哭着去把那刻刻怕失去的占有。
一刻刻，一天天，一年年地溜走。
因为宇宙大化，刻刻流转，绝不停留。
Because our universe is so vast. Because our universe turns without stopping.
男人、女人、小孩、时常刻刻都在握手。
综合型忧郁症患者则时时过分焦虑，刻刻杞人忧天。
Sufferers of generalized anxiety disorder have persistent and exaggerated worries and constantly expect disaster.
在中国，人们时时刻刻刻都在关注怎样赚钱，怎样赚更多的钱。
There is a great focus in this country in particular on how to make money and how to make more and more money all the time.
国庆祝你：百事可乐！万事芬达天天哇哈哈！时时乐百氏！刻刻高乐高！心情似雪碧！永远都醒目！
Celebrate your country: Pepsi! Everything drinks! Wow daily Ha Ha! Constantly Improve! Keke MACLEOD high! Feeling like Sprite! Always smart!
没有。没跟她见面了。她是那种时常刻刻都想跟你腻在一起的那女孩子。太多（辛苦）了，所以就…
No. I'm not seeing here anymore. She's the kind of girl that likes to hang around 24-7. That was just too much for me, so…
直到每个人开始叫我放松那一刻，我一生中还从来没有一刻紧张过。
Until the moment everyone started telling me to mellow out, I had never been tense for a single moment in my life.
现在是差一刻四点，我会在四点一刻和你碰面。
It's (a) quarter to four now—I'll meet you at (a) quarter past.
那一刻来临了，那无法控制的一刻，他们忘了要让自己安静下来，声音传了出来。
The moment came, the uncontrollable moment when the sounds forgot to hush themselves.
服务器在某一时刻启动并运行，但是可能在另一时刻当机。
Servers that are up and running one moment may be down the next.
她一刻也不曾忘记过她的孩子们，她一刻也不曾放松过拥抱孩子们的手。
Not for a moment did she forget her children, and not for a moment did her embrace weaken.
幸福存在于现时现刻，但是我们必须让自己活在现时现刻。
Happiness exists in the present moment, but we have to allow ourselves to spend time in the present.
就是那一刻，我知道,这就是我感受到了灵性的一刻。
That was for me at the moment when I really, ok this is the spiritual moment.
员工职业生涯周期是指该员工从踏入公司的那一刻开始到他离开公司的那一刻结束。
An employee life cycle is the steps the employees go through from the time they enter a company until they leave.
我的球员时代结束了，显然我很失望。然而，我们每个人都会有这一刻，我们自己知道这一刻什么时候到来，而对于我来说，就是现在。
Obviously I am disappointed that my playing days are at an end, however it comes to us all, and it's knowing when that time is and for me that time is now.
保存在会话中的数据的生命期，最长是从用户访问域的那一刻到用户在预设的一段不活动时间之后超时的那一刻。
The life span of the data saved to a session is, at most, from the moment the user accesses a domain to the moment when a user times out after a preset amount of time of inactivity.
在这一刻，旧的时代结束了，我们正迈向新的时代。在这一刻，一个灵魂长期受到压抑的民族，发出了自己的呐喊。
A moment comes, which comes but rarely in history, when we step out from the old to the new, when an age ends, and when the soul of a nation, long suppressed, finds utterance.
在某一时刻，他的燃料即将用完，他已经开始考虑采用降落伞了，但在最后一刻，他发现了可降落的地方，并给他的飞机补充了燃料。
At one point he came so close to running out of gas he considered using his parachute. But at the last minute he found a place to land and get gas.
我们在纠结着人生的最后一刻活得不够精彩抑或是人生的下一刻活得不够美满，却完全忽略了我们生活着的现在。
We're so worried about either not having lived the last moment well or not living the next moment well that we end up missing the current moment entirely.
那一刻是我生命中至关重要的一刻，而这一切都要归于《愤怒的公牛》对我的影响。
That was a defining moment in my life. And it's all down to Raging Bull.
他们也不断受到无关的零散信息的骚扰——这一刻是一位朋友捅来的一条，下一时刻是最近的希腊金融灾难。
Many professionals are welded to their smartphones.They are also constantly bombarded with unrelated bits and pieces—a poke from a friend one moment, the latest Greek financial tragedy the next.
我记住的那一刻是一幕一幕的，我觉得，自己这样记住那一刻，是因为这小小亲密的手势，熟悉而安全的手势，我意识到我们已被引入到了哪里。
I believe I remember it this way because it wasn't until then, until this small intimate gesture, this gesture of familiarity and of safety, that I realised where I'd led us.
这一刻你也许很难过，下一刻你也许会对你毫无结果的努力、白白浪费的时间和看到别人轻松的生活而倍感挫败。
One minute you might feel very sad, the next minute you may become frustrated with your fruitless efforts, time-wasting and seeing how everybody else seems to find life so easy.
我只比较，它们碰撞前一刻，与碰撞后一刻。
I only compare just the moment before they hit with just the moment after they hit.
如果说我们从观察潮流中学到了任何东西的话，那就是某种东西被全面推广和普及的一刻，也就是其不复为潮流的一刻。
And if there is one thing that watching trends has taught us, it's that at precisely the point at which something becomes ubiquitous, that something is no longer a trend.
麦克刻林博士说。 并未参加意大利方面的研究，麦克刻林博士说伯利尼的结果可能并不只是电视，而是任何一种分心的事情，像讲故事。
McClain, who was not part of the Italian study, said the Bellieni's effect may not be just television, but any kind of distraction, such as storytelling.
麦克刻林博士说。 并未参加意大利方面的研究，麦克刻林博士说伯利尼的结果可能并不只是电视，而是任何一种分心的事情，像讲故事。
McClain, who was not part of the Italian study, said the Bellieni's effect may not be just television, but any kind of distraction, such as storytelling.
应用推荐