由于当前世界粮食短缺是环境趋势导致的，因此必须扭转这一趋势。
Since the current world food shortage is trend-driven, the environmental trends that cause it must be reversed.
尽管目前世界经济低迷，但这家跨国公司仍继续进行在中国的投资计划。
In spite of the current world economic downturn, the transnational corporation is continuing with its investment plans in China.
这位前世界重量级冠军于周一获释，此前他因去年八月的交通事故而入狱四个月。
The former world heavyweight champion was released on Monday after four months behind bars for assault in the wake of a traffic accident last August.
前世界拳击冠军乔治·福尔曼和摇滚明星米克·贾格尔都在玛丽格特湾拥有度假房产。
Former world-boxing champion George Foreman and rock star Mick Jagger have holiday homes in Marigot Bay.
《时代》杂志的AlexPerry在拍摄《新娘与偏见》时采访了这位前世界小姐。
TIME's Alex Perry caught up with the former Miss World on the set of Bride and Prejudice.
目前世界各地还是对‘英国保姆’情有独钟。
The whole world still comes to Britain shopping for the Great British Nanny.
恒河河岸就像我前生前世的老友一样拥我入怀。
The bank of the Ganges welcomed me into its lap like a friend of a former birth.
中国是目前世界最大的杨树种植国，其次是法国。
China is now the world's biggest poplar growing country, followed by France.
目前世界上愿意支付这个市场的流动性和安全性了。
The world currently is willing to pay up for the liquidity and security of this market.
据悉，目前世界上90%的呜呜祖拉产自广东和浙江。
About 90% of the world's vuvuzelas are reportedly produced in Guangdong and Zhejiang.
于是，那个前世埋他们的人，在他们头脑中渐渐模糊了。
Therefore, the one who buried them in their last life become blurred gradually in their mind.
113岁的沃尔特·布罗伊宁是目前世界上最长寿的人。
Walter Breuning is the world's current oldest man, with 113 years to his name.
位于硅谷的捷径医院是目前世界上医疗技术条件最先进的。
The new El Camino Hospital in Silicon Valley is the most technologically advanced in the world.
第二，在如何改变目前世界上能源构成的问题上需要新思维。
Second, new thinking is needed on how to change the energy mix that the world USES.
大熊猫是目前世界上最濒危的物种之一，并且只在中国生长。
The giant panda is one of the world's most endangered species and is found only in China.
对撞时的合并能量高达七万亿电子伏特，是之前世界纪录的约3.5倍。
The beams collided with a combined energy of seven trillion electron volts, about 3.5 times more powerful than the previous world record.
这组特别报道将按时间顺序叙述云的前世今生并预测它的未来。
This special report will chronicle the rise of the cloud and try to predict where it is heading.
第一个原因是，人们害怕或者渴望一种有前世今生轮回的观念。
Reason one because people were scared and looked for a way to say this life isn’t all you get.
目前世界银行正采取哪些中长期措施来应对粮食价格上涨问题？
What is the World Bank doing to respond to these higher food prices in the short - and long-term?
讲话中未提及目前世界上最重要的不确定性事件：埃及的未来。
Absent from the speech was any mention of the uncertainty currently foremost among those watching world events: the future of Egypt.
除马耳他外，目前世界上还有梵蒂冈和菲律宾没有离婚法律条款。
Except Malta, the only countries without provision for divorce are the Vatican and the Philippines.
她说，”当前世界的整体趋势是越来越好的，尽管速度还不是很快。
The overall trend is that the world is getting better and better, although maybe not fast enough.
目前世界银行在超过半数的新项目中与公民社会和项目受益人开展合作。
The World Bank is currently working with civil society and project beneficiaries in over half of its new operations.
此次胜利使这位前世界纪录保持者成为中国首位全运会三连胜的运动员。
The victory made the former record holder become the first Chinese athlete to win an event in three straight Games.
加强协商、凝聚共识、深化合作、共克挑战是当前世界各国的共同心声。
It is our Shared hope to increase consultation, build consensus, deepen cooperation and tackle challenges together.
目前世界每天消耗约8600万桶石油或其它液体燃料，包括生物燃料。
The world currently consumes about 86 million barrels per day of petroleum and other liquid fuels, including biofuels.
三十年前世界上只有16个国家废除了死刑，现在这一数字上升到了90。
Thirty years ago, only 16 countries had abolished the death penalty; now more than 90 have.
此次胜利使这位前世界纪录保持者成为中国首位全运会“三连冠”的运动员。
The victory made the former record holder become the first Chinese athlete to win an event in three straight Games.
西班牙太阳能发电量的下降使得德国成为目前世界上最大的太阳能发电市场。
Spain's decline leaves Germany as the world's top market for solar electricity.
西班牙太阳能发电量的下降使得德国成为目前世界上最大的太阳能发电市场。
Spain's decline leaves Germany as the world's top market for solar electricity.
应用推荐