对先进的经验我们应该因地制宜，不应生搬硬套。
We should apply advanced experience according to local conditions and shouldn't apply it mechanically.
我们应该执行计划同因事制宜的原则相结合的政策。
We should carry out the policy of integrating unified planning with the principle of adaptation to local conditions.
在施工中，强调因地制宜，采取综合措施。
In construction, according to actual situation, comprehensive methods are adOPted.
我们应当采取因地制宜的措施，以便改进工作。
We should take measures adapted to local conditions so as to improve our work.
这些活动应根据需要帮助的人群的需要和情况，因人制宜。
These activities should be carefully tailored to the needs and circumstances of the people they intend to help.
因地制宜开展中幼龄林抚育、森林改造培育，提高森林质量。
Young forest management will be managed according to local conditions, with an emphasis on forest cultivation to improve forest quality.
本文阐述了客运架空索道防雷综合措施及因地制宜的方法。
This article sets forth the comprehensive safety measures and methods of the ropeways lightning protection.
特别是在东欧和中国等地，乐购根据当地条件因地制宜，并大肆扩张。
Tesco is expanding in placeslike eastern Europe and China,where it tailors supermarkets to local conditions.
在保证电缆不受伤的前提下，因地制宜地采用人工或是机械进行附设。
The cables can be laid by hand or mechanically according to the conditions at the basis that the cables are not damaged.
奥科申朵夫说，如果建筑物能因地制宜，那么它们便会节省许多能源。
Ochsendorf said that when buildings are tailored to their environment, they conserve a lot of energy.
这一经验，可因地制宜地在江、河、湖、海滨的护岸工程中推广应用。
This experience can be applied in revetment projects for rivers, lakes and coastal regions according to local conditions.
因此联通将采取因地制宜的策略，完成联通传输网优化、改造和升级工作。
Therefore, Unicom will adopt a "proceed in the light of local conditions" strategy to complete its transmission network optimization, renovation and upgrading.
因此，游戏在词汇教学中的应用应该因地制宜，充分考虑当时当地的具体情况。
Therefore, the use of games in teaching vocabulary should adapt to specific situations.
因地制宜，依山靠水，有平地则聚集，无平地则散开，根据实际的需要而营建。
Ajusting measures to local conditions, by the mountain near the water, gathering on plains or dispersing, constructing based on actual needs.
除了能因地制宜解决问题外，湿地设计项目还能在较大流域范围内提高水体质量。
In addition to using wetlands as sits-specific solutions, wetland design also offers an opportunity to make water quality improvements at the larger watershed scale.
该区建设农业商品基地的潜力巨大，可以因地制宜建设多种类型的农业商品基地。
It has great potential to construct many kinds of agricultural commodity bases in different areas.
营销中心的设立和因地制宜的物流第三方外包为营销渠道的良性运作提供了保证。
Establishing the marketing center and the third logistics when possible provide the insurance of the satisfactory operation of marketing channel.
对待这种地域性很强的行业，我认为不宜一刀切，以“因地制宜、分类指导”为好。
This regional approach to strong industry, I think it all with "local, classification guidance" as well.
另外，它们可以让医疗服务者根据病人个人喜好及行为习惯给出因地制宜的治疗方法。
They also allow health services to tailor treatments depending on patients' personal preferences and behavioural foibles.
为此，必须建立完整的技术与管理体系，并因地制宜采取一系列相应的对策与措施。
For this reason, it must set up the complete technique and management system and take a series of countermeasures and steps depending on the local situation.
中国人称他们的模式是因地制宜的，基于实验和摸索，而不是对抽象理念的普适化推行。
Chinese say their model is based on experimentation, rooted in local conditions, rather than the universal application of an abstract ideal.
某些地区还有用于灌溉计算的相关仪表，而阴凉、热量和成本数据需要因地制宜进行计算。
Related instruments exist for irrigation calculations in certain regions, but shading, thermal, and cost data require site-specific calculations.
该成果就河北省如何因地制宜地选择工程节水模式及节水农业的综合配套技术提出建议。
The results expound that how to select engineering water saving mode and integrated matching technique for water saving agriculture in line with local conditions of Hebei Province.
领舞的伞头要善于领唱传统的歌词以及因地制宜即兴编唱新词，以适应不同场合的需要。
The umbrella holder must be good at singing traditional songs and compo sing new songs impromptu so that they can meet the demand in different places.
认为地基的抗震设防应毫无疑问地坚持以概念设计为指导的思想，采取因地制宜的处理措施。
We deem it necessary to persist the conceptual design and the processing method of adaptation to local conditions in the earthquake-resistance protected.
结合三山岛金矿的具体情况，因地制宜地研究应用了以回风侧为主的多级机站通风系统模式。
In line with the local conditions of Sanshandao Gold Mine, a mode of multi-staged ventilation system mainly on the wind return side was investigated and used.
结合三山岛金矿的具体情况，因地制宜地研究应用了以回风侧为主的多级机站通风系统模式。
In line with the local conditions of Sanshandao Gold Mine, a mode of multi-staged ventilation system mainly on the wind return side was investigated and used.
应用推荐