经白宫同意，国会中的一组民主党人正开会寻求进一步削减预算。
With the blessing of the White House, a group of Democrats in Congress is meeting to find additional budget cuts.
自2010年以来，地方政府削减预算导致这些服务水平显著下降，尽管有强有力的证据表明这些服务今后能有效预防危机。
Cuts to local authority budgets since 2010 have resulted in a significant decline of these services, despite strong evidence of their effectiveness in preventing crises further down the line.
如果葡萄牙选民拒绝削减预算？
与此同时，美国也正考虑削减预算。
This is happening at a time when budget cuts are being considered in the United States.
因为一些衰退中的企业正在削减预算。
Because of the slowdown some companies are cutting their budgets.
本周，希腊内阁通过了削减预算方案。
This week, the Greek cabinet approved measures to cut budget deficits.
削减预算是接受援救计划的必要条件。
许多医院已经开始削减预算。
决定增加哪些税项并不比选择削减预算项目轻松。
Deciding on the tax increases was no easier than choosing the budget cuts.
不会削减预算。
削减预算中包括穷人的能源补贴和一些基础设施项目。
The cuts include trimming energy subsidies for the poor and some infrastructure programs.
葡萄牙议会定于周五就削减预算方案进行投票。
Portugal's parliament is due to vote on an austerity budget on Friday.
唱片公司大大削减预算，并停止了音乐视频的拍摄。
Record companies slashed budgets and stopped giving away videos.
换句话说，穷人和老年人要首当其冲地承担起削减预算的责任。
In other words, the poor and elderly are to bear the brunt of budget reductions.
共和党人想要削减预算，他们因此得以宣称正在削减。
That allows Republicans, who want to take an axe to the budget, to claim they are chopping away.
内部关于削减预算的争论已被证明和削减本身一样尖锐。
The internal feuding over cuts is proving almost as sharp as the cuts themselves may be.
这类计划，当然得在华盛顿削减预算压缩机构的政策背景下仰人鼻息。
Such plans, of course, are at the mercy of the budget cutting and government downsizing spreading in Washington.
勒紧裤腰带削减预算的规模表明这些银行的利率政策将保持多年不变。
The scale of budget belt-tightening suggests these Banks' policy rates could stay way down for several years.
芬斯坦女士说，自从09年开始削减预算，法院就开始对工作敷衍了事。
Since the budget cuts started in 2009, says Ms Feinstein, the court has been muddling through.
这会产生另一个问题：一个国家告诉另一个国家如何削减预算是个麻烦问题。
That raises another problem. It is tricky for one country to tell another how to cut its budget.
如果巴里想要大幅削减预算的话，他能够自由地去做，难道不是吗？
If Barry want to slash that budget, he has a free hand to do so, doesn't he?
削减预算对经济复苏来说本来是好事，但欧洲各国紧缩风潮的刮起可能会适得其反。
Budget cuts are rarely good news for the economy. But Europe's austerity drive could have been a lot worse.
但是像圣莫·尼卡没有削减预算的城市，涂鸦仍在激增，暗示着其它因素在起作用。
But cities like Santa Monica have not cut back, and have still had an upsurge, suggesting that other factors are at play.
如果想要得到贷款，希腊和葡萄牙必须通过削减预算和变卖资产达到预定的财政目标。
To get the loans, Greece and Portugal had to meet certain fiscal targets by cutting spending and selling off assets.
爱尔兰步希腊后尘，接受了国际社会的大规模救助，并提出了史上最严厉的削减预算计划。
Ireland proposed its deepest budget cuts yet and has followed Greece by accepting a massive international rescue package.
假如过去的十年里军事开支大大增加，隔离发生了，我会尽可能正确地审视削减预算问题。
Assuming that sequestration will actually happen (a big if), I tried to put the possible cuts in perspective, given the significant increase in military spending over the past decade.
禁止使用危险的杀虫剂，科研机构削减预算没法研究疾病，甚至全球化也是原因。
The banning of dangerous pesticides; cuts in the budgets of institutions that conducted research into diseases; even globalisation.
禁止使用危险的杀虫剂，科研机构削减预算没法研究疾病，甚至全球化也是原因。
The banning of dangerous pesticides; cuts in the budgets of institutions that conducted research into diseases; even globalisation.
应用推荐