我们认为，由于混合营养藻类所具有的前述特性，实际的情况并非总是如此。
We felt that because of what mixotrophy algae could do, that wasn't always the case.
前述的故事是一个英国作家写的。
所有要显示的字段都要有前述标签片断。
The preceding label snippet is repeated for all the fields to display.
前述实现对下面示例中的代码是无效的。
For example, the following code will not work with the current implementation.
如我前述，我不用上下文。
这与前述获得按钮名称的代码非常相似。
This is very similar to the preceding code that got the name of the button.
变量可以是前述每种转换类型的源和目标。
A variable can be a source and a target for each of the transform types described earlier.
如前述，该报头经常用于验证缓存的内容。
As mentioned, this header is used very often to validate the contents of a cache.
为此，导入前述的模式以进行必要的重定义。
To do this, import the preceding schema to get the necessary redefines.
如果做出前述代码更改，则会看到空白屏幕。
If you made the code changes described earlier, you see a blank screen.
前述三种天气面板库的实现方法有一个共同的特点。
The three previous approaches to the weather badge library had one trait in common.
Globalize插件是如何解决前述这些问题的呢？
How does the Globalize plugin deal with these aforementioned issues?
如前述，Geronimo是若干个开源库的组合。
As mentioned earlier, Geronimo is a combination of quite a few open source libraries.
它说，这次行动应该会对前述这些活动产生影响。
It said the operation should have an impact on all of those activities.
验证每个HTML表单字段并按前述要求准备此对。
Validate each and every HTML form field and prepare the pair as said.
在步骤3中，在当前shell会话中设置前述的环境变量。
In step 3, you set the aforementioned environmental variables in the current shell session.
我们已准备好根据前述的合理而正义的理据对这种选择作出回应。
We are ready to respond to this choice on aforementioned sound and just bases.
那么好吧——实际上可以通过少量的工作来获得前述的效果。
That's OK — it's actually possible to do a little work that can result in the same benefits I've just described.
像很多外来语敬词一样，前述词用英语说起来显得古怪。
在前述论文中，Fowler自己提供了一个我最喜欢的架构定义。
In the aforementioned paper, Fowler himself provides one of my favorite definitions of architecture.
我们相信，只要继续遵循前述原则，双方的合作定能不断取得新的成果。
We are confident that our cooperation with OHCHR on the basis of the afore-mentioned principles will continue to register new achievements.
这里没有什么可惊讶的，并且前述需求也易于维护(请参阅图2)。
There are no surprises here, and the previous requirement is easily maintained (see Figure 2).
历史告诉我们，正如前述，2012年盈利预期可能至少偏高了1/3。
History would suggest, as outlined above, that 2012 earnings could be too high by at least one-third.
现在是该引入一些例子来展示产生前述内容的基本调用的时候了。
It's about time I introduced some example code to show you the basic calls that make what I've described happen.
本系列的最后一部分还要介绍一种方法—和前述的所有方法截然不同。
In the final installment of this series, I'll look at the final approach to this problem-a solution that's radically different from anything I've presented so far.
有一次他的一个朋友在前述的斗殴中身亡，他因此发誓戒酒，成了个和平主义者。
When his friend got killed in one of the aforementioned barfights, he swore off the liquor, and became a pacifist.
启动代理，并部署使用前述配置的FileInput节点的消息流。
Start the broker and deploy a message flow which USES a FileInput node configured as previously specified.
为了说明这些概念，我们可以向前述清单4中的示例模式中添加更多的内容。
We can add more to the example schema as shown in Listing 4 to illustrate these concepts.
另一个前置条件是运行前述约束检测算法所需的数据，要在模型中是实际可用的。
The other precondition is that the data that is needed to run the constraint-checking algorithm defined above is actually available in the model.
另一个前置条件是运行前述约束检测算法所需的数据，要在模型中是实际可用的。
The other precondition is that the data that is needed to run the constraint-checking algorithm defined above is actually available in the model.
应用推荐