我们认为，由于混合营养藻类所具有的前述特性，实际的情况并非总是如此。
We felt that because of what mixotrophy algae could do, that wasn't always the case.
所有要显示的字段都要有前述标签片断。
The preceding label snippet is repeated for all the fields to display.
变量可以是前述每种转换类型的源和目标。
A variable can be a source and a target for each of the transform types described earlier.
如前述，该报头经常用于验证缓存的内容。
As mentioned, this header is used very often to validate the contents of a cache.
为此，导入前述的模式以进行必要的重定义。
To do this, import the preceding schema to get the necessary redefines.
Globalize插件是如何解决前述这些问题的呢？
How does the Globalize plugin deal with these aforementioned issues?
那么好吧——实际上可以通过少量的工作来获得前述的效果。
That's OK — it's actually possible to do a little work that can result in the same benefits I've just described.
在前述论文中，Fowler自己提供了一个我最喜欢的架构定义。
In the aforementioned paper, Fowler himself provides one of my favorite definitions of architecture.
我们相信，只要继续遵循前述原则，双方的合作定能不断取得新的成果。
We are confident that our cooperation with OHCHR on the basis of the afore-mentioned principles will continue to register new achievements.
历史告诉我们，正如前述，2012年盈利预期可能至少偏高了1/3。
History would suggest, as outlined above, that 2012 earnings could be too high by at least one-third.
现在是该引入一些例子来展示产生前述内容的基本调用的时候了。
It's about time I introduced some example code to show you the basic calls that make what I've described happen.
本系列的最后一部分还要介绍一种方法—和前述的所有方法截然不同。
In the final installment of this series, I'll look at the final approach to this problem-a solution that's radically different from anything I've presented so far.
有一次他的一个朋友在前述的斗殴中身亡，他因此发誓戒酒，成了个和平主义者。
When his friend got killed in one of the aforementioned barfights, he swore off the liquor, and became a pacifist.
启动代理，并部署使用前述配置的FileInput节点的消息流。
Start the broker and deploy a message flow which USES a FileInput node configured as previously specified.
为了说明这些概念，我们可以向前述清单4中的示例模式中添加更多的内容。
We can add more to the example schema as shown in Listing 4 to illustrate these concepts.
另一个前置条件是运行前述约束检测算法所需的数据，要在模型中是实际可用的。
The other precondition is that the data that is needed to run the constraint-checking algorithm defined above is actually available in the model.
请看看清单4，它在前述代码的基础上增加了对Microsoft的支持。
Check out Listing 4 which adds Microsoft support to the code you've already seen.
进一步的测试发现，当只订购一种产品时，前述的两个应用程序之一会产生空字段。
Further tests reveal that one of the two applications discussed earlier generates empty fields when only one product is ordered.
清单4显示了与前述相同的示例用SWT和JFace数据绑定重写后的结果。
Listing 4 shows the same example as before rewritten using SWT and JFace data binding.
部分运行时绑定：与前述情况一样，在开发时就已经知道服务操作的签名和网络协议。
Partly runtime binding: As in the previous case, the signatures of the service operations are known at the development time as well as the network protocol.
商业并不经常获胜，偶有获胜时，如前述事件那样，其获胜的原因通常并不好猜。
Business does not always win, and when it does, as in these cases, the reasons are as often as not a matter of guesswork.
当在电子邮件消息或usenet文章中使用时，前述单命令行程序将除去所有标头。
When used on E-mail messages or Usenet articles, the preceding one-liner strips out all headers.
可以尝试本文提到的场景之一，或者使用按照前述步骤创建的XMLBean。
You can try one of the scenarios mentioned in this article or use an XMLBean you've created using the steps described earlier.
前述综合排名第八的英国在慈善捐赠一项中与泰国并列第三——有73%的人做过捐赠。
The UK came eighth on the index and finished joint third, alongside Thailand, in terms of giving money, with 73% of the population having donated to charity.
最新的预算中，南苏丹唯一收入来源，即前述的石油收益，其中超过40%作为军费开支。
In the latest budget, over 40% of the precious oil money, South Sudan's only source of income, has been earmarked for military expenditure.
当用户单击Acronym Expander按钮时，将调用前述类中的run方法。
When the user clicks the Acronym Expander button, the run method of the preceding class is invoked.
要使用前述 GBean，必须在Web控制台应用程序所在的上下文中使用这些 GBean。
To use the GBeans described previously, you must use them in the same context as the Web console application.
不过，新系统将依托于前述联合精确空投系统的超轻型版本，以便能渗透进以往被认为不能穿透的区域。
The new system, however, will rely on ultralight versions of the aforesaid JPADS in order to sneak into locations that were previously thought impossible to penetrate.
不过，新系统将依托于前述联合精确空投系统的超轻型版本，以便能渗透进以往被认为不能穿透的区域。
The new system, however, will rely on ultralight versions of the aforesaid JPADS in order to sneak into locations that were previously thought impossible to penetrate.
应用推荐