他急于剔除那些他认为可能是行骗的申请人。
He is eager to weed out the many applicants he believes may be frauds.
鉴于五个国家的经济发展情况，日本将把它们从优惠框架中剔除。
Japan will remove five countries from a preferential framework in light of their economic development.
所有带软斑点的苹果都被剔除。
尽量将盐从你的菜谱中剔除。
你必须剔除朽木。
对我来说最难的就是剔除掉我的桌面游戏。
The toughest part for me was culling my board game collection.
出版商未能修改一些细小处的错误、剔除重复的句段。
His publishers have failed to correct a string of small mistakes or remove repetitions.
第一步就是尽量剔除你饮食习惯中的人造食品。
The first step is to eliminate as many unnatural food items from yourdiet as possible.
注意你的背景选择，将任何所不需要的元素都剔除出去。
Pay attention to backgrounds and clear out any elements you don't want in the final shot.
信用紧缩将这些公司中的大多数剔除出了这个行业。
The credit crunch, though, put most of those firms out of business.
研究者从研究中剔除了中度到重度创伤性脑损伤病人。
The researchers excluded from the study patients with moderate to severe traumatic brain injury.
现在看看剔除通货膨胀后，可供消费的真实回报率。
Well, now we're talking some real after inflation returns that can be consumed.
基因技术可以从个别老鼠中剔除基因和基因编码的蛋白质。
Genetic technology allows genes, and thus the proteins those genes encode, to be knocked out of individual mice.
你是如何确定哪些东西应该优先考虑放进来或剔除出去的呢？
How did you prioritize what you were going to include or leave out?
剔除新奇时髦的话，剩下的同样是过去15或20年的思想。
Strip away the newfangled buzz-words, and you're left with the same ideas that have been thrown around for the past fifteen or twenty years.
剔除价格因素实际增长11.6%，比去年同期回落3.8个百分点。
Excluding price effect, the actual retail sales increased by 11.6%, 3.8 percentage points lower than that in the same period of last year.
在法国，这项措施被广泛用于确保被剔除骨头的禽肉的安全。
Irradiation is used widely in France for ensuring the safety of deboned poultry meat.
这是一个管理朋友圈并且剔除你社交图谱里一些“噪音”的好方法。
This is a perfect way for one to manage the friend circle and get rid of some of the noise in your social graph.
格雷厄姆希望强制执行此退款机制，以将害群之马剔除出此行业。
Mr Graham would like such a refund to be made mandatory, to drive the "bad actors" out of the industry.
但如果我们剔除上市首日交易的涨幅，这一数字就向我们透露了另一种情况。
But excluding the first day of trading, the Numbers tell a different story.
剔除肉食中的脂肪和食用低脂乳制品，可以降低对二恶英化合物的接触。
Trimming fat from meat and consuming low fat dairy products may decrease the exposure to dioxin compounds.
敏捷方法剔除了不需要的流程，直到只留下完成工作所必需的流程。
Agile methods strip away unneeded process until you're left with just enough to get the job done.
合计350万(剔除重复计算后)——占每年儿童死亡总数的三分之一。
In all, that is 3.5m deaths (once you strip out double counting) -one-third of total child mortality.
合计350万(剔除重复计算后)——占每年儿童死亡总数的三分之一。
In all, that is 3.5m deaths (once you strip out double counting) -one-third of total child mortality.
应用推荐