一位研究人员表示：“幸福的人比普通人更有前瞻性和创造力，并且更倾向于研发，这似乎确有道理。”
"It surely seems plausible that happy people would be more forward-thinking and creative and lean towards R&D more than the average," said one researcher.
需要进行严格的前瞻性研究以确定机制和原因。
Rigorous prospective studies are needed to identify mechanisms and causes.
不幸的是，这种想法非常的缺乏前瞻性。
前瞻性场景尝试按过去未使用的方法使用规范。
Forward looking scenarios try to use the specifications in ways that have not been done in the past.
这叫做前瞻性顾客导向，那是另外一个议题了。
This is called proactive customer orientation, a topic for another conversation!
它能使你具有前瞻性。
这要求我变得有前瞻性而不是在困难来临时想办法应对。
乔布斯帝国中最引人瞩目的或许是他卓尔不群的前瞻性。
Perhaps the most striking thing about Mr Jobs's reign, however, was his ability to see beyond the business that rivals were fixated on.
通过优化预防性以及前瞻性的维护任务来最小化停产时间。
Minimized downtime by optimizing preventive and predictive maintenance tasks.
这项前瞻性研究包括了在哈南省随机选择的社区卫生站中登记的孕妇。
This prospective study included pregnant women registered in health stations in randomly-selected communes in Ha Nam province.
简单地说，前额叶皮层就是我们产生最灵活及最具前瞻性思想的核心。
Put simply, the prefrontal cortex is at the heart of our most flexible and forward-looking thoughts.
前瞻性人口和健康群组是评估儿童死亡率和其他人口指标的最准确方法。
Prospective demographic and health cohorts are the most accurate method to assess child mortality and other demographic indices.
前瞻性研究可能让人们更好地理解广西伤寒肠热病转移流行病学的原因。
Prospective studies may provide a better understanding of the reason for the shifting epidemiology of enteric fever in Guangxi province.
这次批准的依据是2次前瞻性随机双盲安慰剂控制对照临床研究的数据。
The approval was based on data from 2 prospective, randomized, double-blind placebo-controlled clinical studies.
这些公司一般都有职业的经理人，并且家族的年经一代变得更具有前瞻性。
Such companies generally have professional managers, and the younger generation of family owners has become more forward-looking.
有几项前瞻性研究数据支持此观点，但多数其他研究认为，两者没有联系。
Data from several prospective studies have supported an association, but many other studies have failed to establish a link.
就我们所知，意大利只是最近有一个基于人群的前瞻性研究涉及这个问题。
To our knowledge, only a recent population-based prospective study conducted in Italy investigated the issue.
此九项研究均为运用米非司酮和米索前列醇诱导药物流产的前瞻性群组研究。
All were prospective cohort studies that used mifepristone and misoprostol to induce abortion.
你要吸收这些建议，变得具有前瞻性，保持跟进，并对他们表示感谢。
但经济统计数据显示暴跌的同时，一些更具前瞻性的迹象也表明将有一轮反弹。
But just as that slump shows up in the economic statistics, more forward-looking evidence points to a rebound.
大型的癌症风险研究越来越多的被设计为所谓的前瞻性研究，就像这个研究一样。
Large cancer risk studies have increasingly been designed as so-called prospective studies, like this one.
优良的决策是前瞻性的，要利用现有资料，权衡各个方案，并且不会造成利益冲突。
Good decisions are forward-looking, take available information into account, consider all available options, and do not create conflicts of interests.
在我看来，学术界应当扮演的最佳角色是开创新的领域，并且比当前产业更具前瞻性。
In my opinion, the best role for academia is to open up new areas and look well beyond where industry is working.
对比较在家里或在诊所进行药物流产的随机对照试验和前瞻性群组研究进行系统搜索。
A systematic search for randomized controlled trials and prospective cohort studies comparing home-based and clinic-based medical abortion was conducted.
IMF提供一种前瞻性的信贷限额，而不是等一个国家陷入窘迫才与它商谈贷款。
Rather than negotiate a loan once a country is already in dire straits, the IMF would offer a contingent line of credit.
供应商无关性、可扩展性和清晰的规范对于具前瞻性的标准来说都是非常重要的。
Vendor neutrality, extensibility, and clean specifications are all essential to a future-proof standard.
有没有前瞻性的IT规划或路线图来演示IT职能将如何驱动实现公司长期的战略目标呢？
Is there a forward-looking IT plan or roadmap that illustrates how the IT function will drive towards to long-term strategic objectives of the firm?
前瞻性测试与执行新的组合测试一样简单——一起测试以前未测试的Web服务规范。
Forward looking testing can be as simple as doing new compositional testing-testing the Web service specifications in combinations that have not been tested before.
前瞻性测试与执行新的组合测试一样简单——一起测试以前未测试的Web服务规范。
Forward looking testing can be as simple as doing new compositional testing-testing the Web service specifications in combinations that have not been tested before.
应用推荐