它只是一个习语的前半部分。
然而，电影前半部分结束后窃贼的身份发生了变化，而最初的窃贼消失了。
However, the identity of the burglar changed after the first half of the film while the initial burglar was out of sight.
前半部分的内容是作者人生的自传年表。
The first half of this work is an autobiographical chronology of the author's life.
前半部分有三个集合。
前半部分(有烟囱的)是原始建筑。
传记的前半部读起来几乎就是一部小说的翻版。
这份问卷的前半部只适用于研究生。
The first half of the questionnaire applies only to graduate students.
因此，在布什演说的前半部分，他紧扣两党合作。
So, in the first half of Mr Bush's speech he struck a bipartisan tone.
清单3的前半部分定义了这个类路径。
前半部分下面的薄的东西。
作者描述的情境，尤其是本书前半部分的那些，并不讨好。
The picture Mr Isaacson paints, particularly in the first half of this book, is not flattering.
然而书的前半部分呈现了一个引人好奇的自我描绘。
Yet the book’s first half offers an intriguing self-portrait.
从脖子到肋骨之间的包括肩胛骨在内的前半部分。
The part of a forequarter from the neck to the ribs and including the shoulder blade.
然而书的前半部分呈现了一个引人好奇的自我描绘。
Yet the book's first half offers an intriguing self-portrait.
结果当信抵达家里的时候，却发现只剩下信的前半部分还是真实的。
I’m alive and well, ” when only the first half of that statement was certain still to be true by the time the letter arrived.
本文的前半部分针对服务器端代码在单一JVM中运行的系统。
The first half of the article has targeted a system in which the server-side code runs in a single JVM.
牛肉或猪肉的前半部分的肋骨架，特别是小羊羔和绵羊。
Rib section of a forequarter of veal or pork or especially lamb or mutton.
单词的前半部分oxy-意思是“有刺激性的，敏锐的”。
在最后一篇专栏的前半部分，将综合关于事业策略方面我最为重要的建议。
This, the first half of a two-part final column, will synthesize my most important advice about career strategies.
清单6的前半部分是提取这些文件到weather _ badge函数中的代码。
The first half of Listing 6 shows the code needed to bring these new files into the weather_badge function.
此文件的前半部分与您创建的symfony前端控制器看上去很相似。
The first half of this file will look much like the symfony front controller you created.
在鞋的前半部分做好后，把它们固定在另一台机器上，用同样的方法制作鞋里。
When the upper is ready it is fixed in another machine that cuts out an inside in the same way.
事实上，反过来也可能产生这种效果，即后半部分可为前半部分起到提升作用。
Indeed, it is possible that the effect works both ways, and that rearward segments provide lift to those in front.
事实上，影片的前半部还是很精彩的，但是我更希望它不仅仅只是电影《后天》的爆炸加强版。
Actually, the first-half of the film was entertaining enough, but I was really hoping to have a little more of a Day After Tomorrow build-up to the big explosions.
风险管理政策是基于企业事务的优先顺序制定的，这点在这一章前半部分已经讲过了。
The risk management policy is predicated on setting organizational priorities, which are discussed in the first half of this chapter.
风险管理政策是基于企业事务的优先顺序制定的，这点在这一章前半部分已经讲过了。
The risk management policy is predicated on setting organizational priorities, which are discussed in the first half of this chapter.
应用推荐