什么也不能削弱他继续下去的决心。
新的证据削弱了诉她的案由。
如果对飞机乘客的要求过于苛刻，或者相应的安全保障太少，反而会削弱民众对安检的支持。
Demanding too much of air travelers or providing too little security in return undermines public support for the process.
在现代企业和民主国家，权力正日益分散，传统的等级制度正被削弱，这使得软实力变得更加重要。
In modern companies and democracies, power is increasingly diffused and traditional hierarchies are being undermined, making soft power ever more important.
这些反应影响着我们的遗传密码的表现方式：每个基因是如何被加强或削弱，甚至其作用机制是如何被打开或关闭，从而构成我们的骨骼、大脑以及身体的其他部位的。
These reactions influence how our genetic code is expressed: how each gene is strengthened or weakened, even turned on or off, to build our bones, brains and all the other parts of our bodies.
要记住，你是要用视觉资料来强化你的信息，而不是削弱你所讲述的内容。
Remember you want your visuals to reinforce your message, not detract from what you are saying.
相反，有“过度指导”倾向的教师会削弱天才学生的学习自主性。
Conversely, teachers who have a tendency to "overdirect" can diminish their gifted pupils' learning autonomy.
在沙漠边缘地区常有的旱季，土地所受的压力往往远超其被削弱的承受能力，沙漠化因此发生。
During the dry periods that are common phenomena along the desert margins, the pressure on the land is often far in excess of its diminished capacity, and desertification results.
不当的肢体语言会削弱你的可信度。
这些限制也削弱了旗语（电报的先驱）的作用。
These limitations also lessened the effectiveness of the semaphore, a modern precursor to the electric telegraph.
自信心受到打击能削弱他的天赋——虽然他很有天分。
That situation could diminish his talent—something he does have bags of.
但有迹象显示，“美国无敌”的信念正在不断削弱。
Yet there are signs the belief in US invincibility is waning.
就算时差只让你稍微有点晕，你的思考和反应能力也会削弱。
If you're the least bit fuzzed by jet lag, your ability to think and react will be impaired.
将近一个小时的等待并没有削弱这一群歌迷的一点热情。
Nearly one hour of waiting hasn't dented the enthusiasm of the crowd one bit.
援助机构工作的分散化长期以来削弱了援助的有效性。
The fragmentation of donors' efforts has long plagued the effectiveness of aid.
这个简约的装饰旨在不削弱房屋本身的高贵气质与威严。
The decor is simple and aims to not detract too much from the majesty and ethos of the rooms themselves.
这一尖锐的谴责缺乏事实依据，并削弱了该书其他观点的说服力。
This blanket condemnation is not supported by the facts and undermines the book's broader thesis.
这看似矛盾，胜利经由降服而来，降服不会削弱你，反而使你刚强。
This is the paradox: Victory comes through surrender. Surrender doesn't weaken you; it strengthens you.
这反过来又可能导致波动加剧，而这往往会削弱冒险的意愿。
That in turn can lead to heightened volatility, which often diminishes the appetite for risk-taking.
如今，人们上百年来对儿子的偏好，正被削弱，甚至扭转。
Now the centuries-old preference for sons is eroding—or even reversing.
相比之下，鼓励外资流入对汇率造成上升压力，削弱出口的竞争力。
By contrast, encouraging foreign capital to flood in can put upward pressure on the exchange rate, making exports less competitive.
相比之下，鼓励外资流入对汇率造成上升压力，削弱出口的竞争力。
By contrast, encouraging foreign capital to flood in can put upward pressure on the exchange rate, making exports less competitive.
应用推荐