前段时间，迪士尼甚至提出了“成为现代公主的10条新规则”。
Some time ago, Disney even put up their "10 new rules for being a modern princess".
因为那首歌正是我前段时间疯狂生活的真实写照。
Because the song is perfectly suited to be the soundtrack to the past few wild weeks of my life.
这通常发生在夜晚的前段，而这对于记忆的形成至关重要。
It tends to happen in the first part of the night and is critical to memory formation.
就在前段时间，我们才开始意识到激发抑制平衡是多么的重要。
It's only in the recent past that we've started to appreciate that the balance of excitation to inhibition is what's important.
前段时间，我听说过这样一个真实故事。
前段时间，有个同事和我闲聊，说到育儿。
A few days ago, one of my colleagues chatted with me about child rearing.
我们就眼前段发育相关基因的研究进行综述。
We reviewed the study of anterior segment development related genes.
目的观察角膜外伤后眼前段组织的组织病理学改变。
Objective To observe the histopathological changes of ocular anterior segment after corneal trauma.
前段时间，社会上出现了一个新词：“高分低能”。
Some time ago, a new phrase " high marks but poor competence" came into being.
前段时间特别流行一句话：别人晒什么，就是缺什么。
Some time ago, especially popular saying: what others bask in, what is missing.
我前段时间是病了，不过现在我好多了，不要太担心了。
I was really sick, but now I think I'm better. Don't worry too much.
前段时间有观众向我们提问：“罗盘的指针真的指向北极吗？”
One of you asked this question. “Does a magnetic compass point to the North Pole?”
目的探讨伴有严重眼前段紊乱的复杂眼外伤的处理方法与原则。
Objective To study the treatment principles of complicated ocular trauma with an associated severe anterior segment disorder.
还记得前段时间许多新闻组织建议在飞机上禁止使用手提电脑的情况吗？
Remember when a bunch of news organizations suggested that laptops might be banned from airplanes, period?
我的朋友们，我想，简短点说，我敢说自己的情况比起前段时间好多了。
I guess that in short, my friends, if I dare to say it, things have been getting better over the past few days.
程昱凡：我前段时间读到了一篇文章说柏林将成为欧洲新的创意之都。
Cheng Yufan: Some time ago I read an article that said Berlin would be the new creative capital of Europe.
我们专心致志，团结一心并且努力不懈，最终使我们走出了前段时间的困境。
Overall I am very happy because we came out from a very difficult period because we were focused, worked hard and were united together.
她的小狗无私地爱我们每个人，前段时间我带它检查身体时，兽医叫我“狗外婆”。
Her dog loved us all unconditionally. I got a new moniker from the vet awhile ago, bringing the dog in for a checkup: “dog grandma”.
结果：在气管杈层面上，尖后段静脉居中，其前方，前段动脉居前段支气管的内前方；
Results:On the section through tracheal bifurcation, in front of the apicoposterior segmental vein, anterior segmental artery lay medioanterior to anterior segmental bronchus.
我们做得很好，前段时间我们在主场的表现很糟糕，不过上一场比赛我们取得了胜利。
We're doing well. We've often done badly at home, but the other night we won.
前段时间我们报道了黑莓零售商店在尼日利亚开张，现在看来黑莓在非洲的生意越来越好。
We reported just a short time ago about the new BlackBerry retail store opening in Nigeria and it seems that the BlackBerry market in Africa is getting stronger day by day.
前段时间一个小伙子在论坛上询问如何在运行时计算简单的数学表达式，支持符号和函数调用。
Some days ago a guy on the forum asked about how to evaluate at runtime simple mathematical expressions with support for symbols and function calls.
一直有传言基恩会被热刺购回，但本周前段时间利物浦主帅拉法·贝尼特斯坚称不会卖掉基恩。
Keane has been consistently linked with a move back to Spurs but Liverpool manager Rafa Benitez insisted earlier this week that the player would not be sold.
前段时间最大的担心是高通胀率，而现在通胀率从2月的8.7%降到了年均(到8月)4.9%。
Inflation, which had been its main concern, fell to 4.9% in the year to August from 8.7% in February.
关闭创口的细节和眼前段损伤的处理，以及玻璃体切割术的适应症，所有这些均为获得最佳视力的关键。
Details of wound closure, management of anterior segment injuries, and indications for vitrectomy are all crucial for obtaining best visual results.
关闭创口的细节和眼前段损伤的处理，以及玻璃体切割术的适应症，所有这些均为获得最佳视力的关键。
Details of wound closure, management of anterior segment injuries, and indications for vitrectomy are all crucial for obtaining best visual results.
应用推荐