结论腋窝淋巴前群为吻合血管淋巴结移植的理想供区。
Conclusion Anterior axillary lymph node part is the good donor area for the vascular lymph node graft.
其中最早的，如公元前4500年的埃利都以及之后1000年出现的乌鲁克，都以用泥砖建造的令人惊叹的庙宇群为中心。
The earliest, that of Eridu, about 4500 B.C.E., and Uruk, a thousand years later, center on impressive temple complexes built of mud brick.
一群人一起吃饭总是容易吃得很多，而在电视机前也是如此。
People eat more in groups, and they eat more when the TV is on.
他们从一家7 - 11通宵店前经过，她看到她的一群朋友，无所事事地聚在一起，这是年轻人最擅长的一件事。
They drive past a 7-11 and she notices a group of her friends, clustered together, doing nothing the way young people are so good at.
大多数的书籍在出版前都需要经过一群“看门人”——代理、编辑、市场营销部门等等。
Most books have been through a number of gatekeepers before being published—agents, editors, marketing boards, and so on.
一群“超级聪敏”的投资人也不一定能够使股价象预期那样；在市场超常出现前，他们可能会受到某些限制，阻止他们交易，或是资金用尽。
Nor can a bunch of "super-smart" investors necessarily keep prices in line; they may face constraints on their ability to trade or simply run out of money before the anomalies can be corrected.
乔纳森，好久前你不是说过，要热爱鸥群；要回到他们之中去，帮助他们学习，你还记得吗？
Jonathan, remember what you said a long time ago, about loving the Flock enough to return to it and help it learn?
不久前的一个下午，还可以看到一群逃难者在吃午饭。
On a recent afternoon, a group of defectors could be seen eatinglunch.
但大约一年前，当一群占星者决定要求公众在一个项目里帮助他们探索北部星空时，这一切都改变了。
But almost a year ago that all changed when a group of stargazers decided to ask the public to help in a project to explore the northern sky.
其中，希望是我在一年多前看到的，当时我在洛杉矶的加州州立大学给一群祖籍为122个其它国家的学生演讲。
The promise I had seen more than a year earlier when I spoke at California State University in Los Angeles to students with roots in 122 other nations.
俄罗斯海军在距佛得角300英里，塞内加尔以西的一处岛群拦截了这艘货船。三周前该船失踪并引发了国际骚动。
The Russian Navy intercepted the Arctic Sea 300 miles off Cape Verde, a group of islands west of Senegal, three weeks after it vanished and sparked international intrigue.
不久前，一群音乐制作人制作了一部反映约翰·列侬人生经历的音乐剧，他们曾设想将有许多人来观看该剧。
When a lifelong Beatles fan and his producers devised a musical about the life of John Lennon, they imagined all the people who would go along to watch.
这群领航鲸主要为雌性和幼鲸，前一周以来它们一直在一起游弋。
For a week, these pilot whales, mostly mothers and calves, had been spotted swimming together.
在要面对一群难以对付的人，进行有争议的问题前，先给出一些介绍。
When you're dealing with a difficult crowd and contentious issues, give a few presents away early on.
今天，有望继贝卢斯科尼的前欧盟反垄断专员马里奥·蒙蒂，在离开宾馆时被一群等待已久记者团团包围。
This morning Mario Monti, the former European commissioner who many expect to succeed Mr Berlusconi, emerged from his hotel to find a group of reporters waiting for him.
在2009年其入狱后，他的律师与“英国皇家军团”取得了联系，自此一群前海军战士们便默默无闻，坚持不懈地帮助他走出生活的阴影。
While he was in prison in 2009 his solicitor made contact with the RBL, where a quietly persistent ex-navy man helped him sort out his life.
弗兰格尔岛属俄罗斯管辖，是个人迹罕至的北极岛屿。近在3 700年前，弗兰格尔岛还是矮种猛犸象群的家园。
The inaccessible Arctic territory - belonging to Russia - was home to a population of dwarf woolly mammoths until as recently as 3, 700 years ago.
就在数千年前的此地，一群无名无姓的人虔诚地埋葬了他们所深爱的人。
There, many thousands of years ago, a nameless people reverently buried their loved ones.
在衰退前，“同样一群人，他们从不会留意一辆现代汽车”。或许他们担心自己的邻居鄙视，芬克先生说。
Before the recession, "these same people [that] never would have been caught dead in a Hyundai" might have worried about what their neighbors would think, said Mr. Fink.
一群人从墙上拉掉线，其他人从屋顶掀掉瓦，一个保安从碎片前走过。
A group of men pull wiring from the walls, others remove tiles from the roof. A security guard walks through debris.
镜头里，孩子们争相在群马造型前摆姿势照相，很多家庭则沿着街道溜达，街道上方张贴着鲜艳色彩、喜迎新年的海报。
Children were filmed posing for photos on model horses and families were seen walking along streets beneath brightly colored New Year's posters.
经过镇公所，我看见一群人站在小布告牌前。
Passing the mayor "s office, I saw people standing before the little bulletin board."
到任何一家美国电子产品商店去转转，你都会看到一群伸长脖子围在平板电视前的顾客。
Visit any American electronics retailer and it is hard to miss the gawkers crowded round the flat-panel televisions.
直到前一阵，依然有一些新闻报刊的主管认为广告收入会随着他们的观众群的转移，而从报刊转向网络。
Until recently many print news executives believed that advertising revenues would follow their readers from print to the web.
正如美国一位前航母战斗群指挥官所注意到的那样，一艘核动力航空母舰产生的电就以足够支持一个小城市，更不用说是威力强大的激光了。
As a former American battle-group commander notes, a nuclear-powered aircraft-carrier generates enough electricity to power a small city, let alone a powerful laser.
故宫始建于600年前，是世界上现存最大最完整的古代宫殿建筑群。
First built some 600 years ago, it is the largest and most complete existing architectural complex of ancient royal palace in the world.
故宫始建于600年前，是世界上现存最大最完整的古代宫殿建筑群。
First built some 600 years ago, the former Imperial Palace is the largest and most complete existing ensemble of ancient royal architecture in the world.
这群猛虎的前追随者，尽管现在处于无领导状态，允许持不同意见者畅所欲言。
The Tigers’ former following, however, is now rudderless, allowing dissenters to speak up.
这群猛虎的前追随者，尽管现在处于无领导状态，允许持不同意见者畅所欲言。
The Tigers' former following, however, is now rudderless, allowing dissenters to speak up.
这群猛虎的前追随者，尽管现在处于无领导状态，允许持不同意见者畅所欲言。
The Tigers' former following, however, is now rudderless, allowing dissenters to speak up.
应用推荐