什么也不能削弱他继续下去的决心。
他指控我诽谤他并想削弱他的地位。
He accused me of slandering him and trying to undermine his position.
新的证据削弱了诉她的案由。
他指控他们与外国公司共谋来削弱雇用权。
He accused them of conniving with foreign companies to weaken employment rights.
饮酒会削弱你驾驶汽车或操纵机器的能力。
Consumption of alcohol impairs your ability to drive a car or operate machinery.
每个问题都为她提出忠告会逐渐削弱她的成年意识。
Offering advice on each and every problem will undermine her feeling of being adult.
德国队几名主力队员因伤不能上场，削弱了进攻力量。
Germany's attack has been weakened by the loss of some key players through injury.
显然同盟国一次大规模的进攻就会彻底击败已被削弱的敌军。
It was clear that one massive Allied offensive would overwhelm the weakened enemy.
他的缺席使这支球队的实力削弱。
低工资和反复或长期失业经常相互作用，削弱了自立能力。
Low wages and repeated or prolonged unemployment frequently interact to undermine the capacity for self-support.
具有讽刺意味的是，这种新仪器往往会削弱天主教会的权威性。
Ironically, the new machine tended to undermine Catholic Church authority.
在任何情况下，即使是最高贵的人，现金礼物也会削弱他的决心。
In any case, cash gifts can weaken the resolve of even the noblest person.
假使伊比利亚成为英航的欧洲对手之一，它的地位将会被严重削弱。
Had Iberia fallen to one of BA's European rivals, and its position would have been badly weakened.
环境法规最严格的州也是经济增长最高的州，这一事实削弱了这一假设。
This hypothesis is undermined by the fact that the states with the strictest environmental regulations also have the highest economic growth.
从长远来看，经济大萧条削弱了美国家庭的力量，当前的危机可能也会如此。
In the long run, the Depression weakened American families, and the current crisis will probably do the same.
环保主义者给出了他们的建议，这些建议往往是天真的愿望清单，而且会削弱美国的发展。
Environmentalists offer theirs, which too often amount to naive wish lists that could weaken American's growth.
如果对飞机乘客的要求过于苛刻，或者相应的安全保障太少，反而会削弱民众对安检的支持。
Demanding too much of air travelers or providing too little security in return undermines public support for the process.
这样，苹果就不能单方面引入削弱iPhone 的代码，而是必须先得到用户的同意才行。
That way, Apple could not unilaterally introduce a code that weakens the iPhone—a user would have to consent to it.
在现代企业和民主国家，权力正日益分散，传统的等级制度正被削弱，这使得软实力变得更加重要。
In modern companies and democracies, power is increasingly diffused and traditional hierarchies are being undermined, making soft power ever more important.
梅赛德斯在制造小型汽车方面并不是新手，但是由于产销规模小以及过度设计，开发能力受到削弱。
Mercedes is not new to making small cars, but its efforts have been crippled by productions that are sub-scale and over-engineered.
虽然没有发现任何直接影响的证据，但IT与业绩之间频繁的负相关关系表明，IT 可能削弱了一些公司的竞争地位。
Though little evidence of any direct effect was found, the frequent negative correlations between IT and performance suggested that IT had probably weakened some firms' competitive positions.
腐败可削弱公众对政治制度的信心。
Corruption corrodes public confidence in a political system.
长时间的罢工削弱了这个行业的活力。
廉价进口严重削弱了英国的自行车工业。
他们希望这种等待和不确定性会削弱我的抵抗。
They hoped the waiting and the uncertainty would wear down my resistance.
可以做些什么来削弱难以对付的对手们的影响呢？
What may be done to reduce the influence of intractable opponents?
这里的男人并没有被他们强势的妻子削弱其男子气概。
要记住，你是要用视觉资料来强化你的信息，而不是削弱你所讲述的内容。
Remember you want your visuals to reinforce your message, not detract from what you are saying.
这种投入也会削弱自由的感觉。
这种投入也会削弱自由的感觉。
应用推荐