他急于剔除那些他认为可能是行骗的申请人。
He is eager to weed out the many applicants he believes may be frauds.
所有带软斑点的苹果都被剔除。
出版商未能修改一些细小处的错误、剔除重复的句段。
His publishers have failed to correct a string of small mistakes or remove repetitions.
第一步就是尽量剔除你饮食习惯中的人造食品。
The first step is to eliminate as many unnatural food items from yourdiet as possible.
注意你的背景选择，将任何所不需要的元素都剔除出去。
Pay attention to backgrounds and clear out any elements you don't want in the final shot.
研究者从研究中剔除了中度到重度创伤性脑损伤病人。
The researchers excluded from the study patients with moderate to severe traumatic brain injury.
现在看看剔除通货膨胀后，可供消费的真实回报率。
Well, now we're talking some real after inflation returns that can be consumed.
基因技术可以从个别老鼠中剔除基因和基因编码的蛋白质。
Genetic technology allows genes, and thus the proteins those genes encode, to be knocked out of individual mice.
剔除新奇时髦的话，剩下的同样是过去15或20年的思想。
Strip away the newfangled buzz-words, and you're left with the same ideas that have been thrown around for the past fifteen or twenty years.
剔除价格因素实际增长11.6%，比去年同期回落3.8个百分点。
Excluding price effect, the actual retail sales increased by 11.6%, 3.8 percentage points lower than that in the same period of last year.
在法国，这项措施被广泛用于确保被剔除骨头的禽肉的安全。
Irradiation is used widely in France for ensuring the safety of deboned poultry meat.
这是一个管理朋友圈并且剔除你社交图谱里一些“噪音”的好方法。
This is a perfect way for one to manage the friend circle and get rid of some of the noise in your social graph.
格雷厄姆希望强制执行此退款机制，以将害群之马剔除出此行业。
Mr Graham would like such a refund to be made mandatory, to drive the "bad actors" out of the industry.
剔除肉食中的脂肪和食用低脂乳制品，可以降低对二恶英化合物的接触。
Trimming fat from meat and consuming low fat dairy products may decrease the exposure to dioxin compounds.
敏捷方法剔除了不需要的流程，直到只留下完成工作所必需的流程。
Agile methods strip away unneeded process until you're left with just enough to get the job done.
合计350万(剔除重复计算后)——占每年儿童死亡总数的三分之一。
In all, that is 3.5m deaths (once you strip out double counting) -one-third of total child mortality.
剔除非常规项目，美国铝业每股收益为0.28美元，比分析师的预测多一美分。
Excluding special items, Alcoa earned 28 cents per share. That beat analysts' forecasts by a penny.
根据美联储偏好的剔除食品与能源价格的通胀指标，目前美国的通胀率是1%左右。
It is now around 1%, by the Fed's preferred measures, which strip out food and energy prices.
由于我只对24小时时段内的信息感兴趣，我得剔除每个文件中的日期的时间部分。
Because I'm interested in a 24-hour period, I'll have to strip out the time aspect of the date in each file.
剔除食品因素影响之后，通胀情况似乎没那么糟糕：CPI仅上涨了0.9%。
Leave food out and inflation does not look so bad: a rise in the CPI of only 0.9 per cent.
如果将投机泡沫从市场剔除，便万事大吉，遭受损失的只有少数对冲基金。
If, as many people believe, the speculative froth is being taken out of the market, then all well and good. The only losers should be a few hedge funds.
健康的大脑会有效的剔除和摒弃无价值的或无意义的数据，好让我们能够记住最重要的。
A fit brain will efficiently screen out and discard worthless or meaningless data so it can remember what's important.
随着“低碳水化合物”饮食的流行，越来越多的人选择从他们的饮食中剔除碳水化合物。
With the recent popularity of hundreds of “low-carb” diets, more and more people are choosing to omit carbohydrates from their diet.
阿特金斯的低碳水化合物法也侧重于剔除经过处理、精制以及含糖量高的食品。
The low carb approach of Atkins also focuses on cutting out foods that are processed, refined and full of sugars.
阿特金斯的低碳水化合物法也侧重于剔除经过处理、精制以及含糖量高的食品。
The low carb approach of Atkins also focuses on cutting out foods that are processed, refined and full of sugars.
应用推荐