允许自己的孩子以这种方式受到剥削的父母，除了面临高达六年的监禁外，还将面临相当于500美元的罚款。
Parents who allow their children to be exploited in this way face, in addition to as many as six years in prison, the equivalent of a $500 fine.
这一点加深了外国作者将被剥削的怀疑。
This has heightened suspicions that foreigners will be fleeced.
他领导工人进行反对压迫和剥削的斗争。
He led the workers in fighting against oppression and exploitation.
我认为人们有一种对被剥削的天然恐惧心态。
因此，这意味着我们要重新思考剥削的类型。
So this means that we need to rethink the category of exploitation.
不然的话，被剥削的可就不仅仅只是这些‘鸽子’了。
要素私有权是剥削的必要条件，但并不是剥削的充分条件。
Private ownership of elements is the indispensable but not the mere condition of exploitation.
我们想要看到人对人的剥削的终结，和一个人道社会的诞生。
We want to see an end to exploitation of man by man and the creation of a humane society.
总祈祷意向：愿儿童受到尊重和爱护，永不成为不同形式剥削的牺牲品。
General: That children may be respected and loved and never be the victims of exploitation in its various forms.
一般情况下，康复将是一个持续不断的过程，会出现同时与剥削的石矿场。
Normally, the rehabilitation will be an ongoing process and will occur concurrently with the exploitation of the quarry.
首先被磨平的区域会集中在第一个凹槽，而同时第二层凹槽又抵消了剥削的力。
The wear flat tends to stay within the area of the first chamfer, with the second chamfer providing extended protection against chipping and spalling.
以马里为背景的《11与12》，讲述了两位圣徒学术在争论愈演愈烈时主张互相宽容，受到法国殖民者剥削的故事。
"11 and 12", set in Mali, is the story of two holy men who call for tolerance when a doctrinal dispute flares into violence and is exploited by French colonists.
尽管他渴望印度的普通大众能够“胜利崛起”，能够生活在在一个没有种姓、没有阶级、没有剥削的社会里，但他却是实用主义为先。
Though he longed for the masses of India to “emerge victorious” in a society without caste, class or exploitation, Mr Basu was above all a pragmatist.
我憧憬一个没有剥削和不公的社会。
I have a vision of a society that is free of exploitation and injustice.
额外报酬应被支付以维护员工的利益和防止剥削。
Extra payments should be made to protect the interests of the staff and prevent exploitation.
他们剥削员工，以廉价的工资让他们长时间工作。
They exploit employees by making them work long hours for low wages.
它也可以是剥削性的，特别是用于弱势群体的时候。
It can also be exploitative, especially when used with vulnerable populations.
演播室制度的兴起还有赖于明星的待遇，这些明星被改造和剥削，让他们满足演播室的形象和时间表。
The rise of the studio system also hinges on the treatment of stars, who were constructed and exploited to suit a studio's image and schedule.
剥削消费者的诱惑除非加以限制，否则就会得逞。
The temptation to exploit consumers usually prevails unless it is curbed.
它们断然拒绝关于它们剥削在线劳动者的指称。
They fiercely reject claims that they are exploiting online workers.
他们抱怨极差的安全条件，剥削劳力。
They complained of poor safety conditions and exploitative work practices.
在《资本论》里，他断言工人受到资本家的剥削，资本家从工人劳动的剩余价值中获得利润。
In Das Kapital he asserted that workers were exploited by capitalists who profited from the added value of their Labour.
如果这场危机所带来的不是全球大众阶级、贫困、剥削和战争的结束，那么我们必须立即动员行动。
If the crisis is to lead to anything other than complete defeat for the global popular classes, poverty, exploitation and war, the popular classes must mobilise.
在一项研究中里，人们屈从于搭便车者的剥削。
In experimental settings, people were subjected to free-riders who exploited them.
当你在思考剥削问题的时候，很难兴奋起来。
It's hard to get excited when you're pondering issues of exploitation.
当你在思考剥削问题的时候，很难兴奋起来。
It's hard to get excited when you're pondering issues of exploitation.
应用推荐