前幅水平缝骨不对称。
单缸前支前幅，重力下降，能耗低，进口平衡阀。
Single cylinder with imported balance valve for front support elevation hoist down by gravity low energy consumption.
她冲到桌边好不容易倒好咖啡，匆忙中又把它弄溅了，把衣服的前幅弄得跟后幅一样糟糕。
Making a dart at the table, she secured the coffee, which she immediately spilled, thereby making the front of her dress as bad as the back.
一个人在一幅画前欣赏的时间越长，他就越能发现画的价值。
The more time one spends before a painting, the more valuable one finds it.
1850年，也就在他去世的前一年，他在学院的展览上展出了4幅这样的晚期作品。
In 1850, he exhibited 4 of these late paintings in the Academy, in the year before he died.
在任何能引起人注意的范围内，我们似乎都不可能认为共同站在同一幅画前仅仅30秒钟的人形成了一个群体。
It seems impossible that people stood together for only 30 seconds to look at a painting can be said to form a group in any measurable way.
若查理一世在1649年被处决前拥有一幅达·芬奇真迹，那意味着我们国家和达·芬奇这位文艺复兴时的博学家有过近400年的渊源。
If Charles I owned a real Leonardo before he was executed in 1649, this means our national love affair with the Renaissance polymath has been going on for almost 400 years.
就连博物馆里的一幅画都可能为一个国家几世纪前的生活标准提供线索。
Even a painting in a museum might provide some clue to a country's standard of living centuries before.
三年前，一幅小小画作给卧底特工鲍勃·惠特曼带来了大麻烦。
Three years ago, a little painting caused big trouble for undercover agent Bob Wittman.
这些图表使用的纵坐标与前两幅图表相同，以使比较变得简化，但是区别在于没有与SAX2解析器数字相对应的数字。
These charts use the same vertical scale as the previous pair to simplify comparisons, but differ in that there's no equivalent to the SAX2 parser figure.
这些图表使用的纵坐标与前两幅图表相同，以使比较变得简化，但是区别在于没有与 SAX2解析器数字相对应的数字。
These charts use the same vertical scale as the previous pair to simplify comparisons, but differ in that there's no equivalent to the SAX2 parser figure.
斯科特的小队最终在78天后到达了南极点，迎接他们的是一幅惊人的景象：挪威的国旗早在33天前就被阿蒙森插在了那里。
When Scott's crew finally reached the South Pole on the 78th day, they were greeted by a horrifying sight: a Norwegian flag that Amundsen had planted in the ice 33 days before.
在上周日的日出前，在瑞士东部的雪坡上向下望去，就是这样的一幅绝美的画面。
Such a sky perhaps existed before sunrise this past Sunday as viewed from a snowy slope in eastern Switzerland.
十年前他在24小时以内画了24幅画试图“质疑时间和艺术的真实性之间的关系”。
Ten years ago, he painted 24 paintings in 24 hours in an attempt "to question the relationship between time and artistic integrity".
几天前我读了里奥的一片关于“长幅邮件的劣势”的帖子，之后我发觉并不是只有我一个人有(有时候)写长幅的邮件的坏习惯。
The other day I was reading Leo's post on disadvantages of long emails and that made me realize that I am not the only one who has this bad habit of (sometimes) writing long emails.
经过照片扫描和数据库查对，这幅画被认定为雷诺阿的另一幅作品《年轻巴黎女子》，大约五年前在瑞典被盗。
After photographs are scanned and databases checked, the painting is identified as the other Renoir, Jeune Parisienne, stolen nearly five years ago in Sweden.
“他已经改变了表达自己的方式，更冷静，更周到，更谨慎，”前阿根廷队的一名球员鲁本·卡普·里亚带着一幅知识分子的腔调说。
"He changed the way he expresses himself, calmer, more thoughtful, more cautious," Ruben Capria, one of Argentina's army of former players turned pundits, argues.
华尔街已经表示对新的措施缺乏信心，在星期三消息宣布前的周二大幅下跌，直到消息宣布后才稳定下来。
Wall Street has shown little confidence in the new steps, declining sharply on Tuesday before leveling off after Wednesday's announcement.
现在的油价急升紧随前两年的同幅急跌，那时跌幅过半，实值降到自1973年石油危机前算起的最低水平。
The sharp rise in oil prices follows an equally sharp collapse over the previous two years, when prices fell by more than half to their lowest level in real terms since before the 1973 shock.
尼基雅·帕梅儿暂停在一幅画前注视着，画中是一位有着榔头发型的传奇式人物，他正在弹奏他那标志性的吉普森吉他。
Nickia Palmer stopped briefly to peer at a photo of the dreadlocked legend playing his trademark Gibson guitar.
两个人坐在一幅帘子前，数着托盘里的钱，帘子上用彩灯拼出“Caf Chantant”的字样。
Before a curtain, over which the words cafe Chantant were written in coloured lamps, two men were counting money on a salver.
斯文博娜女士得到安瑟尔于1885到1886年间创作的光环画作系列的前两幅巨作。
Ms Swinbourne has managed to secure the first two enormous works from his Aureoles drawing series of 1885-86, which have never been seen before in America.
这就是澳大利亚国家艺术馆维多利亚馆60年前相信的，一幅挂在馆中的《Head ofaMan》。
That's what Australia's National Gallery of Victoria believed during the 60 years that a painting called "Head of a Man" hung in the museum.
就在人们得知基督受洗图被发现前一周，另一幅“遗失”的埃尔·格列柯的作品在波兰展出。
The news of its discovery comes just a week after another "lost" El Greco work was put on display in Poland.
我没料到，这样一幅作品会出现在，前摇滚歌星的画廊里。
I wasn't expecting a piece like this, from a former rock star.
这就像想要从每一个平方英寸入手去尝试看清你鼻尖前的一幅肖像油画。
This is like trying to see a portrait painting by staring at each square inch of it from the distance of your nose.
金融业在一年多前危机开始时是一幅模样，到危机结束的时候肯定是面目全非了。
The financial landscape that will greet the end of a crisis will be far different from the one that entered it little more than a year ago.
有一幅这样的画面：我和我的另一半舒服地趴在电视机前。
Picture the scene. Other Half and I, sprawled out in front of the television.
日产公司还发布了一个短片，展示这种椅子被用于画廊中的场景。短片中椅子在一幅又一幅画作前缓慢移动，参观者无需站起来就可以欣赏艺术。
Nissan also released a short clip showing the chairs being used in an art gallery, moving slowly in front of the various paintings to let viewers appreciate the art without the need to stand up.
该超声换能器采用纵向振动方式，其前盖板连接了一个半波长圆锥形变幅杆，以增大超声换能器输出端的振幅。
The ultrasonic transducer vibrates longitudinally, its front cover plate links up with a half wavelength circular conical horn to increase the amplitude of the output end of the ultrasonic transducer.
应用推荐