一个人在一幅画前欣赏的时间越长，他就越能发现画的价值。
The more time one spends before a painting, the more valuable one finds it.
若查理一世在1649年被处决前拥有一幅达·芬奇真迹，那意味着我们国家和达·芬奇这位文艺复兴时的博学家有过近400年的渊源。
If Charles I owned a real Leonardo before he was executed in 1649, this means our national love affair with the Renaissance polymath has been going on for almost 400 years.
在上周日的日出前，在瑞士东部的雪坡上向下望去，就是这样的一幅绝美的画面。
Such a sky perhaps existed before sunrise this past Sunday as viewed from a snowy slope in eastern Switzerland.
三年前，一幅小小画作给卧底特工鲍勃·惠特曼带来了大麻烦。
Three years ago, a little painting caused big trouble for undercover agent Bob Wittman.
现在的油价急升紧随前两年的同幅急跌，那时跌幅过半，实值降到自1973年石油危机前算起的最低水平。
The sharp rise in oil prices follows an equally sharp collapse over the previous two years, when prices fell by more than half to their lowest level in real terms since before the 1973 shock.
腾王阁内，一幅壁画前。
介绍一种纯棉薄织物的平幅前处理新工艺，该工艺采用了常压履带式练漂机退浆和练漂。
A new process for the front treatment of open width about thin cloth of cotton is put forward, which use for desizing and scouring and bleaching by conveyer type scouring and bleaching machine.
前一幅在意大利米兰，后一幅在法国巴黎。
The first is in Milan, Italy, and the second in Paris, France.
前后幅都有育克的男装修长衬衫，尖领，两个有袋盖的明贴袋，且前中开口与袖口都以新潮按扣扣合。
A man-tapered shirt with yoke at front and back, a pointed collar, two patch pockets with flaps and fancy snap closures on front placket and cuffs.
就连博物馆里的一幅画都可能为一个国家几世纪前的生活标准提供线索。
Even a painting in a museum might provide some clue to a country's standard of living centuries before.
斯科特的小队最终在78天后到达了南极点，迎接他们的是一幅惊人的景象：挪威的国旗早在33天前就被阿蒙森插在了那里。
When Scott's crew finally reached the South Pole on the 78th day, they were greeted by a horrifying sight: a Norwegian flag that Amundsen had planted in the ice 33 days before.
1850年，也就在他去世的前一年，他在学院的展览上展出了4幅这样的晚期作品。
In 1850, he exhibited 4 of these late paintings in the Academy, in the year before he died.
斯文博娜女士得到安瑟尔于1885到1886年间创作的光环画作系列的前两幅巨作。
Ms Swinbourne has managed to secure the first two enormous works from his Aureoles drawing series of 1885-86, which have never been seen before in America.
十年前他在24小时以内画了24幅画试图“质疑时间和艺术的真实性之间的关系”。
Ten years ago, he painted 24 paintings in 24 hours in an attempt "to question the relationship between time and artistic integrity".
日产公司还发布了一个短片，展示这种椅子被用于画廊中的场景。短片中椅子在一幅又一幅画作前缓慢移动，参观者无需站起来就可以欣赏艺术。
Nissan also released a short clip showing the chairs being used in an art gallery, moving slowly in front of the various paintings to let viewers appreciate the art without the need to stand up.
有一幅这样的画面：我和我的另一半舒服地趴在电视机前。
Picture the scene. Other Half and I, sprawled out in front of the television.
还有一些描述了快乐时光的绘画：船、树，一幅精心绘制的图画——地震前的一所小学校，楼顶上站着两个小孩，在挥手致意。
Further on are images of happier times: boats, trees and an elaborate drawing of an elementary school before the earthquake destroyed it. At the top of the building two small figures stand and wave.
金融业在一年多前危机开始时是一幅模样，到危机结束的时候肯定是面目全非了。
The financial landscape that will greet the end of a crisis will be far different from the one that entered it little more than a year ago.
该超声换能器采用纵向振动方式，其前盖板连接了一个半波长圆锥形变幅杆，以增大超声换能器输出端的振幅。
The ultrasonic transducer vibrates longitudinally, its front cover plate links up with a half wavelength circular conical horn to increase the amplitude of the output end of the ultrasonic transducer.
系统响应通向阵发性混沌的道路有通过拟周期响应，也有通过周期响应进入，且响应在进入阵发性混沌区前一般都有幅值增大的现象；
The response routes to chaos are generally from period or quasi period to intermittent chaos. The response amplitude will increase before chaos beginning.
我在一个露天艺术和手工艺品的展卖场摆摊。一个游客在摊前停了下来观赏我作的一幅画。
An art lover stopped by my booth at a crafts fair to admire one of my paintings.
采用稳幅器件有效地提高了输出能量的稳定性，放大前级的输出能量波动的均方根值从4%左右降到1%以下。
Stabilization is achieved by adopting an amplitude stabilizer. The root mean square (RMS) of energy output is lowered from about 4% to below 1%.
采用边坡某一幅值的等效塑性剪应变区，从坡脚到坡顶贯通前的折减系数作为边坡安全系数。
The strength reduction coefficient before a well-defined equivalent plastic shear strain (EPSS) running through from the bottom to the top of a slope is considered as its safety factor.
经过照片扫描和数据库查对，这幅画被认定为雷诺阿的另一幅作品《年轻巴黎女子》，大约五年前在瑞典被盗。
After photographs are scanned and databases checked, the painting is identified as the other Renoir, Jeune Parisienne, stolen nearly five years ago in Sweden.
被世人所接受的地图中，最古老的一幅绘制于公元前3800，它绘出了幼发拉底河流经伊拉克的美所不达米亚平原。
The oldest known map in the accepted sense of the word was drawn about 3800bc, and represents the river Euphrates flowing through northern Mesopotamia, Iraq.
接着，她走到墙上挂的一幅照片前说：“瞧见这个人了吗？”
Then walking over to a picture on the wall she said, "You see this man?"
OR L人脸图像库，共40人，每人10幅图像，其中每人的前5幅作为训练样本，后5幅作为测试分类样本，统计正确分类率。
ORL face image database, a total of 40 per 10 images, each of which the first five as training samples, after the 5 categories as a test sample, correct classification rate statistics.
尼基雅·帕梅儿暂停在一幅画前注视着，画中是一位有着榔头发型的传奇式人物，他正在弹奏他那标志性的吉普森吉他。
Nickia Palmer stopped briefly to peer at a photo of the dreadlocked legend playing his trademark Gibson guitar.
尼基雅·帕梅儿暂停在一幅画前注视着，画中是一位有着榔头发型的传奇式人物，他正在弹奏他那标志性的吉普森吉他。
Nickia Palmer stopped briefly to peer at a photo of the dreadlocked legend playing his trademark Gibson guitar.
应用推荐