我们前厅部全体人员祝您新年快乐！
与宾客服务经理紧密合作以确保前厅部的运作流畅。
Work closely with the Guest Service Manager to ensure daily operations in Front Office are run smoothly.
直接向前厅部经理汇报并就所有与宾客服务及酒店运作相关的问题进行沟通。
Reports directly to and communicates with the Front Office Manager on all pertinent matters affecting guest service and hotel operations.
监督前厅部对客人档案的记录工作。
能够使用销售和前厅部电脑系统。
定期与前厅部核实酒店的入住情况。
Periodically check with the Front Desk to review updates on house count and arrivals.
至少两年的前厅部相关管理经验。
Minimum of 2 years relevant Front Office management experience.
行李领班，礼宾主管，前厅部经理。
协助前厅部各分部完成对客服务工作。
管理前厅部各方面的职责。
如有票据丢失，及时与前厅部取得联系。
Coordinate with Front Office immediately if any document is missing.
至少有2年国际化酒店前厅部工作经验。
Minimum 2 years of Front Office experience in an international hotel.
协助前厅部经理确保前厅部的日常工作。
To assist the FO manager in the smooth and efficient operation of the routine.
递交第一份价格差异报告给前厅部经理。
Submit the 1st set of the Rate Discrepancy Report to the Front Office Manager.
与前厅部保持联系，控制房态，关注出租率；
Keep in touch with the front office, control room, focus on rents;
从前厅部经理处获取需要注意的问题和事情。
Obtain briefing from Front Office Manager on problems and situations requiring further attention.
为前厅部整编统计数字并提供与之相关的报告。
Compile statistics for front office and provide reports relating to that area.
部门经理将通知前厅部经理检查可用房间的数量。
The Departmental Manager will call the Front Office Manager to check the room availability for house use.
按照前厅部的程序保持最新的客人历史及市场数据库。
Maintainsand updates guest history and marketing database as laid down in Front office procedures.
执行和完成前厅部经理分配的其他管理职责和特定的工作。
Performs any other duties or tasks as assigned by the Front Office Manager.
确保对所有被拒绝的业务作出记录，并上报给前厅部经理。
To ensure that all refused business is recorded and reported to Front Office Manager.
协助宾客服务经理完成前厅部日常运作，并向客人提供服务。
Assist the duty manager in the daily operation of front office department, providing service to the guests.
编制员工排班表，安排员工的年假及纪律考勤，交由前厅部经理批审。
Preparation of employee scheduling table, the annual leave arrangements for staff attendance and discipline, by the Front Office Manager for approval.
将客房部的房态报告与前厅部的比较，一旦有任何差异通知宾客服务经理。
Reconciles room status report of Housekeeping with that of Front Office, advises guest service manager of any discrepancy.
做好每月内部用车报表，并上报给前厅部经理，得到审核后投交至财务部。
Prepare monthly house use consumption records for Front Office Manager'sapproval before sending to the Financial Department.
住宿管理涉及到现代饭店中极其重要的两个部门：饭店的前厅部和客房部。
Accommodation Management is concerned with the two extremely important departments in modern hotel: the front office and the housekeeping department.
管理前厅部工作人员，以确保来宾被及时的礼貌接待并得到充分的注意和重视。
Monitor front office personnel to ensure guests receive prompt, cordial attention and personal recognition.
向其它部门通报客房部与其有关的事项，特别是洗衣部、工程部、前厅部和餐饮部。
Informs other departments of Housekeeping matters that concern them, particularly the Laundry department, the Engineering department, the Front Office, and the Food and Beverage department.
在有关影响到对客人的服务及酒店运作的事件上，都上报前厅部经理并与之保持交流。
Reports directly to and communicates with the Front Office Manager onall pertinent matters affecting guest service and hotel operations.
在有关影响到对客人的服务及酒店运作的事件上，都上报前厅部经理并与之保持交流。
Reports directly to and communicates with the Front Office Manager onall pertinent matters affecting guest service and hotel operations.
应用推荐