一刻刻，一天天，一年年地溜走。
综合型忧郁症患者则时时过分焦虑，刻刻杞人忧天。
Sufferers of generalized anxiety disorder have persistent and exaggerated worries and constantly expect disaster.
没有。没跟她见面了。她是那种时常刻刻都想跟你腻在一起的那女孩子。太多（辛苦）了，所以就…
No. I'm not seeing here anymore. She's the kind of girl that likes to hang around 24-7. That was just too much for me, so…
直到每个人开始叫我放松那一刻，我一生中还从来没有一刻紧张过。
Until the moment everyone started telling me to mellow out, I had never been tense for a single moment in my life.
她一刻也不曾忘记过她的孩子们，她一刻也不曾放松过拥抱孩子们的手。
Not for a moment did she forget her children, and not for a moment did her embrace weaken.
幸福存在于现时现刻，但是我们必须让自己活在现时现刻。
Happiness exists in the present moment, but we have to allow ourselves to spend time in the present.
就是那一刻，我知道,这就是我感受到了灵性的一刻。
That was for me at the moment when I really, ok this is the spiritual moment.
员工职业生涯周期是指该员工从踏入公司的那一刻开始到他离开公司的那一刻结束。
An employee life cycle is the steps the employees go through from the time they enter a company until they leave.
我的球员时代结束了，显然我很失望。然而，我们每个人都会有这一刻，我们自己知道这一刻什么时候到来，而对于我来说，就是现在。
Obviously I am disappointed that my playing days are at an end, however it comes to us all, and it's knowing when that time is and for me that time is now.
保存在会话中的数据的生命期，最长是从用户访问域的那一刻到用户在预设的一段不活动时间之后超时的那一刻。
The life span of the data saved to a session is, at most, from the moment the user accesses a domain to the moment when a user times out after a preset amount of time of inactivity.
在这一刻，旧的时代结束了，我们正迈向新的时代。在这一刻，一个灵魂长期受到压抑的民族，发出了自己的呐喊。
A moment comes, which comes but rarely in history, when we step out from the old to the new, when an age ends, and when the soul of a nation, long suppressed, finds utterance.
在某一时刻，他的燃料即将用完，他已经开始考虑采用降落伞了，但在最后一刻，他发现了可降落的地方，并给他的飞机补充了燃料。
At one point he came so close to running out of gas he considered using his parachute. But at the last minute he found a place to land and get gas.
我们在纠结着人生的最后一刻活得不够精彩抑或是人生的下一刻活得不够美满，却完全忽略了我们生活着的现在。
We're so worried about either not having lived the last moment well or not living the next moment well that we end up missing the current moment entirely.
那一刻是我生命中至关重要的一刻，而这一切都要归于《愤怒的公牛》对我的影响。
That was a defining moment in my life. And it's all down to Raging Bull.
他们也不断受到无关的零散信息的骚扰——这一刻是一位朋友捅来的一条，下一时刻是最近的希腊金融灾难。
Many professionals are welded to their smartphones.They are also constantly bombarded with unrelated bits and pieces—a poke from a friend one moment, the latest Greek financial tragedy the next.
我记住的那一刻是一幕一幕的，我觉得，自己这样记住那一刻，是因为这小小亲密的手势，熟悉而安全的手势，我意识到我们已被引入到了哪里。
I believe I remember it this way because it wasn't until then, until this small intimate gesture, this gesture of familiarity and of safety, that I realised where I'd led us.
如果说我们从观察潮流中学到了任何东西的话，那就是某种东西被全面推广和普及的一刻，也就是其不复为潮流的一刻。
And if there is one thing that watching trends has taught us, it's that at precisely the point at which something becomes ubiquitous, that something is no longer a trend.
哈母利的儿子是撒刻。撒刻的儿子是示每。
The descendants of Mishma: Hammuel his son, Zaccur his son and Shimei his son.
这些宝石都是按着以色列十二个儿子的名字，彷佛刻图书，刻十二个支派的名字。
And the stones were according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet, every one with his name, according to the twelve tribes.
在这一刻，我似乎对她很着迷，而在下一刻，我似乎对她又有点厌恶；我发现我很难理解自己矛盾的反应。
At one moment, she seemed fascinating to me, at the next, a little short of revolting; I found it hard to understand my own ambivalent reactions.
这一刻我们已经等待了太久，但是今晚，由于我们在这一决定性的时刻所作出的选择，美国便迎来了它崭新的一刻。
It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this date in this election at this defining moment change has come to America.
新郎福尔摩是一名法律助理，他说：“我相信在飞机开始起飞的时候，我们一定会激动地盼望着那一刻的到来，可是，我总觉得自己一生都在等这一刻似的。”
"There's going to be that moment of expectation right before we are lifted up and I feel like I've waited my whole life for that, " said Fulmore, a legal secretary.
我所知道的一切只有，前一刻我还在给我某位濒死兄弟的前额敷上湿布，下一刻我拥着我正在倒下的指挥官。
All I knew was that one moment I was laying a wet cloth over the forehead one of my dying brothers, and the next I was holding the fallen form of my Commander.
彼得总是等到最后一刻才开始做事。我从不想他那样等到最后一刻才开始干。
Peter always waits until the last minute to do his work. I could never leave it down to the wire like that.
然后这些短语就会深深地刻入你的心里，语法内容也会开始刻入你心里。你不需要思考它，这一切都是自动的。
Then the phrases will go into your mind deeply. The grammar will start getting in there. You don't need to think about it. It happens automatically.
然后这些短语就会深深地刻入你的心里，语法内容也会开始刻入你心里。你不需要思考它，这一切都是自动的。
Then the phrases will go into your mind deeply. The grammar will start getting in there. You don't need to think about it. It happens automatically.
应用推荐