在上述提到的第二个阵营中，特别是受到巴罗佐先生支持的英国人认为：现在不是讨论欧盟制度问题的时候。
In this second camp stand, in particular, the British, supported here by Mr Barroso, who thinks further discussion of the EU's institutions should be put off for now.
因此，问题不在于技术，而在于“我们如何创新我们的制度和工作实践？”
So then the problem is not really about technology, but rather, "how do we innovate our institutions and our work practices?"
这里的经验是，除了必须解决的实际物质基础设施之外，还必须着手研究制度和政策问题。
The lesson here is that in addition to the actual physical infrastructure that needs to be addressed, one has to start looking at the institution and the policy issues.
但是，在一个年轻人多而又制度脆弱的国家，问题就会爆发。
But the problem is explosive in countries that combine lots of youngsters with fragile institutions.
23岁的原田研介说，所有人都知道日本的养老金制度有问题，我们都在想，等我们五六十岁的时候会是什么情况。
'Everyone knows Japan's pension system has a problem, and we all wonder what will happen when we reach our 50s and 60s,' the 23-year-old Mr. Harada said.
福利制度是复杂的，但真正的问题相对简单：许多离开学校的人无法管理他们自己的财政收支。
The welfare system is complex, but the real problem is simpler: many left school unable to manage their personal finances.
产生这些问题的重要原因是有关体制、制度和监督机制不健全。
A major cause of these problems is that the relevant management systems and supervision mechanisms are not well developed.
但是，困扰医保制度的不仅仅是一个未保险的问题。
But the problem that plagues the health care system is not just a problem of the uninsured.
还有一个问题来自于法国的学校制度。
因此，研究和构建教育政策和制度运行的公平机制是从根本上解决教育不公平问题的关键所在。
Therefore, to research and construct fair mechanism of education policy and system is the key to solve these problems.
对问题提出的背景以及意义进行了分析，指出廉租房制度是实现居民最基本生活权利的一个重要举措。
It analyses the background and significance of the problem and points out that the low-rent housing system is an important measure to realize the basic rights of residents.
这些都是我们在制定和实施新制度前所应该面对和解决的问题。
These problems should be faced and settled before we establish and apply the new system.
但这些问题涉及更广泛的制度信誉问题，后者与良好的治理有关。
But these questions raise a wider issue of institutional credibility, which is related to good governance.
年轻人将为养老金制度提供支持，但正如我们的本周特别报道所述，养老金制度充满问题。
The young will be shoring up pensions systems which, as our special report this week explains, are riddled with problems.
在中国，统一司法考试制度的建立，从制度上解决了法学教育与法律职业长期脱节的问题。
In China, the establishment of unified judicial examination system has resolved, at the institutional level, the problem of disconnection between legal education and legal profession.
加强道德建设，把道德建设与制度建设相结合，利用制度的硬性约束已成为解决问题的关键。
To strengthen moral construction and associate it with system arrangement is the key to the problem.
然而，所有这些技术问题在制度的壁垒下显得苍白无力。
Yet all these technical issues pale by comparison with the institutional barriers.
Citrix公司首席技术官SimonCrosby表示，从更长远来看，制度障碍也将证实是个问题。
In the longer run institutional barriers will prove more of a problem, argues Simon Crosby, Citrix's chief technology officer.
在解决问题的过程中，重要的是保持平衡，不破坏那些使市场制度得以发挥作用的关键要素。
It is important, as problems are being addressed, to keep a balance and not to undermine some of the key elements of a functioning market system.
我们需要理顺新制度中的一些问题。
中英两国历史文化传统、社会制度不同，难免在一些问题上有不同看法。
China and Britain have different histories, cultural traditions and social systems. It's unavoidable that we may disagree here and there.
中英两国历史文化传统、社会制度不同，难免在一些问题上有不同看法。
China and Britain have different histories, cultural traditions and social systems. It's unavoidable that we may disagree here and there.
应用推荐