沙发冲浪者视自己为一个部落的成员；不像在酒吧里面邂逅的两个人，他们是在利他主义的前提下相遇。
Couch surfers tend to see themselves as part of a tribe; unlike two people hooking up at a bar, they meet under an altruistic premise.
我希望明年上大学，当然是在我通过考试的前提下。
I hope to go to college next year, always assuming I pass my exams.
能源节约的一个大飞跃可以在不太影响任何人生活水平的前提下得以实现。
A big jump in energy conservation could be achieved without much disruption of anyone's standard of living.
博物馆可以在不危及文艺复兴时期油画的前提下放宽标准，节省资金。
Museums could relax their standards and save money without endangering their Renaissance oil paintings.
在会威胁到乘客安全的前提下，该不该把汽车设计为防误撞横穿马路儿童的模式？
Should the cars be programmed to avoid hitting a child running across the road, even if that will put their passengers at risk?
了解她想要实现的目标，并提出一个B计划，在不破坏你目前所做的事情的前提下实现它。
Understand what she's trying to accomplish and propose a Plan B that will make it happen without destroying what you've done so far.
小镇通过修建一个新的路灯系统保住了夜空，这个系统可以在不影响天空视野的前提下照亮街道。
The town saved the night sky by building a new system of lights that lit up the streets without influencing the view of the sky.
你不能把论点建立在不可靠的前提下。
在那个前提下，你只是在假设你的答案。
当然，是在可能的前提下。
这是在假设贷款每年增长15%的前提下。
同时，成员可以在应用不知情的前提下停止。
Also, members can be stopped without the application knowing.
在不引起性能下降的前提下可以加载多少数据？
How much data can be loaded without performance degradation?
您无法在不破坏许可条款的前提下像这样展开它。
You can't expand it like this without violating the terms of that license.
当然，那得是在我们认证可以做这件事的前提下。
重构是指在不改变程序功能的前提下改变其结构。
Refactoring is changing the structure of a program without changing its functionality.
兰德尔·怀特法官：在这个前提下，你认罪了吗？
Judge Randall White: and knowing that, you wish to plead guilty?
兰德尔·怀特法官：在这个前提下，你认罪了吗？
Judge Randall White: and knowing that, you wish to plead guilty?
应用推荐