• 他们会形成象银行和公司那样的制度性结构。

    They can aggregate into institutional structures such as Banks and firms.

    youdao

  • 这种紧张状态不可能严重削弱近几十年来在央行周围构筑的制度性保障。

    Such tensions are unlikely seriously to dent the institutional protections built around central Banks in recent decades.

    youdao

  • 这些制度性的缺陷影响了管辖权异议制度价值的实现和功能的发挥。

    These systemic flaws affect the realization of the value and function of jurisdiction objection of our country.

    youdao

  • 尽管遇到一些制度性障碍,它还是在浦东为一些跨国公司客户提供全国性的服务。

    Despite regulatory problems, it provides a nationwide service from Pudong, largely to multinational clients.

    youdao

  • 亚洲协会负责人朱迪-基拉昌德说,在中国,很少有制度性的障碍阻挠女性实现职业上的成功。

    In China, there are fewer institutional barriers for women trying to succeed professionally, says Judi Kilachand, an executive director at the Asia Society.

    youdao

  • youdao

  • 健全政策性农业保险制度,建立农业再保险和巨灾风险分散机制。

    We will improve the policy-supported agricultural insurance system, and develop an agricultural reinsurance system and a mechanism for diffusing the risk of huge catastrophes.

    youdao

  • 报告认为,扩大社会性别平等有助于提高生产率,改善子女的福祉,使得制度更具有代表性,改善全体人民的发展前景。

    Greater gender equality can increase productivity, improve outcomes for children, make institutions more representatives, and improve development prospects for all, according to the report.

    youdao

  • 他说,谅解备忘录的签署标志着两国议会的交流与合作步入了机制化、制度化的轨道,有利于保持双方交往的连续性。

    Wu said the signing of this MOU institutionalized inter-parliamentary exchanges and cooperation between the two sides, and will help maintain the ongoing exchanges between the two sides.

    youdao

  • 此前他还前往阿巴拉契亚地区,揭露美国农村贫困的严重性,并且前往南非,激励那里的年轻人起来反对种族隔离制度。

    He had also been to Appalachia to expose the depth of rural poverty in America, and had made an amazing trip to South Africa, where he challenged young people to fight apartheid.

    youdao

  • 我们的制度不是建立在财产之上,而是建立在机会之上——这意味着我们的制度不是建立在稳定之上,而是建立在流动性之上。

    We did not base our system on property but opportunity—which meant we based it not on stability but on mobility.

    youdao

  • 虽然对大多数历史学家来说,根据重要性对历史原因进行排序的必要性似乎是显而易见的,但这种等级制度引发了严重的哲学难题。

    While the need to rank historical causes in some order of importance may seem obvious to most historians, such hierarchies raise serious philosophical difficulties.

    youdao

  • 这些监管措施强调需要建立和维护公司责任制度,并且定期评估其有效性。

    These regulatory ACTS stress the need to establish and maintain corporate accountability as well as periodically assess its effectiveness.

    youdao

  • 全球汇率体制的周期往往很长,固定汇率制度和浮动汇率制度以令人惊讶的规律性互相交替。

    Global currency regimes tend to come and go in long cycles, with fixed-rate and floating-rate regimes following each other with a surprising degree of regularity.

    youdao

  • 我们一直按照主动性、可控性、渐进性原则稳步实施有管理的浮动汇率制度。

    We have been following a managed floating exchange rate regime in accordance with the principle of independent initiative, controllability and gradualism.

    youdao

  • 这些关系的复杂性使得进口救济法律制度不太可能满足同一母公司下所有单位的战略需要。

    The complexity of these relationships makes it unlikely that a system of import relief laws will meet the strategic needs of all the units under the same parent company.

    youdao

  • youdao

  • 世界对中国的依赖引发了人们对其经济与制度可持续性的质疑。

    The dependence on China raises economic as well as institutional questions about its sustainability.

    youdao

  • 该书的结论和建议的基础是预防性制度的关键作用:即可以增加公众参与和监督的制度至关重要。

    Underpinning the book’s findings and recommendations is the critical role of institutions in prevention: institutions that increase the public’s involvement and oversight are vital.

    youdao

  • 那就是在国际范围内,对所有的临床试验采取强制性的注册制度。

    But there is also a more elegant one, which is arguably even more important: a compulsory international trials register.

    youdao

  • 狼用肢体语言传达狼群里的规定制度,狼群是很有组织性的。

    Wolves use body language to convey the rules of the pack. A wolf pack is very organized.

    youdao

  • 第二种情况(至少在理论上有可能)是,与布雷顿森林体系I解体后欧洲的路线相同,出现区域性汇率制度。

    Another, at least theoretical possibility is the emergence of regional exchange rate regimes, along the lines of what happened in Europe after Bretton Woods I.

    youdao

  • 自民党几十年来都想要废除最高票者当选的制度,即便备择性选举离自民党推举的比例代表制还有很大一段距离。

    Scrapping the first-past-the-post system has been an article of faith for his party for decades, even if AV falls far short of the full proportional representation favoured by Liberal Democrats.

    youdao

  • 答:当时并没有公认的分级制度,用来描述大流行的潜在可能性。

    A: at that time, there was no generally recognized rating system to describe the potential for a pandemic.

    youdao

  • 在没有此类意识且不进行专门的行业标准分析和采用工作的企业中,开发团队需要考虑标准的重要性,并将其制度化。

    In enterprises with no such awareness and no serious effort toward analysis and adoption of industry standards, the development team needs to consider and institutionalize the importance of standards.

    youdao

  • 在没有此类意识且不进行专门的行业标准分析和采用工作的企业中,开发团队需要考虑标准的重要性,并将其制度化。

    In enterprises with no such awareness and no serious effort toward analysis and adoption of industry standards, the development team needs to consider and institutionalize the importance of standards.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定