允许自己的孩子以这种方式受到剥削的父母，除了面临高达六年的监禁外，还将面临相当于500美元的罚款。
Parents who allow their children to be exploited in this way face, in addition to as many as six years in prison, the equivalent of a $500 fine.
尽管他渴望印度的普通大众能够“胜利崛起”，能够生活在在一个没有种姓、没有阶级、没有剥削的社会里，但他却是实用主义为先。
Though he longed for the masses of India to “emerge victorious” in a society without caste, class or exploitation, Mr Basu was above all a pragmatist.
我们想要看到人对人的剥削的终结，和一个人道社会的诞生。
We want to see an end to exploitation of man by man and the creation of a humane society.
要素私有权是剥削的必要条件，但并不是剥削的充分条件。
Private ownership of elements is the indispensable but not the mere condition of exploitation.
总祈祷意向：愿儿童受到尊重和爱护，永不成为不同形式剥削的牺牲品。
General: That children may be respected and loved and never be the victims of exploitation in its various forms.
它们断然拒绝关于它们剥削在线劳动者的指称。
They fiercely reject claims that they are exploiting online workers.
要保证工人不被剥削也还有很多工作要做，在新兴的市场更是如此。
There is also much to be done to ensure that workers are not exploited, especially in emerging markets.
他们剥削员工，以廉价的工资让他们长时间工作。
They exploit employees by making them work long hours for low wages.
猫没有受到剥削，因为人类用它们来捕捉老鼠，而这正是猫喜欢做的事情。
They have not been exploited, for people kept them to do work - catching rodent pests - that they spontaneously enjoy doing.
剥削消费者的诱惑除非加以限制，否则就会得逞。
The temptation to exploit consumers usually prevails unless it is curbed.
当你在思考剥削问题的时候，很难兴奋起来。
It's hard to get excited when you're pondering issues of exploitation.
你们依然是我们反剥削反压迫斗争中最可依赖的力量。
You remain the most dependable force in the struggle to end exploitation and oppression.
哪怕我们只是短暂地考虑一下这个问题，我们都能从内心里真实地感受到剥削那骇人的残酷。
We all feel really, in our hearts, the appalling cruelty of exploitation, if we have given a single moment's thought to it.
这个世界要得到真正的快乐，它需要的是从剥削转向服务，骄傲转向谦卑，自私残酷转向同情怜悯，由憎恨转为爱。
What the world needs for true happiness is a shift from exploitation to service, arrogance to humility, selfish cruelty to compassion and hatred to love.
但是和他的种植园同胞一样，华盛顿感到自己被英国商人剥削着，被英国的法规限制着。
But like his fellow planters, Washington felt himself exploited by British merchants and hampered by British regulations.
它的贷款客户数量已经从八年前的六万上涨到了九十万左右，这看起来不像是在剥削人。
Its borrowers have risen in number from 60,000 to around 900,000 in the past eight years. This is hardly an indication of exploited customers.
在《资本论》里，他断言工人受到资本家的剥削，资本家从工人劳动的剩余价值中获得利润。
In Das Kapital he asserted that workers were exploited by capitalists who profited from the added value of their Labour.
一个理性的社会总应该在正当盈利与暴利剥削之间有一条界限。
A rational society should draw a line between legitimate profit-making and exploitative profiteering.
农奴遭受的第二重剥削是乌拉差。乌拉差是一种包括徭役、赋税、地(畜)租在内的含义十分广泛的差税总称。
The second exploitation serfs suffered was corvee labor - a broad term covering not only corvee, but taxes and levies, and rents for land and livestock.
最成功的企业推行的是公平和使员工受益的劳工协议，不允许剥削工人，并能为其所在的社区做出贡献。
The most successful companies enforce fair and beneficial Labour practices, do not tolerate exploitation of workers, and enrich the community in which they operate.
字典上对“反乌托邦”的定义是：一个生存条件极差，充满剥削、压迫和恐怖的国家。
The dictionary defines a dystopia as a state in which the conditions of life are extremely bad as from deprivation or oppression or terror.
“由于参与者在第一场游戏中受到了剥削，这一数量是信任修复的行为度量。”作者在论文中如此解释。
"Because participants were exploited in the first game, this amount is a behavioral measure of trust restoration," the authors explained in their paper.
她正在利用自己的成功帮助他人——与全国失踪和受剥削儿童中心的约翰·沃尔什一起录制儿童安全录像。
And she is using her success to help others - producing child safety videos with John Walsh of the National Center for Missing and Exploited Children.
许多患者对他们应享的权利缺少充分了解，在没有标准治疗准则的情况下可能会受到剥削。
Many patients are not fully aware of their entitlements, and can be exploited in the absence of standard treatment guidelines.
一开始，该企业的员工发现老板在剥削他们，于是开始踏上探寻“剩余价值”理论真谛的道路。
At first, the workers learn that their boss is exploiting them, setting them on the path to discovering the truth of the theory of surplus value.
一开始，该企业的员工发现老板在剥削他们，于是开始踏上探寻“剩余价值”理论真谛的道路。
At first, the workers learn that their boss is exploiting them, setting them on the path to discovering the truth of the theory of surplus value.
应用推荐