对先进的经验我们应该因地制宜，不应生搬硬套。
We should apply advanced experience according to local conditions and shouldn't apply it mechanically.
这些活动应根据需要帮助的人群的需要和情况，因人制宜。
These activities should be carefully tailored to the needs and circumstances of the people they intend to help.
因地制宜开展中幼龄林抚育、森林改造培育，提高森林质量。
Young forest management will be managed according to local conditions, with an emphasis on forest cultivation to improve forest quality.
特别是在东欧和中国等地，乐购根据当地条件因地制宜，并大肆扩张。
Tesco is expanding in placeslike eastern Europe and China,where it tailors supermarkets to local conditions.
我们应当采取因地制宜的措施，以便改进工作。
We should take measures adapted to local conditions so as to improve our work.
因地制宜调整农用地结构，加强耕地质量保护；
Readjusting land use structure and paying attention to the quality protection of arable land.
因地制宜选编好职业院校体育教材是一项重要的工作。
It is an important work to compile well the PE textbook for vocational colleges and universities in light of local conditions.
技术路线要体现结果可靠、因事制宜、以简代繁的原则。
The principles of technical design should be reliable, flexible and simple.
本文阐述了客运架空索道防雷综合措施及因地制宜的方法。
This article sets forth the comprehensive safety measures and methods of the ropeways lightning protection.
在建筑用料上因地制宜地使用岛上出产的火山岩石、珊瑚石。
According to the local condition, people use locally produced materials on construction, such as volcanic rocks and corallites.
波音飞机不论销往何地都是同样的产品；而福特汽车却必须因地制宜。
Boeings are the same wherever they fly; Fords must suit the needs of local markets.
奥科申朵夫说，如果建筑物能因地制宜，那么它们便会节省许多能源。
Ochsendorf said that when buildings are tailored to their environment, they conserve a lot of energy.
这一经验，可因地制宜地在江、河、湖、海滨的护岸工程中推广应用。
This experience can be applied in revetment projects for rivers, lakes and coastal regions according to local conditions.
第五，坚持“因地制宜、突出重点，全面规划、分步实施”的原则。
The fifth principle includes positioning on local conditions, prioritizing key issues, holistic planning and step-by-step implementation.
设计师们为了更好的贴合地形，每层楼都被因地制宜的分为了两小层。
To achieve better integration with the profile of the terrain, each floor area was divided into two levels.
建议竹林抚育要因地制宜，对杂灌不繁茂、土壤较疏松的竹林不劈草。
It was suggested that tending should hinge on local conditions. Bamboo grove should not be weeded, where brush was not luxuriant and the soil was porous.
因此联通将采取因地制宜的策略，完成联通传输网优化、改造和升级工作。
Therefore, Unicom will adopt a "proceed in the light of local conditions" strategy to complete its transmission network optimization, renovation and upgrading.
支持各地区根据本方案确定的基本方向，因地制宜，大胆探索、大胆试验。
On the basis of the fundamental direction laid out in this plan, encouragement should be given to local governments to explore and experiment boldly in light of their own local conditions.
因此，游戏在词汇教学中的应用应该因地制宜，充分考虑当时当地的具体情况。
Therefore, the use of games in teaching vocabulary should adapt to specific situations.
因地制宜，依山靠水，有平地则聚集，无平地则散开，根据实际的需要而营建。
Ajusting measures to local conditions, by the mountain near the water, gathering on plains or dispersing, constructing based on actual needs.
吉林白城市借鉴已有的成功经验，因地制宜地建立了当地的洪水资源利用系统。
Using the existing successful experience for reference, Baicheng City of Jilin Province has established the local floodwater utilization system based on the local conditions.
通过对不同支护级别的巷道因地制宜地采用不同的支护方式，可降低支护成本。
It is concluded that support cost could be reduced when varied support means are used to justify workings of different support grades.
外语教学宜采用异步法，做到因材施教，因地制宜，不能强行划一，同步前进。
The essay suggests that an asynchronous method be adopted in teaching and learning so as not to compel students to march forward synchronously in their study.
除了能因地制宜解决问题外，湿地设计项目还能在较大流域范围内提高水体质量。
In addition to using wetlands as sits-specific solutions, wetland design also offers an opportunity to make water quality improvements at the larger watershed scale.
该区建设农业商品基地的潜力巨大，可以因地制宜建设多种类型的农业商品基地。
It has great potential to construct many kinds of agricultural commodity bases in different areas.
实践证明，因地制宜地推广此项技术，经济效益、社会效益和生态效益均很显著。
The benefits economic, social and ecological of this technique have been proven to be remarkable.
实践证明，因地制宜地推广此项技术，经济效益、社会效益和生态效益均很显著。
The benefits economic, social and ecological of this technique have been proven to be remarkable.
应用推荐