几乎毫无例外这些女人都成为了剥削的牺牲品。
Almost without exception these women fall victim to exploitation.
允许自己的孩子以这种方式受到剥削的父母，除了面临高达六年的监禁外，还将面临相当于500美元的罚款。
Parents who allow their children to be exploited in this way face, in addition to as many as six years in prison, the equivalent of a $500 fine.
这一点加深了外国作者将被剥削的怀疑。
This has heightened suspicions that foreigners will be fleeced.
这些体系是剥削的手段。
我认为人们有一种对被剥削的天然恐惧心态。
因此，这意味着我们要重新思考剥削的类型。
So this means that we need to rethink the category of exploitation.
这种剥削与被剥削的生活已经延续了很多个世纪。
不然的话，被剥削的可就不仅仅只是这些‘鸽子’了。
由此可见，资本家剥削的剩余价值量已受到很大的限制。
This shows that the capitalist exploitation of the residual value has been greatly hindered.
要素私有权是剥削的必要条件，但并不是剥削的充分条件。
Private ownership of elements is the indispensable but not the mere condition of exploitation.
我们想要看到人对人的剥削的终结，和一个人道社会的诞生。
We want to see an end to exploitation of man by man and the creation of a humane society.
任何企图操纵经济剥削的方式可以有很大的负面影响的许多球员。
Any attempts to manipulate the economy in exploitive ways can have a large negative impact on many players.
为什么马克思认为，提高工人的工资不能解决工人被剥削的问题？
Why Marx think that higher wages could not be the solution of the exploitation ?
这使我有点担心：搭伙的人越少，每个人被炊事员剥削的量就越大。
I was worried we would be more exploited by kitchens if few people ate here.
总祈祷意向：愿儿童受到尊重和爱护，永不成为不同形式剥削的牺牲品。
General: That children may be respected and loved and never be the victims of exploitation in its various forms.
处在这种剥削的环境中，处在这种争斗的社会中，你怎么才能找到正当的行业呢？
Given this situation of exploitation, of a society built on dissension, how are you going to find a right livelihood?
地主剥削的方式，主要地是收取地租，此外或兼放债，或兼雇工，或兼营工商业。
The collection of land rent is his main form of exploitation; in addition he may lend money hire Labour or engage in industry or commerce.
这不仅仅是医生无耻剥削的结果，最终更是印度大部分地区公共卫生保健完全缺失的体现。
This is the result not only of shameful exploitation, but ultimately of the sheer unavailability of public health care in many parts of India.
他声称，这些乡镇企业，是在取得私人企业的效率的同时又避免了剥削的公有制的一种形式。
These enterprises, he argues, are a form of public ownership that prevents plundering while achieving the efficiency of private-sector companies.
狭义剥削赖以存在的基础是生产资料私有制，广义剥削的产生和存在却需要以权力为基础。
The foundation of narrow exploitation is private ownership of production materials, while wide exploitation is based on right and power.
从马克思关于剥削的理论出发，考察剥削产生的条件，我国现阶段仍存在着剥削的合理性。
From Marx's viewpoint of exploitation theory to study the condition born of exploitation at the present, exploitation exists reasonably.
艾米的律师——詹姆斯·R·玛希正采取一个全新的手段处理此案，这位律师专门接手儿童剥削的案件。
The most novel approach is being taken by Amy’s lawyer, James R. Marsh, whose practice focuses on child exploitation cases.
从一九二几年起我一直在说，这个教诲没有解释者，因为他们会歪曲教诲，使它成为剥削的手段。
From the nineteen-twenties I have been saying that there be no interpreters of the teachings, for they distort the teachings and it becomes a means of exploitation.
在美国，财富也是偷盗而来，但那个真正受剥削的牺牲品不是人，而是被残酷掠夺的的可怜的大地母亲和她的生物。
In the United States, wealth was also acquired by stealing, but the real exploited victim was not a human being but poor Mother Earth and her creatures who were ruthlessly plundered.
以马里为背景的《11与12》，讲述了两位圣徒学术在争论愈演愈烈时主张互相宽容，受到法国殖民者剥削的故事。
"11 and 12", set in Mali, is the story of two holy men who call for tolerance when a doctrinal dispute flares into violence and is exploited by French colonists.
但是对于美国人来说，耸人听闻的是，在最贫穷的国家，问题不是出在血汗工厂剥削的人太多，而是他们剥削的还不够。
But while it shocks Americans to hear it, the central challenge in the poorest countries is not that sweatshops exploit too many people, but that they don't exploit enough.
但是对于美国人来说，耸人听闻的是，在最贫穷的国家，问题不是出在血汗工厂剥削的人太多，而是他们剥削的还不够。
But while it shocks Americans to hear it, the central challenge in the poorest countries is not that sweatshops exploit too many people, but that they don't exploit enough.
应用推荐