我能周五前见她吗？
前见是非自觉的、下意识的，立场是自觉的、主动站位的。
Vorurteil is unconscious and subconscious, whereas Standpunkt is conscious and voluntary.
本文第一部分旨在梳理加达默尔前见理论形成的思想渊源。
In the first part of this thesis, writer combed the ideological origins of the form of Gadamer's prejudices theory.
本章论述了理解的几个基本条件，即前见、间距、解释学循环和语言。
Namely this chapter has been discussed several basic conditions of understanding, prejudice and interval and hermeneutics circle and language.
与此不同，康德却以先验的形式首次揭示出前见在认识中的积极功能。
However, Kant pointed out it's positive function in the form of priori.
前见作为一切认知的前提和基准，先天存在于阐释者的意识之中，是阐释者本人无法改变的。
As the prerequisite and benchmark of all cognitions, Vorurteil exist innately in the interpreter's consciousness; the interpreter himself cannot change it.
在传统认识论看来，理解主体所拥有的“前见”是一种主观性产物，是认识真理的障碍，因此，必须加以铲除。
The traditional epistemology endeavored to get rid of the foresight of understanding subject, which was seen as a barrier of seeking truth.
通过对理性与传统的关系，前见的合法性，理解的历史性等的分析，在“理性法庭”的废墟上营建了新的“传统”的理论。
By analyzing the relationship between reason and tradition, the legitimacy of foresight, and historicity of understanding, he establishes a new "tradition" theory on the ruins of "court of reason".
每个表应该有不同的递增因子(见前一个段落)用来应用于不同难度的学习条目。
Each of your tables should have a different interval increase factor (see the previous paragraph) and should be applied to items of varying difficulty.
下面几节继续使用本系列前几篇文章中的保险示例(见参考资料)。
The following sections build on the insurance examples created in the previous articles of this series (see Resources).
正如本系列前几期文章中所介绍的(见参考资料)，如果不能真正地了解系统的运行状况，就无法对分页设置进行真正地调优。
As discussed in previous installments of the series (see Resources), you cannot really tune your paging Settings unless you really know what is going on in the host system.
此外，由于GDS一年前就公开推出(见gds文档)，所以还有许多来自开源社区的其他人也在为GDS的开发做出贡献。
In addition, many other people from the Open Source community have contributed to GDS development since it was publicly launched one year ago (see GDS documentation).
在见家长前，问问你的男（女）朋友：“你父母喜欢你前任么，为什 么？”
Before you meet the parents, ask your boyfriend/girlfriend: "Did your parents like your ex?
当我们三年前一见钟情，我想：就是你了-我可以用一生守候的浏览器。
When we met three years ago, I thought: This is it, the browser I've been waiting for.
他记得那个早晨，他在日出前醒来，希望能够第一瞥得见北美。
He remembers the morning he woke just before dawn, hoping to get his first glimpse of North America.
醛固酮增多（见前页）病人手术前应该检查血清钾浓度。 如果血清钾低应该先补充钾。
Patients with an aldosterone-producing tumor (see previous page) may need to have their serum potassium checked and take extra potassium if the level is low.
新角色杰奎琳(夏洛特·兰普林饰)同样是带着某种怒气的“怨鬼”：她曾嫁给一个男同，所以在接受比尔的调情前，杰奎琳就开门见山的问他是不是“直男”。
Newcomer Jacqueline (Charlotte Rampling) is also something of an angry ghost: once married to a gay man, she brusquely asks whether Bill is straight before letting him pick her up.
最后，当用户选择一个国家和地区时，预抓取前两个页面以备显示，见清单4。
And finally, whenever a user picks a country and region, prefetch the first two pages just in case, as shown in Listing 4.
维亚康姆的董事长是难得一见的萨默.雷石东，而公司的运营却由前公司律师打理。
Viacom is controlled by the rarely seen Sumner Redstone, but run by a former corporate lawyer.
两种药品都是用于治疗湿性amd的，湿性AMD可以迅速引起失明(见前)。
The two products are treatments for the "wet" form of age-related macular degeneration (AMD), which can rapidly lead to blindness (see main story).
嗜铬细胞瘤(见前页)病人需要在手术前几日开始控制血压和心率。
Patients with a pheochromocytoma (see previous page) will need to be started on special medications several days prior to surgery to control their blood pressure and heart rate.
因为你，我才能及时赶到垂死的丈夫床前，见他最后一面。
Because of you, I was able to make it to my dying husband's bedside just before he passed away.
次日清早，亚实突人起来，见大衮仆倒在耶和华的约柜前，脸伏于地，就把大衮仍立在原处。
When the people of Ashdod rose early the next day, there was Dagon, fallen on his face on the ground before the ark of the LORD! They took Dagon and put him back in his place.
像盛田昭夫(见文章)与野中郁次郎(见文章)一样，大前把日本的企业文化与战略用英语加以表述。
Like Akio Morita (see article) and Ikujiro Nonaka (see article), Ohmae translated Japanese business culture and strategy into English.
像盛田昭夫(见文章)与野中郁次郎(见文章)一样，大前把日本的企业文化与战略用英语加以表述。
Like Akio Morita (see article) and Ikujiro Nonaka (see article), Ohmae translated Japanese business culture and strategy into English.
应用推荐