贷款对银行和投资者来说都是好事一桩。
Getting rid of the loans was good for the Banks and good for investors.
将流从活动剥离开来可以提高敏捷性和减少所需要的修改。
Decoupling the flow from the activities improves agility and reduces the amount of change required.
新的模型把价值从平台本身剥离，取而代之的是应用程序。
The new model takes the value off the platform itself and instead moves it to the applications.
王尔德的目标是让读者在做投资决策时把感情因素剥离出来。
Wilder's goal is to get his readers to take emotion out of their investment decisions.
王尔德的目标是让读者在做投资决策时把感情因素剥离出来。
Wilder's goal is to get his readers to take emotion out of their investment decisions.
应用推荐