和平与发展是当前世界的两大课题。
Peace and development are two major issues in the world today.
任何与你当前世界观截然不同的观点都会使你感到受威胁。
Any idea that is sufficiently different from your current worldview will feel threatening.
由于当前世界粮食短缺是环境趋势导致的，因此必须扭转这一趋势。
Since the current world food shortage is trend-driven, the environmental trends that cause it must be reversed.
尽管目前世界经济低迷，但这家跨国公司仍继续进行在中国的投资计划。
In spite of the current world economic downturn, the transnational corporation is continuing with its investment plans in China.
前世界拳击冠军乔治·福尔曼和摇滚明星米克·贾格尔都在玛丽格特湾拥有度假房产。
Former world-boxing champion George Foreman and rock star Mick Jagger have holiday homes in Marigot Bay.
《时代》杂志的AlexPerry在拍摄《新娘与偏见》时采访了这位前世界小姐。
TIME's Alex Perry caught up with the former Miss World on the set of Bride and Prejudice.
联邦快递公司问世之前世界如何运作?
我可以想象此前世上并无他人说过这话。
I could imagine no one else in the world has said this before.
前四名的种子选手跟目前世界排名一样。
The top four seedings are the same as the current world rankings.
海运是目前世界上最重要的一种运输方式。
Transport by sea is the most important mode of transportation in the world today.
当前世界排名：第1。
当前世界排名：第2。
当前世界排名：第4。
当前世界排名：第8。
当前世界排名：第10
当前世界排名：第3。
中国是目前世界最大的杨树种植国，其次是法国。
China is now the world's biggest poplar growing country, followed by France.
恒河河岸就像我前生前世的老友一样拥我入怀。
The bank of the Ganges welcomed me into its lap like a friend of a former birth.
不会有前世的记忆。
我猜想与5年前世界银行行长来访时会是不同的。
I suspect that would be different from five years ago if a World Bank President came.
当前世界排名：第7
目前世界上有5亿辆车，平均每10人就有1辆。
There are presently 500 million cars on earth, or one car for every ten people.
Zynga是目前世界上最大的网络技术公司之一。
Zynga is one of the biggest web tech companies in the world right now.
113岁的沃尔特·布罗伊宁是目前世界上最长寿的人。
Walter Breuning is the world's current oldest man, with 113 years to his name.
据悉，目前世界上90%的呜呜祖拉产自广东和浙江。
About 90% of the world's vuvuzelas are reportedly produced in Guangdong and Zhejiang.
位于硅谷的捷径医院是目前世界上医疗技术条件最先进的。
The new El Camino Hospital in Silicon Valley is the most technologically advanced in the world.
第二，在如何改变目前世界上能源构成的问题上需要新思维。
Second, new thinking is needed on how to change the energy mix that the world USES.
目前世界银行正采取哪些中长期措施来应对粮食价格上涨问题？
What is the World Bank doing to respond to these higher food prices in the short - and long-term?
目前世界银行正采取哪些中长期措施来应对粮食价格上涨问题？
What is the World Bank doing to respond to these higher food prices in the short - and long-term?
应用推荐