结论腋窝淋巴前群为吻合血管淋巴结移植的理想供区。
Conclusion Anterior axillary lymph node part is the good donor area for the vascular lymph node graft.
大多数的书籍在出版前都需要经过一群“看门人”——代理、编辑、市场营销部门等等。
Most books have been through a number of gatekeepers before being published—agents, editors, marketing boards, and so on.
Groupon与此类似，因为它在激活前要求一群人购买优惠券。
Groupon is similar in that it requires a bunch of people to buy a coupon before it's activated.
现场调查发现在症状出现前1周左右在她家附近的鸡群中有鸡死亡。
Field investigation found a history of deaths in a chicken flock near her home about one week prior to symptom onset.
就在数千年前的此地，一群无名无姓的人虔诚地埋葬了他们所深爱的人。
There, many thousands of years ago, a nameless people reverently buried their loved ones.
一年多前，我应邀为一群新任公司董事讲讲有关新闻界的工作方式。
A little over a year ago, I was invited to talk to a group of newly appointed company directors about the workings of the press.
故宫始建于600年前，是世界上现存最大最完整的古代宫殿建筑群。
First built some 600 years ago, it is the largest and most complete existing architectural complex of ancient royal palace in the world.
故宫始建于600年前，是世界上现存最大最完整的古代宫殿建筑群。
First built some 600 years ago, the former Imperial Palace is the largest and most complete existing ensemble of ancient royal architecture in the world.
镜头里，孩子们争相在群马造型前摆姿势照相，很多家庭则沿着街道溜达，街道上方张贴着鲜艳色彩、喜迎新年的海报。
Children were filmed posing for photos on model horses and families were seen walking along streets beneath brightly colored New Year's posters.
试想一下，5000年前的东亚一群农民在耕种稻谷或是在更早几千年前的欧洲一片刚开垦的森林里播种的情景。
IMAGINE a small group of farmers tending a rice paddy some 5,000 years ago in eastern Asia or sowing seeds in a freshly cleared forest in Europe a couple of thousand years before that.
乔纳森，好久前你不是说过，要热爱鸥群；要回到他们之中去，帮助他们学习，你还记得吗？
Jonathan, remember what you said a long time ago, about loving the Flock enough to return to it and help it learn?
尽管远不及前两次大卖，但仍售出了可观的40万张，说明有很大一群听者期盼着同艺术家一起冒险。
Though the album is far from the smash hit her first two original efforts were, it has sold a respectable 400,000 copies, proving there is a significant audience willing to follow risk-taking artists.
造成这场全球灾难的真正原因是，大约6,500万年前，一群小行星——而不是一颗孤立的天体——密集地撞击了地球。
What it does do is make the case that Earth was hit by an asteroid shower around 65 million years ago, rather than a single space rock.
弗兰格尔岛属俄罗斯管辖，是个人迹罕至的北极岛屿。近在3 700年前，弗兰格尔岛还是矮种猛犸象群的家园。
The inaccessible Arctic territory - belonging to Russia - was home to a population of dwarf woolly mammoths until as recently as 3, 700 years ago.
在这块5200万年前的琥珀中我们发现里面包着的昆虫已经跟同时期的欧洲动物群有了紧密的联系。
What we found in this 52 million year old amber is that the insects contained in it already show close connections to European fauna of almost the same time.
他说这些孩子让他想到了自己的小时候，22年前，他就是这群孩子中的一员。
He later said he saw himself, 22 years ago, in those children.
黎明，吴哥窟塔尖群倒映在吴哥窟前的荷塘中2008年1月。
Spires of Angkor Wat at Sunrise, with reflection on the lotus pond in foreground. January 2008.
正如美国一位前航母战斗群指挥官所注意到的那样，一艘核动力航空母舰产生的电就以足够支持一个小城市，更不用说是威力强大的激光了。
As a former American battle-group commander notes, a nuclear-powered aircraft-carrier generates enough electricity to power a small city, let alone a powerful laser.
他们从一家7 - 11通宵店前经过，她看到她的一群朋友，无所事事地聚在一起，这是年轻人最擅长的一件事。
They drive past a 7-11 and she notices a group of her friends, clustered together, doing nothing the way young people are so good at.
两组岩石群所含有的碳酸盐十分相近，而这一点对于研究来说十分关键，因为皮尔巴拉地区的岩石被用于研究35亿年前地球早期阶段的生命。
The similarities between the two sets of rocks in terms of carbonates is important because Pilbara is used to study the early stages of life on Earth 3.5 billion years ago.
但大约一年前，当一群占星者决定要求公众在一个项目里帮助他们探索北部星空时，这一切都改变了。
But almost a year ago that all changed when a group of stargazers decided to ask the public to help in a project to explore the northern sky.
10年前，一群充满冒险精神的酿酒师们将目光投向了阿根廷的一个名为SanPatriciodelchanar的山谷，一个异常肥沃和拥有奇异美丽景色的巴塔哥尼亚角落。
Ten years ago, a group of adventurous winemakers set their sights on an Argentine valley called San Patricio del chanar, an unusually fertile and eerily beautiful corner of Patagonia.
这十天前的照片摄于伊朗马兰嘉沙漠，一群观星者正仰望黎明前黑暗而神秘的天空，新月和金星清晰可辨。
Pictured above ten days ago, a group of celestial sightseers in the Maranjab Desert in Iran, were treated to a dark and wondrous pre-dawn sky that contained the planet Venus and a crescent Moon.
甚至在“沙丘”系列小说被科幻频道改编成同名电视系列短剧前，“沙丘”系列小说就已经有一群可与《指环王》相媲美的庞大而又虔诚的追随者了。
Even before the "Dune" series was made into a mini-series for the Sci-Fi channel, this series of books had a huge and devout following that rivaled that of "the Lord of the Rings."
第一批居民大概是在公元前500年之前从斯里兰卡以及印度南部到达这一群岛的。
The first inhabitants probably arrived in the archipelago from Sri Lanka and southern India before 500 BC.
第一批居民大概是在公元前500年之前从斯里兰卡以及印度南部到达这一群岛的。
The first inhabitants probably arrived in the archipelago from Sri Lanka and southern India before 500 BC.
应用推荐