先进的电池正逐步退出专业化市场，逐渐进入主流市场，这标志着电动车和屋顶太阳能推进器等前瞻性技术迎来了一个转折点。
Advanced batteries are moving out of specialized markets and creeping into the mainstream, signaling a tipping point for forward-looking technologies such as electric cars and rooftop solar propels.
大学体制要求更具前瞻性的规划。
一位研究人员表示：“幸福的人比普通人更有前瞻性和创造力，并且更倾向于研发，这似乎确有道理。”
"It surely seems plausible that happy people would be more forward-thinking and creative and lean towards R&D more than the average," said one researcher.
我的主要干带你是要有历史的前瞻性。
不过卡特先生也具有前瞻性的眼光。
需要进行严格的前瞻性研究以确定机制和原因。
Rigorous prospective studies are needed to identify mechanisms and causes.
前瞻性场景尝试按过去未使用的方法使用规范。
Forward looking scenarios try to use the specifications in ways that have not been done in the past.
不幸的是，这种想法非常的缺乏前瞻性。
它能使你具有前瞻性。
这叫做前瞻性顾客导向，那是另外一个议题了。
This is called proactive customer orientation, a topic for another conversation!
他们具有前瞻性，并且会仔细斟酌所得的成果。
They are proactive and consider seriously the results they achieve.
尽量保持前瞻性。
趋势报告，有助于为未来的容量制定前瞻性的计划。
Trending reports that help to proactively plan for future capacity.
这要求我变得有前瞻性而不是在困难来临时想办法应对。
乔布斯帝国中最引人瞩目的或许是他卓尔不群的前瞻性。
Perhaps the most striking thing about Mr Jobs's reign, however, was his ability to see beyond the business that rivals were fixated on.
这项前瞻性研究包括了在哈南省随机选择的社区卫生站中登记的孕妇。
This prospective study included pregnant women registered in health stations in randomly-selected communes in Ha Nam province.
简单地说，前额叶皮层就是我们产生最灵活及最具前瞻性思想的核心。
Put simply, the prefrontal cortex is at the heart of our most flexible and forward-looking thoughts.
没有一些前瞻性的原型，工具获得、安装和培训不应该发生。
Tools procurement, installation, and training could not take place without some up-front prototyping.
前瞻性人口和健康群组是评估儿童死亡率和其他人口指标的最准确方法。
Prospective demographic and health cohorts are the most accurate method to assess child mortality and other demographic indices.
前瞻性研究可能让人们更好地理解广西伤寒肠热病转移流行病学的原因。
Prospective studies may provide a better understanding of the reason for the shifting epidemiology of enteric fever in Guangxi province.
这次批准的依据是2次前瞻性随机双盲安慰剂控制对照临床研究的数据。
The approval was based on data from 2 prospective, randomized, double-blind placebo-controlled clinical studies.
这些公司一般都有职业的经理人，并且家族的年经一代变得更具有前瞻性。
Such companies generally have professional managers, and the younger generation of family owners has become more forward-looking.
有几项前瞻性研究数据支持此观点，但多数其他研究认为，两者没有联系。
Data from several prospective studies have supported an association, but many other studies have failed to establish a link.
就我们所知，意大利只是最近有一个基于人群的前瞻性研究涉及这个问题。
To our knowledge, only a recent population-based prospective study conducted in Italy investigated the issue.
他们还将进行前瞻性研究，以确定是否吃了传统的饮食可以真正防止抑郁症。
They will also be conducting a prospective study to determine whether eating a traditional diet can truly prevent depression.
但经济统计数据显示暴跌的同时，一些更具前瞻性的迹象也表明将有一轮反弹。
But just as that slump shows up in the economic statistics, more forward-looking evidence points to a rebound.
但经济统计数据显示暴跌的同时，一些更具前瞻性的迹象也表明将有一轮反弹。
But just as that slump shows up in the economic statistics, more forward-looking evidence points to a rebound.
应用推荐