许多乌克兰人觉得，这三张熟悉的面孔都不具备带领国家前进的能力。
Many Ukrainians feel that none of the three familiar faces is capable of taking the country forward.
她三个月前进了这家公司。
我们三个月前进军这里时，还是茫茫白雪，而现在，第一片春叶已经舒展开了。
When we marched in, three months before, the pjace was under snow; now the first leaves of spring were unfolding.
前进之鹰队现在在荷乙联赛中排名第三。
星期三，奥尔默特所在的前进党开始了党内初选程序，推选接替他的人选。
On Wednesday, his Kadima party began the process for primaries to replace him.
皮埃尔听见喊“三”时，就迈开脚步，飞快地往前走去，他离开踩出的小径，沿着没有人走过的雪地大踏步前进。
"So when I like, I can fire," said Pierre, and at the word three, he walked with rapid steps forward, straying off the beaten track and stepping over the untrodden snow.
目前，三河一中全体师生正在为争办国家级示范性高级中学而奋勇前进！
At present, teachers and students of all three rivers in a bid is a national high school model and to forge ahead!
这三位代表画家从不同角度为20世纪的现代艺术指明了前进的方向。在美术史上起了举足轻重的作用。
These three representative painters play an important part in the art history, since they demonstrated the advancing direction for modern act in the 20th century from different aspects.
基于粘流理论建立了三维数值波浪水池，模拟了非线性波浪，并对规则波顶浪中前进的拘束船模的水动力进行了计算。
Numerical simulation of nonlinear waves and a restrained ship model advancing in regular heading waves inside a 3d viscous numerical wave tank (NWT) is carried out.
巴西大约有70个公共机场，多数需要在三年后举办的世界杯和2016年里约热内卢奥运会到来之前进行整修升级。
There are about 70 public airports in Brazil, and many are in need of upgrades ahead of the World Cup in three years and the 2016 Olympic Games due to take place in Rio.
三副：微速前进。现在微速前进。(填写航海日志)。
Third Mate: dead slow ahead. Now engine dead slow ahead. (Write down logbook).
在2008年初amazon的S3和EC2遭遇了一次三小时停机后，针对灾难恢复提前进行计划就显得尤为重要。
Planning for a disaster recovery became a very important issue after Amazon's S3 and EC2 suffered a three-hour outage in the early part of 2008.
由于英镑的升值和高昂的租房，伦敦的生活消费水平比纽约高出26个百分点，名列第二，比去年前进了三名。
London, estimated at 26 percent more expensive than New York, climbed three spots to second place on a strengthening British pound and steep (3) rental prices.
他在大厅里呈之字形前进，避开了一个垃圾桶，一个三脚架，一堆纸和几个纸盒子，就好像他什么都能清楚地看见。
He zigzagged down the hall, sidestepping a garbage can, a tripod, a stack of paper and several boxes as if he could see everything clearly.
我们期待能够继续沿着我们过去三年来所努力建立的合作道路前进。
And we expect to be able to continue on the cooperative track that we've tried to establish over the last three years.
第三部分描述你每天最低限度的行动——克服每日惰性，使你重新前进的行动。
Part three describes your minimum daily actions - behaviors that will break your inertia each day and get you started growing again.
强化工程队伍的素质培训以及安全意识、质量意识教育，在施工前进行为期三天的集中培训。
Strengthen quality training, safety awareness and quality awareness education of the project group as well as conduct a three-day centralized training before construction.
非洲七大城市、巴西三座城市都前进了15位以上。
Seven cities in Africa and three in Brazil jumped by more than 15 places.
如果按照现在的路线前进，到2030年，中国能源约三分之二仍将来自以煤炭为主的化石燃料。
If China keeps on its current course, by 2030 roughly two-thirds of its power will still come from fossil fuels, mainly coal.
喔，第三师位于巴罗洛以东，正在向墨西拿前进。
Well, the 3rd Division's east of Brolo, heading toward Messina.
另外，其他一些科学家不仅在湄公河三角洲发现了一种带斑纹的野兔，而且在印尼也发现了一种色彩斑斓的鱼类，这种鱼会在海床上弹跳着前进。
Then others discovered a striped rabbit in the Mekong Delta and a gaudy Indonesian fish that swims by bouncing haphazardly off the sea bottom.
要赢得竞争，你必须想办法结合这三种力量，使其朝向一致的目标前进。
To win over your competition, you have to find ways to com-bine all three forces so they act in a unified direction.
西斯·潘尼·奥拉号正鼓起主帆和两个大三角帆前进，美丽的白帆在阳光下如雪似银。
The Hispaniola was under her main-sail and two jibs, and the beautiful white canvas shone in the sun like snow or silver.
不俗的成绩，颇具大将风范的三大建设，完善的企业文化和T138事业领先计划…一切都在向世人传递着一个信号：大长安集结完毕，朝着新的方向前进。
Outstanding successes, the three-building, perfect enterprise culture, as well as T138 plan, all convey a signal to the world that Changan has finished integrating and moving in a new direction.
然而，在距投票日的一百多天里，萨尔科齐还将面临前进道路上的三个潜在危险。
Yet, a hundred-odd days from polling day, three potential pitfalls still lie in Mr Sarkozy's way.
第一场比赛目前进行到第三节，巴尔的摩乌鸦队以10比6领先印第安纳波利斯小马队。
In the first game, the Baltimore Ravens are leading the Indianapolis Colts 10 to 6 in the third quarter.
以前日本国内超体重的人很少，快餐业在三十年前进入了日本后，如今有三分之一的三十几岁的日本男子超重了。
Overweight people were once a rarity in Japan. Fast food restaurants arrived there thirty years ago, and today one-third of all Japanese men in their thirties are overweight.
苹果会在每款应用程序上架前进行审核，然后从第三方软件的销售额中获得30%的提成。
Apple, which approves every app before putting it in the store, gets 30% of any third-party app sales.
苹果会在每款应用程序上架前进行审核，然后从第三方软件的销售额中获得30%的提成。
Apple, which approves every app before putting it in the store, gets 30% of any third-party app sales.
应用推荐