这些树根被剥去皮并挂起来风干晒白。
The tree's roots are stripped and hung to season and bleach.
超大碰撞可能剥去了水星的一部分岩石地幔，留下了一个金属核心，其密度与原来的岩石与金属的比例相比大得不成比例。
A titanic impact could have stripped away a portion of its rocky mantle, leaving behind a metallic core whose density is out of proportion with the original ratio of rock to metal.
他剥去我的荣光，摘去我头上的冠冕。
He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
假的就是假的，伪装应当剥去。
你剥去洋葱皮时，你会发现皮下还有皮。
As you peel away the onion skin, you will find another skin underneath.
大象剥去了树上的叶子。
那个男孩剥去了香蕉皮。
剥去图案背面多余的纸，只保留柔软有图像的膜。
Peel off the paper , only keeping the coating film with design.
因你无故强取弟兄的物为当头，剥去贫寒人的衣服。
For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.
猎人剥去鹿皮。
利1：6那人要剥去燔祭牲的皮，把燔祭牲切成块子。
Leviticus 1:6 and he shall flay the burnt offering, and cut it into his pieces.
他剥去狐皮。
剥去他那彬彬有礼的薄层外表，他其实是个很庸俗的人。
Beneath his tissue-thin veneer of good manners, he was a very vulgar man.
剥去伪装。
但他的失败剥去了他战无不胜的光环，也使菅直人免去了遭受暗箭的后顾之忧。
But his defeat has stripped him of the aura of infallibility, enabling Mr Kan to keep him at close quarters with less fear of being stabbed in the back.
倘若我们花时间去了解的话，那么剥去泥壳，耀眼的珍宝就会闪闪发光。
If we take the time to get to know people, then the clay begins to peel away and the brilliant gem begins to shine forth.
对于本例，文本是通过剥去用来标识成员字段的“m _”前缀，来直接从字段名生成的。
For this case, the text is generated directly from the field name by just stripping off the leading "m_" prefix I use to identify member fields.
“删除”和“破坏”之间的区别类似于剥去一层洋葱皮和将整只洋葱放到食品加工机中。
The difference between "remove" and "destroy" is analogous to peeling a layer off an onion versus throwing the entire thing into a food processor.
这个画家十分小心地剥去了油画的表层，正如他希望的，他发现下面是一幅贵重的古画。
With great care, the painter pared off the top coat of paint, and discovered, as he had hoped, a valuable old painting underneath.
在巴黎，你能看到，感受到时间的叠层，包括你自己的，然而艾伦想剥去时间层，仅留下更苍白的东西。
You see and feel layers of time, including our own, in Paris, whereas Allen wants to strip the layers away, and leaves something much thinner.
捐赠者的细胞会从气管上剥去，而只剩下软骨支架，随后在其上植入从受移植者者骨髓中采集到的干细胞。
The donated tracheas were stripped of the donors' cells — leaving only the cartilage scaffold — and then reseeded with stem cells derived from the recipients' own bone marrow.
这样一来，尽管对降低风险总量并无助益，但它减少操作成本，并剥去原本用来隐藏交易敞口的复杂外衣。
Though this does little to cut the amount at risk, it reduces operational costs and strips away a layer of complexity that has obscured trading exposures.
有一个人从耶路撒冷下耶利哥去、落在强盗手中、他们剥去他的衣裳、把他打个半死、就丢下他走了。
A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he got into the hands of thieves, who took his clothing and gave him cruel blows, and when they went away, he was half dead.
有一个人从耶路撒冷下耶利哥去、落在强盗手中、他们剥去他的衣裳、把他打个半死、就丢下他走了。
A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he got into the hands of thieves, who took his clothing and gave him cruel blows, and when they went away, he was half dead.
应用推荐