于劳资审裁处或土地审裁处席前审案的法官。
The judge(s) sitting at the Labour Tribunal or the Lands Tribunal.
这项研究之后，又由同样的作者做了前审，并发表在2009年的英国医学期刊上。 该项实验调查了9个星期低能量饮食的效果。
The study follows a previous trial by the same authors, published in the BMJ in 2009, that investigated the effects of very low energy diet for nine weeks.
两个因素导致了不断增长的囚徒人数：高居不下的审前拘留，大约占总关押人数的35%，和较长的刑期。
Two factors lie behind the continuing rise in prisoner Numbers: high rates of pre-trial detention, which accounts for 35% of all those behind bars, and longer sentences.
如果真的被宣判有罪，那他们就面临着漫长的牢狱生涯，而且审前羁押可能长达几年时间。
When convictions occur, they lead to long jail terms; and pre-trial detention can last for years.
他们希望，不论是经合组织的条例还是瑞士银行的处理方案，都要遵从同一个原则，那就是“不得审前调查原则”。
Both the OECD code and, they hope, the UBS settlement will endorse the principle of "no fishing expeditions".
经合组织和银行家都希望瑞士银行的和解能支持这种“非审前调查”原则。
the OECD code and, they hope, the UBS settlement will endorse the principle of “no fishing expeditions”.
接下来他将在5月20日召开的审前会议上再度露面，到时双方律师将会面交流案情，包括讨论庭外和解的可能性。
He'll next appear at a pre-trial conference on May 20, when attorneys from both sides will meet to discuss the case, including the possibility of resolution.
从它拍摄的宇审照片上，我们每人都能回顾到宇宙在130亿年前的模样。
Taking pictures of the universe that literally let you and me and everyone else look back in time and see what the universe looked like13 billion years ago.
在星期一举行的另一次审前听证中，他说他是清白的。
In a separate pre-trial hearing on Monday, he said he was innocent.
他协助设计并实施了下哥罗德司法援助项目，该项目系俄罗斯莫斯科司法援助中心负责管理的示范性项目，旨在减少审前羁押时间。
He helped design and implement the Nizhegorod Project on Justice Assistance, a demonstration managed by the Center that reduced the length of time people were held in jail before trial.
同时还要学习报告写作，采访目击证人以及审前准备。
You'll also learn how to write reports, interview witnesses, and prepare for trial.
民事诉讼审前准备程序的结构是否合理、运作是否正常与否直接影响着民事审判的公正与效率。
The structure and the operation of the pretrial procedure is linked to fairness and efficiency of the civil trial.
本文引言部分简要说明了民事诉答程序是审前准备程序的重要组成部分。
The preface of the article briefly illustrates that the civil pleading and defense procedure is the important component of the pretrial preparation procedure.
审前准备程序承担整理和固定争点与证据的任务，产生规划和制约审理程序的作用，实现诉讼公正与效率的目的。
The pretrial procedure bears task of ascertainment of issues and evidences, makes effect of planning and restricting trial procedure, achieves goal of justice and efficiency.
审前准备程序中释明权的行使的内容主要包括两个方面：对诉讼请求的释明和对证据资料的释明。
The main content that the civil procedure in the pre-trail preparation procedure include that to clarify about lawsuit request and proof material.
借助于经济分析的工具，我们对审前羁押活动进行分析，从中可以发现一些基本的规律。
To make use of some economic analyzing tools, we can find many basic rules in the pretrial detaining.
审前准备程序可以说是整个案件进行审理的开端，审前准备程序功能的充分与适当发挥，直接影响着民事审判的公正与效率。
The pre-trial preparing procedure can be said as the beginning of civil procedure, and the full and proper realization of it's function directly effects justness and efficiency of civil procedure.
第三部分，我国审前羁押体制改革的必要性。
The third part refers the necessity of the pretrial detaining innovation.
审前准备程序是民事审判的重要组成部分，对于提高诉讼效率、确保民事诉讼公正具有十分重要的意义。
Pretrial preparation procedure is a significant part of civil judicial procedure, and attaches importance to improve the efficiency of civil action and to ensure the justice of civil action.
无论是英美法系国家还是大陆法系国家，民事诉讼法中均规定了较为完善的审前准备程序。
Either in common law system countries or in civil-law system countries, civil law would require a fairly good pre-trial preparation procedure.
行政诉讼审前程序是指行政案件起诉后，开庭审理前法院和当事人围绕开庭审理所进行的一系列活动的诉讼程序。
Administrative pretrial procedure is a procedure in which parties make a series of action rounded with trial in court after the administrative case is entertained but is not opened a court session.
我国目前实行的审前准备模式有审判法官型、法官助理型、预审法官型三种。
The current pre-trial pattern is divided into three types: trial judge pattern, judge assistant pattern, and pre-trial judge pattern.
审前准备程序需要完善制度保障，包括强制诉答制度、诉讼失权制度、律师强制代理制度等。
The pretrial procedure requires betterment of systematic guaranties, including compulsory pleading system, compulsory attorney system and so on.
第一部分，审前羁押体制的限定及其研究意义。
The first part tells about what'sthe precise meaning of the pretrial detaining.
第一部分是审前羁押概述。
第二部分：辩论原则与审前准备程序。
Part II: The pre-trial procedure and the principle of adversary system.
第二部分：辩论原则与审前准备程序。
Part II: The pre-trial procedure and the principle of adversary system.
应用推荐